Translation of "major parties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Major - translation :

Major parties - translation :

Keywords : Major Major Crimes Graves Sharpe Festas Festas Partidos Jantares Grupos

Examples (External sources, not reviewed)

What's your claim this time, Major? Twenty raiding parties.	Qualo é o relatório desta vez, major?
Such an agreement between the two parties would represent a major development.	Um acordo deste tipo entre as duas partes representa ria uma evolução importante.
In order to form major European parties, a sound legal basis is required.	A construção de grupos políticos europeus sérios, requer uma base jurídica sólida.
As we are in a democratic republic I will ask the major parties their opinion.	Porque somos um regime republicano e democrático peço ao partido da maioria para dar a sua opinião.
The Parties agree that a major supplier is equivalent to supplier with significant market power.	Entende se por fixação a corporização de sons e imagens das suas prestações ou de representações de sons e imagens, a partir da qual estes possam ser apreendidos, reproduzidos ou comunicados por meio de um dispositivo.
For issuers of shares, the interim management report shall also include major related parties transactions.	Para os emitentes de acções, o relatório de gestão intercalar deve igualmente incluir as principais transacções pertinentes entre as partes relacionadas.
They are attempting to do this with some very familiar faces within the two major parties.	They are attempting to do this with some very familiar faces within the two major parties.
The general political climate determined by the major political parties can influence the growth or decline of these extremist groups, in so far as certain ideas espoused by major parties find echoes among the extremists and vice versa.	O clima político geral determinado pelos grandes partidos políticos pode influenciar o crescimento ou declínio des tes grupos extremistas, na medida em que certas ideias, a que aderem os grandes partidos, encontram eco entre os extremistas e vice versa.
Israel s life in a bubble was also exemplified by the two major religious parties in the elections.	A vida de Israel numa bolha também foi exemplificada nas eleições pelos dois principais partidos religiosos.
On an internal side, Berlinguer's last major statement was a call for the solidarity among the leftist parties.	No fronte interno, as últimas declarações de Berlinguer foram um apelo à solidariedade entre os partidos de esquerda.
Admittedly, there is no majority, as the 100 parliamentary seats are divided between the two major political parties.	É ver dade que não há maioria, porquanto os 100 lugares do Parlamento se repartem por dois grandes partidos políticos.
The political parties that are trying to turn the Dutch into eurosceptics are taking on a major responsibility.	Os grupos políticos que procuram tornar os neerlandeses eurocépticos incorrem numa pesada responsabilidade.
Whilst we are on transparency, one of the major new areas under consideration is funding for political parties.	Ainda no contexto da transparência, um dos principais novos temas em apreciação prende se com o financiamento dos partidos políticos.
They are members of the same political parties as the members of the major groups here in this parliament.	Neste aspecto, um reforço da ligação entre, nomeadamente, o Parlamento Euro peu e os parlamentos nacionais, será um contributo fundamental.
Once this Regulation has come into force, the major political parties will subsequently have some very serious problems, however.	Porém, mais tarde, quando o regulamento entrar em vigor, os grandes partidos políticos irão enfrentar problemas muito sérios.
examine any major issues arising under this Agreement that are of common interest and affect trade between the Parties	A fim de realizar os objetivos do presente Acordo, o Conselho Conjunto dispõe de poder de decisão relativamente a todas as matérias abrangidas pelo presente Acordo.
examine any major issues arising under this Agreement that are of common interest and affect trade between the Parties	As Partes adotam todas as medidas necessárias para implementar essas decisões em conformidade com as suas respetivas regras internas.
The parties provided credible evidence showing that the geographic location of the plant does not constitute a major impediment.	As partes apresentaram elementos de prova credíveis, que demonstravam que a localização geográfica da fábrica não constitui um impedimento importante.
NEW DELHI April might be the cruelest month, but, for India s major political parties this year, March was fairly brutal.	NOVA DELI Abril pode ser o mês mais cruel, mas, para os principais partidos políticos da Índia, este ano, Março foi bastante brutal.
PORTUGAL The EXPO 98 Social Agreement was signed by the parties involved in this major civil engineering project in Lisbon.	PORTUGAL 0 Acordo Social da EXPO 98 foi assinado pelas partes envolvidas neste importante projecto de engenharia civil em Lisboa.
If we do not do this, the other major parties in the negotiations will also have difficulty in doing so.	Quando falamos das medidas compensatórias, nós, no nosso grupo, pensamos que elas devem ser enquadradas na necessária reforma da PAC.
a major and unresolved dispute between the Parties on the interpretation or implementation of the Agreement and of this Protocol	Após obtenção dessa resolução, o presente Protocolo volta a ser aplicado, sendo o montante da compensação financeira reduzido proporcionalmente e pro rata temporis ao período em que esteve suspensa a aplicação do Protocolo.
a major and unresolved dispute between the Parties on the interpretation or implementation of the Agreement and of this Protocol	A suspensão do Protocolo pelas razões expostas no n.o 2 do presente artigo é aplicada imediatamente após adoção da decisão de suspensão.
