Translation of "major league" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
League - translation : Major - translation : Major league - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Dodgers are members of the National League (NL) West division of Major League Baseball (MLB). | O Dodgers são membros da Divisão Oeste da Liga Nacional da MLB. |
| The Phillies are a member of the Eastern Division of Major League Baseball's National League (NL). | Os Phillies estão na Divisão Leste da Liga Nacional da Major League Baseball. |
| His was the first number retired in Major League Baseball history. | Seu número foi o primeiro aposentado na história da Major League Baseball. |
| History 1901 1919 In , the minor Western League, led by Ban Johnson, declared its equality with the National League, then the only major league in baseball. | História 1900 1909 Em 1900, Ban Johnson's da Liga Oeste declarou a sua igualdade com a Liga Nacional, até então a única grande liga de beisebol. |
| Bonds' slugging percentage was a major league record .863 (411 total bases in 476 at bats), and, most impressively, he ended the season with a major league record 73 home runs. | A porcentagem de poder dele naquela temporada alcançou 86,3 (411 bases em 476 tentativas) e, o mais impressionante, ele terminou o ano com 73 home runs, novo recorde das grandes ligas. |
| The Detroit Tigers are a Major League Baseball team located in Detroit, Michigan. | Os Detroit Tigers são uma equipe da Major League Baseball sediada em Detroit, Michigan, Estados Unidos. |
| The Cincinnati Reds are a Major League Baseball team based in Cincinnati, Ohio. | Os Cincinnati Reds são uma equipe da Major League Baseball sediada em Cincinnati, Ohio, Estados Unidos. |
| The Atlanta Braves are a Major League Baseball (MLB) team in Atlanta, Georgia, playing in the Eastern Division of the National League. | Os Atlanta Braves são uma equipe da Major League Baseball sediada em Atlanta, Geórgia, Estados Unidos. |
| In the summer of 2001, a men's professional field lacrosse league, known as Major League Lacrosse (MLL), was inaugurated in the United States. | No verão de 2001, os homens da liga profissional de lacrosse field, conhecido como Major League Lacrosse (MLL), foi inaugurada. |
| The White Sox are one of two major league clubs based in Chicago, the other being the Chicago Cubs of the National League. | O White Sox é uma, das duas equipes da MLB sediadas em Chicago. |
| The major league champion is determined by playoffs that culminate in the World Series. | O campeão da Major League é determinado pelos playoffs, culminando na World Series. |
| Middlesbrough won the League Cup in 2004, the club's first and only major trophy. | O clube ganhou a Taça da Liga em 2004, o seu primeiro título importante desde a fundação. |
| The Pittsburgh Pirates are a Major League Baseball (MLB) club based in Pittsburgh, Pennsylvania. | O Pittsburgh Pirates é uma equipe da Major League Baseball sediada em Pittsburgh, Pensilvânia, Estados Unidos. |
| In the United States and Canada, professional Major League Baseball (MLB) teams are divided into the National League (NL) and American League (AL), each with three divisions East, West, and Central. | Na América do Norte, a liga profissional é a Major League Baseball (MLB), e os times são divididos nas ligas Americana (AL) e Nacional (NL), cada uma com três divisões Oeste, Leste e Central. |
| The American League of Professional Baseball Clubs, or simply the American League (AL), is one of two leagues that make up Major League Baseball (MLB) in the United States and Canada. | A American League ( Liga Americana ), ou formalmente, a American League of Professional Baseball Clubs (Liga Americana de Clubes Profissionais de Beisebol) é uma das duas ligas que formam a Major League Baseball nos Estados Unidos e Canadá. |
| A major variant of football is arena football, played by the Arena Football League (AFL). | Em 1966, as duas ligas formaram a National Football League, conhecida como NFL. |
| New York is the home of a Major League Soccer franchise, New York City FC. | A Associated Press está também sediada na cidade de Nova Iorque. |
| The St. Louis Cardinals are a professional baseball franchise in St. Louis, Missouri, who compete in the National League (NL) of Major League Baseball (MLB). | O Saint Louis se estabeleceu em 1882 como membro da American Association (AA), encurtaram seu nome para Browns na temporada seguinte e então se juntaram à National League em 1892. |
| St. Louis has three professional sports teams the St. Louis Cardinals of Major League Baseball, the St. Louis Blues of the National Hockey League, and the St. Louis Rams of the National Football League. | É também sede de três clubes esportivos profissionais o St. Louis Cardinals, o St. Louis Blues e o St. Louis Rams. |
| The Miami Marlins are a professional baseball team based in Miami, Florida and a member of the Eastern Division of Major League Baseball (MLB's) National League. | O Miami Marlins é uma equipe de beisebol da Major League Baseball sediada em Miami, Flórida, Estados Unidos. |
| Retired numbers The Yankees have retired seventeen numbers for nineteen individuals, the most in Major League Baseball. | Números aposentados O Yankees tem aposentado quinze números, sendo um repetido e outro aposentado pela Major League Baseball. |
| On September 1, 2007, Clay Buchholz no hit the Baltimore Orioles in his second Major League start. | Em 1 de setembro de 2007, Clay Buchholz não sofreu nenhuma rebatida diante do Baltimore Orioles. |
| Carl Michael Yastrzemski ( nicknamed Yaz born August 22, 1939) is an American former Major League Baseball player. | Carl Michael Yastrzemski (22 de agosto de 1939, em Southampton, New York, Estados Unidos) foi um jogador americano de beisebol. |
| Opened in 1989 on the former Railway Lands, it is home to the Toronto Blue Jays of Major League Baseball and the Toronto Argonauts of the Canadian Football League. | O estádio é a casa do Toronto Blue Jays, o time de baseball da cidade, e do Toronto Argonauts o time de futebol canadense da cidade. |
| He also hit 39 home runs by the All star break (a major league record), drew a major league record 177 walks, and had a .515 on base average, a feat not seen since Mickey Mantle and Ted Williams over forty years earlier. | No intervalo do Jogo das Estrelas, ele já tinha rebatido 39 home runs (recorde das grandes ligas), andado 177 vezes (também recorde) e alcançado a base em 51,5 das vezes, um feito que ninguém alcançava desde Mickey Mantle e Ted Williams, mais de 40 anos antes. |
| New York Red Bulls On 17 December 2012, Juninho signed for Major League Soccer team New York Red Bulls. | New York Red Bulls Em 17 de dezembro de 2012, Juninho acertou sua ida para o New York Red Bulls. |
| If one team is champion of the crown and major league, it is the sole representative of its country. | Se um mesmo time for campeão da copa e da liga principal ele será o único representante do seu país. |
| D.C. United is an American professional soccer club based in Washington, D.C., which competes in Major League Soccer (MLS). | A conquista de todos esses títulos faz com que o D.C. United seja, até agora, o maior vencedor da MLS. |
| MLSE has expanded since then, adding the Toronto Marlies (the Leafs' farm team) of the American Hockey League (AHL) and the Toronto FC of Major League Soccer (MLS) to its stable. | A Maple Leaf Gardens Ltd. foi renomeada como Maple Leaf Sports and Entertainment (MLSE), e continua a ser a empresa mãe do Leafs, do Raptors e do Toronto FC da Major League Soccer (MLS), até os dias atuais. |
| You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty. | Sabem, alguns anos atrás, havia um árbitro da Liga de Beisebol Principal cujo nome era George Moriarty. |
| He went on to play five games for the Buffalo Stallions during the 1979 1980 Major Indoor Soccer League season. | Eusébio jogou cinco partidas pelos Buffalo Stallions durante a temporada 1979 1980 da Major Indoor Soccer League. |
| The men's professional Major League Lacrosse has used different field lacrosse rules from the international, college, and high school programs. | Homens profissionais do Major League Lacrosse desviaram algumas das regras de campo do lacrosse da faculdade, internacional e programas de ensino médio. |
