Translation of "make room" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Faço

Make room - translation :

Criar espaço

Room - translation :

Quarto

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Espaço Banho Hotel Sala Quarto

Examples (External sources, not reviewed)

Make room for it.	Façam espaço para ela.
Make room for the baggage.	Abra espaço para a bagagem.
He'll make someone clean the room.	Ele vai mandar alguém limpar o quarto.
Could you please make room for me?	Poderia, por favor, fazer sala para mim?
So let's make room for the good stuff.	Então vamos abrir espaço para as coisas boas.
Hey, it's too bad, but I've got to make room.	isso é bem ruim, mas eu tenho que abrir espaço.
And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.	E deveriam assegurar que quando entramos num museu se eu fosse um curador de museu, faria uma sala para o amor, uma sala para generosidade.
That's what it's about. It's this expansion of room to make differences.	É disso que se trata. Essa é a expansão de espaço que gera diferenças.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.	As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.
And I challenge anybody in the room to make their chest go like this.	E eu desafio qualquer um do auditório a fazer isto com o peito.
A lot of people in this room make a good living pushing them around.	Muitas das pessoas desta sala ganham a vida mexendo com eles.
The wiki was introduced so others could make suggestions on edits as almost an afterthought, a back room.	O wiki foi introduzido de forma que outros pudessem fazer sugestões na edição quase como um ensaio, uma sala de edição interna.
Columbia was transferred to Pad B on 8 October to make room for Atlantis on Mission STS 38.	A Columbia foi transferido para o Pad B em 8 de outubro para permitir o lançamento do Atlantis na missão STS 36.
Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.	Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou.
She's in room emergency room 53W.	Ela está na sala na sala de emergência 53W.
The State Floor of the residence building includes the East Room, Green Room, Blue Room, Red Room, State Dining Room, Family Dining Room, Cross Hall, Entrance Hall, and Grand Staircase.	O Andar de Aparato do edifício residencial inclui a Sala Este, a Sala Verde, a Sala Azul, a Sala Vermelha e a Sala de Jantar de Estado, além da Sala de Jantar da Família.
It's clear that we have a responsibility to make room for growth where growth really matters in those poorest nations.	É evidente que temos uma responsabilidade em arrumar espaço para o crescimento onde o crescimento realmente importa nestas nações mais pobres.
And after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck.	Depois de cortar o molde tive que arrumar espaço para o pescoço do Bart.
And given that we do and that's the assumption everybody, I think, in this room would make when was that?	e supondo que sim, e esta é a premissa Todo mundo, nesta sala, se perguntaria Quando foi isso?
The adjoining room served as both an audience room and the Dining Room.	A sala contígua servia como uma sala de audiência e Sala de Jantar.
If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh.	Se a Terra é aniquilada pelos Vogons pra dar lugar à um atalho interestelar, é um aaaaaaaai com 8 'A's.
There's always a room, always a place to be able to make sense of all of the components in the strategic plan.	Sempre há uma sala, um local onde se pode fazer sentido de todos os componentes do plano estratégico.
This is a meeting room, not a waiting room.	Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera.
Room ET3043	Room ET3043
And we were meeting in that room, the statue room.	E nós nos reunimos naquela sala, a sala das estátuas
And the central, but not all important, role of competition and survival of the fittest shrinks just a little bit to make room.	E aquela questão central, mas que não é de importância absoluta, da concorrência e sobrevivência do mais apto, se encolhe um pouco, para dar lugar no palco.
When this storage has been filled, each time a new post arrives, old posts are deleted to make room for the new content.	Quando esse armazenamento for preenchido, cada vez que uma nova mensagem chegar, mensagens antigas serão apagadas para criar espaço para o novo conteúdo.
Officers entered the house and cautiously moved from room to room.	Os policiais entraram na casa e, cautelosamente, foram passando de um aposento para o outro.
Pretty soon, the computer learned, by reading the monkey's brainwaves, to make that arm in the other room do whatever the monkey's arm did.	Rapidamente, o computador aprendeu, através da leitura das ondas cerebrais do macaco, a fazer com que aquele braço, na outra sala, fizesse o que quer que o braço do macaco fizesse.
Clean the room.	Limpe a sala.
Clean your room.	Limpe o seu quarto.
Clean your room.	Limpa o teu quarto.
We have room.	Temos espaço.
Where's my room?	Onde está meu quarto?
Ward room caterer.	Ward room caterer.
It's possible to fit the extra guest in by asking the guest who was in room 1 to move to room 2, the guest in room 2 to move to room 3, and so on, leaving room 1 vacant.	É possível hospedar o hóspede extra perguntando a quem estava no quarto 1 para ir para o quarto 2, o hóspede do quarto 2 mover se para o quarto 3, e assim por diante, deixando o espaço 1 vago.
And the Essex study which has just been done in the U.K., which incidentally showed that when you do this, you do not just make a room that's suitable for hearing impaired children, you make a room where behavior improves, and results improve significantly, this found that sending a child out of area to a school that does have such a room, if you don't have one, costs 90,000 pounds a year.	O estudo que acabou de ser feito em Essex no Reino Unido, por acaso, mostrou que quando você faz isto, não só torna a sala adequada para crianças com problemas de audição, você cria uma sala na qual o comportamento melhora, e os resultados melhoram significativamente, descobriu se tambem que mandar uma criança para estudar longe em uma escola que tem tal sala, se você não tiver uma, custa 297.000 reais por ano.
I don't there's anyone in this room who'd say, Well, the right way to start would be, let's make a great seat belt for adults.	Não creio que alguém neste auditório diria Bom, o jeito certo de começar seria fazer um excelente cinto de segurança para os adultos.
And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room.	E nossa idéia é fazer os assentos muito esculturais e de madeira e é como sentar em um grande barco nesta sala de gesso.
We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make.	Temos uma escolha. Cada um de nós neste auditório, temos uma escolha sobre que tipo de diferença queremos fazer.
There is room for moderation in both sides positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments.	Há espaço para a moderação nas posições mantidas por ambas as partes, mas é necessário fornecer aos seus líderes a plataforma adequada sobre a qual se poderão fazer os ajustes necessários.
Fox shuffled the show's air time repeatedly to make room for other shows, eventually giving it a free pass in its seventh and last season.	FOX baralhada tempo do programa do ar várias vezes para liberar espaço para outros shows, acabou dando um passe livre necessários, em sua sétima e última temporada.
So, when you walk up to a door and you open it, what you compulsively have to do to perceive is to make decisions, thousands of decisions about the size of the room, the walls, the height, the objects in this room.	Assim, quando você anda até a porta e a abre, o que você compulsoriamente precisa fazer para perceber é tomar decisões, milhares de decisões sobre o tamanho da sala, a parede, a altura, os objetos na sala.
Different periods of the early republic and world history were selected as a theme for each room the Federal style for the Green Room, French Empire for the Blue Room, American Empire for the Red Room, Louis XVI for the Yellow Oval Room, and Victorian for the president's study, renamed the Treaty Room.	Foram seleccionadas vários períodos do início da república como tema para cada sala o estilo Federal para a Sala Verde o estilo Império Francês para a Sala Azul o estilo Império Americano para a Sala Vermelha o estilo Luís XVI para a Sala Oval Amarela e o estilo Vitoriano para o estúdio presidencial, renomeado para Sala do Tratado.
That's our dining room.	Essa é nossa sala de jantar.

Exibir esta página em português