Media Malaysia's main newspapers are owned by the government and political parties in the ruling coalition, although some major opposition parties also have their own, which are openly sold alongside regular newspapers.	Mídia Os principais jornais da Malásia são de propriedade dos partidos do governo e políticos da coalizão governista, embora alguns dos principais partidos da oposição também têm os seus próprios periódicos, que são vendidos abertamente ao lado de jornais regulares.
(NL) External military interventions are usually a bad thing, as they involve a major power trying to impose its will on the warring parties from outside, without the consent of those parties.	(NL) As intervenções militares externas são normalmente más, já que envolvem uma grande potência a tentar impor a sua vontade às partes em conflito a partir do exterior, sem o consentimento dessas partes.
The Democratic Party is one of the two major contemporary political parties in the United States, along with the Republican Party.	O Partido Democrata () é um dos dois partidos majoritários do atual sistema bipartidário dos Estados Unidos, ao lado do Partido Republicano.
Some major Slovak parties, however, advocated a looser form of co existence and the Slovak National Party complete independence and sovereignty.	Uma pequena maioria de eslovacos, porém, defendia uma forma mais flexível de co existência ou a completa independência e soberania.
28 The CPMP, its working parties and experts continued to give major input to the ICH process preparing the EU position.	A seguir apresentam se alguns aspectos de destaque de cada grupo de trabalho, assim como a situação dos documentos preparados em 1998.
It is the leaders of the governments, of the majority parties, in the three major Member States Germany, France and Italy.	São os líderes dos Governos, dos partidos maioritários nos três maiores Estados Membros Alemanha, França e Itália.
All the provinces, all the parties and also the major daily newspapers are in agreement rebellion is everywhere in the air.	Todas as províncias, todos os partidos e todos os grandes jornais diários estão de acordo há revolta no ar por toda a parte.
The obvious fear is that the apparent weakening of both major national parties (Congress and the BJP) will lead to political instability.	O medo óbvio é que o aparente enfraquecimento dos dois maiores partidos nacionais (o do Congresso e o BJP), conduzirá à instabilidade política.
Politics and government Minato is governed by mayor Masaaki Takei, an Independent supported by all major parties except the Japanese Communist Party.	Política e governo Minato é governado pelo Prefeito Masaaki Takei, um candidato independente suportado por todos os principais partidos, exceto o Partido Comunista Japonês.
Sweden intends to apply for membership in the very near future with the support of all the major parties in the country.	A Suécia tenciona apresentar o seu pedido de adesão num futuro muito próximo, com o apoio de todos os principais partidos do país.
It cannot be emphasised enough that this 27 year old conflict is a major problem, and not only for parties directly involved.	Nunca é demais salientar que este conflito, que já se arrasta há 20 anos, é um grande problema, e não apenas para as partes directamente envolvidas.
In May 2009, the Maoist led government was toppled and another coalition government with all major political parties barring the Maoists was formed.	Em maio de 2009, o governo liderado pelos maoistas foi derrubado e outro governo de coligação com todos os principais partidos políticos, exceto os maoistas, foi formado.
All of the major parties in Taiwan, including those that lean toward Chinese reunification, have come out strongly against One country, two systems .	Todos os maiores partidos do país, incluindo aqueles que tendem a apoiar a reunificação chinesa, são fortemente contra um país, dois sistemas .
Major changes and major repairs	Grandes modificações e grandes reparações
Moreover, both major US parties routinely use their power when they win to redraw electoral districts lines to favor themselves and hurt their opponents.	Além disso, os dois principais partidos norte americanos costumam usar o seu poder quando ganham para redefinir os limites dos distritos eleitorais de forma a ficarem favorecidos e a prejudicarem os seus adversários.
As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house.	Como resultado, o primeiro ministro está simplesmente numa trapalhada e só por concordar com os principais partidos da oposição em dissolver a câmara baixa.
In my country, Australia, the internet is being actively used by all major political parties in the run up to the forthcoming federal election.	No meu país, Austrália, a internet vem sendo ativamente utilizada por todos os maiores partidos políticos na corrida para as próximas eleições federais.
After Reagan's death, both major American political parties agreed to erect a statue of Reagan in the place of that of Thomas Starr King.	Após a morte de Reagan, os partidos políticos americanos concordaram em erguer uma estátua de Reagan, no lugar da de Thomas Starr King.
The PSD, UDN and PTB were the major political parties of that period, and were led by Mineiros (PSD and UDN) and Gauchos (PTB).	PSD, UDN e PTB, os maiores partidos políticos daquele período, eram liderados por mineiros (PSD e UDN) e por gaúchos (o PTB).
What are we actually doing in order to help this peace process succeed, since the major parties are still not at the negotiating table?	Que medidas tomamos nós, na realidade, para fazer com que o processo de paz seja bem sucedido, uma vez que partes importantes no conflito não se sentaram ainda em torno da mesa?
Azaña then helped organize the Frente Popular ( Popular Front ), a coalition of all the major left wing parties for the elections of 16 February 1936.	A 16 de Fevereiro de 1936, sai vencedora a coligação de partidos de esquerda denominada Frente Popular, sendo Azaña encarregado de formar governo.
The first of these is the difference between the two major Maltese parties in their views on the question of the relationship with the Community.	Quem duvidar da seriedade das modificações que estão a ocorrer na URSS só tem de 1er o Moscow News , a sua rapidez é de tirar o fôlego.

Exibir esta página em português