Mas antes preciso criar mais espaço aqui. Mas antes preciso criar mais espaço aqui.	So before I do that I have to create some space.
Precisamos de criar blocos funcionais de espaço aéreo.	We need the creation of functional blocks of airspace.
Então deixe me criar um pouco de espaço aqui, pois eu usei muito espaço.	So let me make some space here, just because I used up too much space.
E é para isso que estou tentando criar espaço.	And it's that that I'm trying to leave room for.
Ao construir este espaço, pensei Certamente, não sou o único a criar um espaço para si mesmo .	As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own.
Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida.	Second, we need to create the space for what I call managed dissent.
Não há muito espaço para criar reverberação e confundir os ritmos.	There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.
O Conselho decidiu criar o espaço económico mais dinâmico do mundo.	The Council decided to create the most dynamic economic area in the world.
Mas criar um espaço que nunca existiu é meu interesse maior. Criar algo que nunca esteve lá. Um espaço que nunca entramos, exceto em nossas mentes e espíritos.	But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
Mas o que me interessa é criar um espaço que nunca existiu. Criar um espaço que nunca existiu, em que nunca entrámos a não ser no nosso espírito.	But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
Podemos criar finalmente um espaço de segurança verdadeiramente comum no céu europeu.	At last we can create a truly uniform European area of safety in the European skies.
Por isso, em vez de uma forma discreta, Zewde decidiu criar um espaço, um espaço vivo, um instrumento para o bairro inteiro .	So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood.
Pode ser um símbolo de que quem a usa tem o poder de criar o que quer que queira criar nesse espaço.	It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space.
O acordo de 1985 estabeleceu os passos a seguir para criar o espaço Schengen.	The Schengen Agreement led to the creation of Europe's borderless Schengen Area.
Por isso, o objetivo de qualquer método de propulsão no espaço é criar um impulso.	So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse.
Nós achamos que ainda será necessário criar nele um espaço adicional para os próximos meses.	We believe extra leeway should be created for the months ahead.
Pretende se com estas manobras criar uma identidade política europeia e um espaço parlamentar político.	Through these manoeuvres, aimed at developing a political and parliamentary division, the intention is to create a European political identity.
Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione entre essa virtualidade e possa, apesar de tudo, ser percebido como real.	Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.
Dois ou mais Estados Membros podem criar uma célula comum de gestão do espaço aéreo por Estados Membros em que na gestão do espaço aéreo.	Two or more Member States may establish a joint airspace management cell.
Criar um calendário para um período superior a um ano pode ocupar muito espaço, deseja continuar?	Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
É para isso que estou a tentar criar espaço. De outra forma, poderia tornar se claustrofóbico.	That's what I'm trying to leave room for otherwise, it can get quite claustrophobic.
Em segundo lugar, nós precisamos de criar o espaço para o que eu chamo dissidência gerida.	Second, we need to create the space for what I call managed dissent.
Não se esqueçam, para criar um local com carácter e qualidade, temos que saber definir espaço.	And remember, to create a place of character and quality, you have to be able to define space.
O objectivo assim visado consiste em criar espaço para rápidas aplicações comerciais em todo o lado.	His aim is to give scope for rapid commercial use wherever possible.
Depois de Tampere, as nossas acções visam criar um espaço europeu de liberdade, segurança e justiça.	Since the Tampere European Council, we have been seeking to create a European area of freedom, justice and security.
Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione de fato entre aquela virtualidade e mesmo assim possa ser compreendido como algo real.	Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.
Isso permite aos artistas criar pinturas que retratam de forma realística o espaço, distâncias e os objetos.	This allows artists to create paintings that realistically render space, distances, and forms.
Devo dizer que é absolutamente inaceitável, em qualquer espaço político, criar expectativas que não podem ser satisfeitas.	I have to say, it is absolutely appalling, in any arena of politics, to set expectations which cannot be met.