| This was the fifth time in Major League history, and first time in Red Sox history this feat has occurred. | Esta foi a quinta vez na história da Major League que isso ocorreu e a primeira vez na história do Red Sox. |
| The Baltimore Orioles are an American professional baseball team based in Baltimore, Maryland, that competes in Major League Baseball (MLB). | Os Baltimore Orioles são um time profissional de baseball, localizado em Baltimore, Maryland, nos EUA. |
| Baseball historian Bill James has ranked the 1915 Tigers outfield as the greatest in the history of major league baseball. | O Historiador de Baseball, Bill James, classificou os Tigers de 1915 como o mellhor outfielder da história da liga principal de beisebol. |
| American League 1901 present The Tigers played their first game as a major league team at home against the Milwaukee Brewers on April 25, 1901, with an estimated 10,000 fans at Bennett Park. | American League 1901 presente Os Tigres fez seu primeiro jogo como uma equipa da liga principal em casa contra o Milwaukee Brewers em 25 de abril de 1901, com uma estimativa de 10 mil torcedores no Bennett Park. |
| The Football League Trophy is for clubs belonging to League One and League Two of the Football League. | No entanto, o sistema de rebaixamento e promoção entre a Premier League e a Football League permanece. |
| These teams include the Los Angeles Dodgers of Major League Baseball, the Los Angeles Clippers and Los Angeles Lakers of the National Basketball Association, and the Los Angeles Kings of the National Hockey League. | Governo e política Los Angeles é a administrada por um prefeito e por um Conselho composto de 15 membros, um de cada um dos 15 distritos de Los Angeles. |
| The Los Angeles Angels of Anaheim of Major League Baseball and the Anaheim Ducks of the National Hockey League are in the Los Angeles media market and are based in Anaheim in Orange County. | Para tornar mais efetiva o governo municipal, o Conselho municipal de Los Angeles têm promovido a formação de Conselhos regionais, tendo sido proposto em 1996 e aprovado em 1999. |
| Good league form was coupled with an equally strong performance in the Football League Cup, with Wigan reaching their first ever major cup final after defeating Arsenal on away goals in the semi final. | Boa campeonato foi acoplado com uma forma igualmente forte desempenho na Copa da Liga de Futebol, com a sua primeira vez Latics atingindo grande xícara final após derrotar o Arsenal em metas longe na semifinal. |
| They are one of two Major League clubs based in New York City the other club is the New York Mets. | O New York Yankees é um time de beisebol da Major League sediado no Bronx, na cidade de Nova York. |
| Although there had been earlier attempts at professional basketball leagues, including the American Basketball League and the NBL, the BAA was the first league to attempt to play primarily in large arenas in major cities. | Apesar de ter havido tentativas anteriores de criar ligas de basquete profissional, incluindo a American Basketball League e a NBL, a BAA foi a primeira liga à tentar jogar em grandes arenas nas grandes cidades. |
| With the benefit of a deep talent pool and superior scouts, the franchise continued to make improvements at the major league level. | Com o benefício de uma associação de talento profundo e olheiros superiores, a franquia continuou a melhorar seu nível na liga principal. |
| The Tampa Bay Rays are an American professional baseball team based in St. Petersburg, Florida, that competes in Major League Baseball (MLB). | Os Tampa Bay Rays são uma equipe da Major League Baseball sediada em Tampa, Flórida, Estados Unidos, fundada em 1998. |
| Another aha! moment came from a 2010 Wayne State University research project that looked into pre 1950s baseball cards of Major League players. | Outro momento ahá! veio em 2010 num projeto de pesquisa na Universidade Estadual de Wayne que examinou figurinhas de baseball de antes dos anos 50 de jogadores da liga principal. |
Related searches : Major-league Team - Major-league Club - In League - Soccer League - National League - Hanseatic League - Football League - Youth League - Europa League - Arab League - Top League - Big League
