Translation of "loyalist" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Loyalist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Crest coronets are generally simpler than coronets of rank, but several specialized forms exist for example, in Canada, descendants of the United Empire Loyalists are entitled to use a Loyalist military coronet (for descendants of members of Loyalist regiments) or Loyalist civil coronet (for others). | Timbres coronéis geralmente são mais simples do que os coronéis de nobreza, mas existem formas especializadas variadas por exemplo, no Canadá, descendentes dos Lealistas do Império Britânico (em inglês) têm o direito de usar o coronel lealista militar (os descendentes de membros dos regimentos Lealistas) ou o coronel lealista civil (os outros). |
| The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne. | Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono. |
| Dhaher ruled Galilee for 25 years until Ottoman loyalist Jezzar Pasha conquered the region in 1775. | Omar Al governou a Galileia durante 25 anos até o legalista otomano Jezzar Paşa conquistar a região em 1775. |
| The second was Ranulf de Blondeville, the Earl of Chester and one of the most powerful loyalist barons. | O segundo era Ranulfo de Blondeville, 6.º Conde de Chester, um dos barões realistas mais poderosos. |
| In 1331 the shogunate exiled Go Daigo but loyalist forces, including Kusunoki Masashige, rebelled and came to his support. | Em 1331, o xogunato exilou Go Daigo mas forças reais, incluindo Kusunoki Masashige, rebelaram se e vieram ao seu auxílio. |
| In part, this was because William was unable to offer significant patronage, despite the expectations from the loyalist barons that they would be rewarded. | Isso ocorreu em parte porque ele não conseguiu oferecer patronagens significantes, apesar dos barões realistas esperarem serem recompensados. |
| Nobel laureate Mohamed ElBaradei, a liberal reformer, has little in common with Ahmed El Zind, the head of the Judges Club and a Mubarak loyalist. | O Prémio Nobel Mohamed ElBaradei, um reformista liberal, tem pouco em comum com Ahmed al Zind, o presidente do Clube de Juízes e leal a Mubarak. |
| Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform. | Além disso, os membros da comissão têm credenciais lealistas impecáveis, o que também é verdade para os cardeais nomeados por Francisco para estudar questões mais amplas de índole reformista. |
| In the aftermath of Lincoln, the loyalist campaign stalled and only recommenced in late June when the victors had arranged the ransoming of their prisoners. | Após a Batalha de Lincoln, a campanha realista parou e apenas recomeçou no final de junho quando os vitoriosos arranjaram os resgates dos prisioneiros. |
| Meanwhile the loyalist Roman army mutinied at Ticinum (Pavia) on 13 August, which was followed by the execution of the patrician Stilicho on 22 August. | Enquanto isso, o exército romano legalista se amotinou em Ticino (Pavia) em 13 de agosto e Estilicão acabou morto nove dias depois. |
| By the end of 1217 many former rebels were routinely ignoring instructions from the centre, and even Henry's loyalist supporters jealously maintained their independent control over royal castles. | Ao final de 1217, muitos antigos barões rebeldes estavam constantemente ignorando instruções do governo central, e mesmo os apoiadores de Henrique mantiveram o controle independente dos castelos reais. |
| Andrew Deveaux, an American Loyalist who resettled on the island, set forth to recapture Nassau with 220 men and 150 muskets to face a force of 600 trained soldiers. | Andrew Deveaux, um Patriota Americano que se reestabeleceu na ilha, e tomou a finalidade de recapturar Nassau com 220 homens e 150 mosquetes contra a força de 600 tropas treinados. |
| Independence from Spain (1821) On September 16, 1810, a loyalist revolt against the ruling Junta was declared by priest Miguel Hidalgo y Costilla, in the small town of Dolores, Guanajuato. | Independência Em 16 de setembro de 1810, a independência da Espanha foi declarada pelo padre Miguel Hidalgo y Costilla, na pequena cidade de Dolores Hidalgo, Guanajuato. |
