Translation of "made available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Made available - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

Google has made available transit data API.	O Google disponibilizou dados de tráfego para API Interface de Programação de Aplicações
And they made them available to us.	E eles os disponibilizaram para nós.
So we've digitized those and made those available.	Então digitalizamos e os fizemos disponívies.
Prices shall be made available to interested parties .	A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
This information shall be made available on request .	Esses dados serão disponibilizados quando solicitados .
More work and more resources were made available.	Mais obras e mais recursos foram disponibilizados.
Estimates of these poverty indices are made available.	Disponibilizam se estimativas desses índices de pobreza.
4 . Prices shall be made available to interested parties .	A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
Sometimes this information is made available by governments themselves.	Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos.
I uploaded them and made them available publicly online.	Fiz o upload delas e as deixei disponíveis ao público online.
Three different formats of the remaster were made available.	Três formatos diferentes de remasterizar foram disponibilizados.
Three different formats of the remaster were made available.	Três formatos diferentes de remasterização foram disponibilizados.
Such a code list is made available by the ECB .	A lista de códigos será disponibilizada pelo BCE .
A female condom is also available, often made of nitrile.	Existe também um preservativo feminino, geralmente fabricado com nitrilo.
Users who developed software often made it available, without charge.	Usuários que desenvolviam software muitas vezes disponibilizavam no, sem custos extras.
The report will be made available on the ECB 's website .	O relatório será disponibilizado no site do BCE .
Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 .	Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 .
This list was made available on the Internet in October 1998 .	Este conjunto foi disponibilizado através da Internet em Outubro de 1998 .
There are several versions available, which are made by different companies.	Existem diversas versões (feitas por diferentes empresas) disponíveis.
( c ) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and , where appropriate , when it will be made available to them	c ) as informações que serão facultadas aos proponentes durante o leilão electrónico e em que momento , eventualmente , o serão
The answers to the consultation have been made available to the Commission .	As respostas à consulta foram transmitidas à Comissão .
Transcripts of these hearings are made available on the ECB 's website .	As transcrições destas audiências são disponibilizadas na página do BCE na Internet .
This information is made available on request to the competent national authorities .	Estes dados são disponibilizados , quando solicitados , às autoridades nacionais competentes .
An allergen free condom made of synthetic latex (polyisoprene) is also available.	Estão também disponíveis no mercado preservativos isentos de alergénios fabricados com látex sintético.
However, the album has since been imported and made available in India.	No entanto, o álbum já foi importado e disponibilizado na Índia.
Inventories of statistics already available in member countries and statistics which , if not available , were already planned or could be made available with relative ease , were compiled .	Procedeu se a um inventário das estatísticas já disponíveis nos Estados membros , bem como de estatísticas que , embora ainda nao disponíveis , estejam já planeadas ou possam ser disponibilizadas corn relativa facilidade .
The announcement stated that it would be available in Japan in spring 2009 Nintendo made the update available on March 25.	O anúncio divulgou que esta solução estará disponível no Japão, durante a primavera de 2009 e, posteriormente, nas outras regiões.
Track listings are contributed by the Internet community and made available to all.	Essas listas são contribuídas pela comunidade da Internet e são tornadas públicas para todos.
The final UDFS ( version 2.0 ) were made available to users on 30 November .	A versão final das UDFS ( versão 2.0 ) foi disponibilizada aos utilizadores em 30 de Novembro .
monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .	mento do BCE , os BCN deverão controlar a qualidade e fiabilidade da informação estatística transmitida ao BCE .
The ECB has long made euro area data publicly available on its website .	Há já bastante tempo que o BCE publica os dados referentes à área do euro no seu site .
They are thereby made available to the public in all official Community languages .	Dessa forma , são disponibilizadas ao público em todas as línguas oficiais da Comunidade .
Female condoms are also available, most often made of nitrile, latex or polyurethane.	O preservativo também está disponível na versão feminina, que é feita de poliuretano.
On March 14, the program was made available for download on Nullsoft's servers.	Em 14 de março, o programa se tornou disponível para download dos servidores da Nullsoft.
InterBase 6.0 was made available as an open source product in July 2000.	O InterBase 6.0 foi disponibilizado como produto de código aberto em julho de 2000.
A fully functional, pre release version of phpBB was made available in July.	A primeira versão de pré lançamento, totalmente funcional do phpBB foi liberada em julho de 2000.
The homes were also made available to the wives of SS and NSDAP members, who quickly filled over half the available spots.	Casas também eram disponibilizadas para as esposas de membros da SS e do partido nazista, que rapidamente ocuparam mais de metade dos imóveis disponíveis.
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada no sítio do BCE .
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada sobre esta matéria no sítio do BCE .
an indication of where any other information may be made available and be consulted .	A indicação das fontes junto das quais podem ser obtidas e consultadas outras informações eventuais .
Further information will be made available in due course on the ECB 's website .	Será oportunamente disponibilizada mais informação no sítio do BCE .
Versions in other official Community languages will be made available at a later stage .	As versões em outras línguas oficiais comunitárias serão disponibilizadas posteriormente .
In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available .	Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais .

Exibir esta página em português