Estes querem criar espaço para consequências que, apesar de danosas para terceiros, são vantajosas para eles próprios.	They want to leave room for effects which may be harmful to others but beneficial to themselves.
Só para mostrar, que no espaço não precisamos de levar mesmo nada connosco, excepto... mesmo absorvendo o que está no espaço, para criar tantos alimentos e energia no espaço, sem depender no planeta mãe, a Terra.	Just to show, in Space we do not need to take even anything with us, except even absorbing what is in space, to create as much food and energy in space, without relying on the mother planet Earth.
Nessa altura criar se á um espaço sem fronteiras interiores onde fica garantida a livre circulação de bens.	My report was on the agenda for yesterday and the Commissioner had come here for that purpose, but unfortunately he cannot be with us today.
Com o Espaço Económico Europeu vai se criar um défice democrático ao quadrado para os países da EFTA.	tions, are outstandingly progressive on social protection and environmental protection.
É difícil entender a nossa incapacidade para criar um imposto sensato sobre o capital no espaço da Europa.	It is hard to understand why we cannot introduce a reasonable tax on capital in Europe.
O que nós temos dificuldade em acessar é o espaço de transição que deve naturalmente se seguir, e em criar o espaço de paz que nos permita ir embora.	What we have trouble accessing is the transition space that must naturally follow, and creating the peace space that allows us to move on.
Giotto e Duccio haviam aproximado esse espaço, e começaram a criar um cenário terreno para suas figuras, mas não conseguiram a ilusão perfeita de espaço para suas figuras habitarem.	Giotto and Duccio had kind of approximated that space and began to create a kind of earthly setting for their figures, but had not achieved perfect illusion of space for their figures to inhabit.
E ela limpou de tal maneira o espaço que eu decidi, a partir desse momento, limpar o espaço para os meus alunos, um espaço vazio, a partir do qual eles pudessem criar e dar significado às suas aprendizagens.	And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.
Essas coisas de Stonehenge foram projetados para o primeiro plano e para criar uma maior profundidade neste espaço raso.	These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot.
Em muitos sistemas operacionais, a paginação é usado para criar um espaço de endereço virtual independente para cada tarefa.	In many operating systems, paging is used to create an independent virtual address space for each task.
E o que faz exactamente o coração? Vamos criar agora algum espaço e mostrar uma versão aumentada do coração.	Let's actually make a little bit of space now, and bring up a zoomed in version of the heart.
Basta escrever a palavra cupcakes , espaço , o símbolo menos e a palavra receitas , e então clicar em criar coluna .	Simply enter the word cupcakes , space , the minus symbol and the word recipes and then click create stream .
Então, no ambiente do vosso reactor, dentro do espaço do vosso sistema, podem criar 1G, como temos na Terra.	So, in your environment of the reactor, within the space of the system, you can create 1 G the way we have on Earth.
É natural, pois, que nesta situação o Parlamento procure criar espaço de manobra para as negociações com o Conselho.	I see it as self evident that, at this stage, Parliament should create room for negotiation in relation to the Council.
Quarto o aumento para 300 milhões de euros reflecte o desejo de criar um verdadeiro espaço de ensino europeu.	Fourthly, the increase to EUR 300 million reflects the desire to create a real European educational area.
Esta imagem não tem informações sobre o espaço de cores que foi usado ao criar a imagem. Como deseja proceder?	This image has no information about the color space that was used when creating the image. How do you want to proceed?
Enquanto artista ele descobriu os princípios da perspectiva linear, que permite criar a ilusão do espaço tridimensional na representação bidimensional.	Take Brunelleschi, who was a goldsmith, architect, engineer, sculptor and mathematician.

Pesquisas relacionadas : Criar Espaço Para - Criar Um Espaço - Criar Espaço Livre - Criar Espaço Mental - Criar Espaço De Tempo - Espaço Espaço - Criar Negócios - Criar Produtos

Display this page in English