| The colonial administration was ended and French Indochina was dissolved under the Geneva Accords of 1954, which separated the loyalist forces from the communists at the 17th parallel north with the Vietnamese Demilitarized Zone. | A administração colonial foi encerrada e a Indochina francesa foi dissolvida sob os Acordos de Genebra de 1954, sendo que as forças leais aos comunistas foram limitadas a norte do paralelo 17 e da Zona Desmilitarizada do Vietnã. |
| John and the loyalist barons firmly repudiated the Magna Carta and the First Barons' War erupted, with the rebel barons aided by Philip's son, the future Louis VIII, who claimed the English throne for himself. | João e os barões realistas repudiaram a Magna Carta e iniciaram a Primeira Guerra dos Barões, com os barões rebeldes sendo auxiliados pelo filho de Filipe, o futuro Luís VIII, que reivindicava o trono inglês. |
| Again breaking with his father and other relatives sympathetic to the rebels, from 1839 to 1845 Caxias commanded loyalist forces suppressing such uprisings as the Balaiada, the Liberal rebellions of 1842 and the Ragamuffin War. | Caxias novamente ficou contra seu pai e tios que eram simpatizantes dos rebeldes, comandando as forças lealistas de 1839 a 1845 na supressão de revoltas como a Balaiada, as Revoltas Liberais e a Revolução Farroupilha. |
| After defeating Polish loyalist forces in the Polish Russian War of 1792 and in the Kościuszko Uprising (1794), Russia completed the partitioning of Poland, dividing all of the remaining Commonwealth territory with Prussia and Austria (1795). | Após derrotar as forças patriotas polacas na Guerra em Defesa da Constituição (1792) e na Revolta Kościuszko (1794), a Rússia completou a partição da Polónia, dividindo todos os territórios que restavam da república com a Prússia e a Áustria . |
| The division was effected so that Loyalist American settlers and British immigrants in Upper Canada could have English laws and institutions, and the French speaking population of Lower Canada could maintain French civil law and the Catholic religion. | A divisão visava possibilitar que colonizadores americanos leais à coroa britânica e imigrantes britânicos pudessem ter leis e instituições inglesas, enquanto que a população francófona do Baixo Canadá pudesse manter a legislação civil francesa e a prática da religião católica. |
| First, Ahmed Fahrukh writes in about Michelle Bachelet becoming the first woman president of Chile and then Pagla Babu talks about the Congress loyalist Pratibha Patil becoming India's first woman President telling us through an image what he thinks of the newly elected Ms. Patil. | Primeiro, Ahmed Fahrukh escreve sobre Michelle Bachelet tornando se a primeira mulher presidente do Chile e então Pagla Babu fala sobre a congressista legalista Pratibha Patil tornando se a primeira mulher presidente da Índia, dizendo nos através de uma imagem o que ele pensa da recentemente eleita senhora Patil. |
| He pointed specifically to the arrest of Tam Tak chi of pro democracy political coalition People Power on May 29 over a Facebook comment he made sarcastically suggested planting homemade bombs on the road of a funeral procession for Beijing loyalist Yeung Kowng, who was a leader of the violent 1967 leftist riots. | Ele apontou especificamente a prisão de Tam Tak chi, da coalizão política pró democrata People Power, ocorrida no dia 29 de maio, por conta de um comentário sarcástico feito por ele no Facebook, no qual sugeria a colocação de bombas caseiras no caminho do cortejo fúnebre de Yeung Kowng, partidário do regime de Pequim que foi líder das violentas revoltas esquerdistas de 1967. |
| The election saw Nationalist councillors outnumber Unionist councillors for the first time, with Sinn Féin becoming the largest party 16( 2) Sinn Féin, 15( ) Democratic Unionist Party (DUP), 8( ) SDLP, 6( 2) Alliance Party, 3( 4) Ulster Unionist Party (UUP), 2 Progressive Unionist Party (PUP), and 1 Independent (a former deputy mayor who takes the UUP whip was a member of the defunct loyalist paramilitary linked Ulster Democratic Party). | Durante as eleições de 2005, os eleitores de Belfast elegeram 51 conselheiros para o Conselho da Cidade de Belfast dos seguintes partidos 15 Democratic Unionist Party (DUP), 14 Sinn Féin, 8 Social Democratic and Labour Party (SDLP), 7 Ulster Unionist Party (UUP), 4 Alliance Party, 2 Progressive Unionist Party (PUP), e 1 Independente (Frank McCoubrey). |
Related searches : Loyalist Volunteer Force
