Translation of "make relevant" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Make - translation : Make relevant - translation : Relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user.
Primeiro, verifica que o teu utilizador tem permissões para executar mount umount no dispositivo.
So you need education to be relevant and help people to make a living there and then, often.
Precisa se de uma educação que seja relevante e que ajude as pessoas no dia a dia, direto.
And each time I make public art, I want something that's really relevant to the place it's installed.
E cada vez que faço arte pública, quero algo que seja realmente relevante para o lugar em que ela é instalada.
To support the restructuring of the science and technology sector and make it more relevant to the needs of businesses.
Apoiar a reestruturação do sector científico e tecnológico e fazer com que este tenha uma maior relevância para as necessidades das empresas.
Not relevant
Não relevantes
He told me that those false papers were the most media relevant and the least useful he'd had to make in all his life.
Ele me contou que aqueles documentos eram os mais relevantes para a mídia e o menos útil que ele fez a vida inteira.
Relevant ESCB procedures
Procedimentos relevantes do SEBC
Is that relevant?
Isso é relevante?
That's not relevant.
Isso não é relevante.
A leader with transformational objectives faces better odds, and an inspirational style is more likely to find responsive followers and to make their role more relevant.
Um líder com objectivos transformacionais enfrenta melhores probabilidades de sucesso, e é mais provável que um estilo inspirador encontre seguidores receptivos e torne o seu papel mais relevante.
The information is relevant.
A informação é relevante.
It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant.
Ela reduz tudo ao que é relevante e descarta aquilo que não é.
The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed .
O BCE dará o seu contributo para o desenvolvimento deste plano de acção através da sua participação nos fóruns relevantes da UE em que o plano seja discutido .
To make this possible , and to be able to review the effectiveness of their systems to combat money laundering , Member States should keep and improve the relevant statistics .
Para que tal seja possível e a fim de apreciar a eficácia dos seus sistemas de combate ao branqueamento de capitais , os Estados Membros devem manter e melhorar as estatísticas relevantes .
So why is this relevant?
Então por que isso é relevante?
This is clinically relevant today.
Isso é clinicamente relevante hoje.
research reactors and relevant fuels
Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis
Systemic focus is increasingly relevant .
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
( iv ) the guarantor ( if relevant )
iv ) ao garante ( se relevante )
So we don't really have easy access to all this relevant information that can just help us make optimal decisions about what to do next and what actions to take.
Portanto, nós não temos acesso fácil a toda essa informação relevante, que pode nos ajudar a tomar boas decisões sobre o que fazer em seguida e quais ações tomar.
In increasingly integrated markets closer cooperation among the relevant authorities will make it easier to monitor threats to the safety and soundness of financial institutions and risks to financial stability .
Em mercados cada vez mais integrados , uma colaboração mais estreita entre as autoridades competentes tornará mais fácil controlar as ameaças à segurança e solidez das instituições financeiras e os riscos para a estabilidade financeira .
All the relevant authorities of the Member States receiving information on euro counterfeiting occurring in non member countries , with support from Europol and the Commission , will make their staff available .
Todas as autoridades competentes dos Estados Membros , que recebem informações sobre a falsificação do euro ocorrida em países terceiros , com o apoio da Europol e da Comissão Europeia , põem à disposição os seus serviços competentes .
Is that relevant to your work?
Isso é relevante para seu trabalho?
Relevant Protocols annexed to the Treaties
Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado
Relevant Declarations annexed to the Treaties
Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado
Relevant provision ( s ) of the guideline
Desagregação geográfica ( excepto outros instrumentos de investimento ) BdP trimestral 1.o trim .
Is your religion relevant on Mars?
Sua religião tem alguma importância em Marte?
Is your religion relevant on Mars?
Será que tua religião é importante em Marte?
In cases where institutions use manual authentication methods , the relevant staff ( cashiers ) has normally received the relevant training .
Nos casos em que as instituições utilizam métodos de autenticação manuais , o pessoal relevante ( caixas ) recebeu em princípio a formação adequada .
Again, small to large is relevant here.
De novo, é relevante o do pequeno ao grande .
In that way it is so relevant.
Nesse sentido é tão relevante.
and ( ii ) all relevant SSSs are open .
e ii ) e todos os SLT relevantes .
Not relevant Collection and use of expertise
Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas
Therefore , this Regulation is not relevant anymore .
Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante .
Therefore , this Regulation is not relevant anymore ,
Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante .
and ( ii ) all relevant SSSs are open .'
e ii ) e todos os SLT relevantes .
Information was collected from all relevant stakeholders .
Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes .
and ( ii ) all relevant SSSs are open .
e ii ) todos os SLT relevantes .
How is being a Muslim relevant here?
Como é ser um muçulmano relevante aqui?
I agree with you that today Spanish and Portuguese are as relevant as French, and much more relevant than Italian.
Concordo com você que hoje o Espanhol e o Português são tão importantes quanto o Francês, e muito mais importantes que o Italiano.
Information which may be relevant to the choice of broker or perception of quality of execution service should be provided up front so as to allow the client to make an informed judgement .
Deveriam ser prestadas à partida informações relevantes para a escolha do corretor ou para a percepção da qualidade do serviço de execução , por forma a permitir que o cliente faça o seu juízo com conhecimento de causa .
To make it connect. To make it make people want to act.
Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.
They make me present. They make me ready. They make me strong.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
They're relevant for all sorts of different activities.
Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes.
But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Mas também é relevante para doenças e reabilitação.

 

Related searches : Make It Relevant - Make More Relevant - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority