Tradução de "criar espaço livre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espaço - tradução : Espaço - tradução : Livre - tradução : Livre - tradução : Livre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o espaço livre | free disk space |
| E é para isso que estou tentando criar espaço. | And it's that that I'm trying to leave room for. |
| Freemind é programa de Software Livre para criar Mapa mental. | FreeMind is a free mind mapping application written in Java. |
| Marcando o espaço do arquivo e de seu inode como espaço livre no mapa de espaços livres. | The free space map, to mark out an allocation of space for the to be appended data. |
| Não tem espaço livre suficiente no disco para processar este relatório. | There is not enough disk space available to process this report. |
| Não há muito espaço para criar reverberação e confundir os ritmos. | There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms. |
| Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida. | Second, we need to create the space for what I call managed dissent. |
| Mas criar um espaço que nunca existiu é meu interesse maior. Criar algo que nunca esteve lá. Um espaço que nunca entramos, exceto em nossas mentes e espíritos. | But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits. |
| formula_12 é a constante magnética, também chamada de permeabilidade do espaço livre. | formula_12 is the magnetic constant, also called the permeability of free space. |
| Algum espaço livre na partição do disco duro onde opt kde vai ser criado. | Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created. |
| Por isso, em vez de uma forma discreta, Zewde decidiu criar um espaço, um espaço vivo, um instrumento para o bairro inteiro . | So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood. |
| O objetivo do projeto é criar um sistema operacional, chamado GNU, baseado em software livre. | The GNU Project is a free software, mass collaboration project, announced on 27 September 1983, by Richard Stallman at MIT. |
| O acordo de 1985 estabeleceu os passos a seguir para criar o espaço Schengen. | The Schengen Agreement led to the creation of Europe's borderless Schengen Area. |
| GNU Classpath é uma tentativa de criar uma implementação em software livre das bibliotecas padrão Java. | GNU Classpath is a project aiming to create a free software implementation of the standard class library for the Java programming language. |
| Por isso, o objetivo de qualquer método de propulsão no espaço é criar um impulso. | So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse. |
| )Címon, por outro lado, aparentemente acreditava que não existia mais espaço livre para a evolução democrática. | )Cimon, on the other hand, apparently believed that no further free space for democratic evolution existed. |
| Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione de fato entre aquela virtualidade e mesmo assim possa ser compreendido como algo real. | Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real. |
| Isso permite aos artistas criar pinturas que retratam de forma realística o espaço, distâncias e os objetos. | This allows artists to create paintings that realistically render space, distances, and forms. |
| que liga o Sr. Jones, com algum espaço livre no seu jardim, com a Sra. Smith, aspirante a agricultora. | that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower. |
| Nesta, e acima desta camada, luz visível é livre para propagar se para o espaço, escapando do Sol totalmente. | Above the photosphere visible sunlight is free to propagate into space, and its energy escapes the Sun entirely. |
| O que nós temos dificuldade em acessar é o espaço de transição que deve naturalmente se seguir, e em criar o espaço de paz que nos permita ir embora. | What we have trouble accessing is the transition space that must naturally follow, and creating the peace space that allows us to move on. |
| Quero dizer com isso que qualquer um no mundo é livre e tem permissão para criar música e idéias novas. | What I mean by that is that anyone in the world is free and allowed to create new music and musical ideas. |
| Essas coisas de Stonehenge foram projetados para o primeiro plano e para criar uma maior profundidade neste espaço raso. | These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot. |
| Em muitos sistemas operacionais, a paginação é usado para criar um espaço de endereço virtual independente para cada tarefa. | In many operating systems, paging is used to create an independent virtual address space for each task. |
| Porém, isto assume que o átomo apresenta uma forma esférica, o que só se verifica no vácuo ou espaço livre. | However, this assumes the atom to exhibit a spherical shape, which is only obeyed for atoms in vacuum or free space. |
| A Confederação Helvética é um Estado membro da Associação Europeia de Livre Comércio mas não é membro do Espaço Económico Europeu. | Switzerland is a founding member of the EFTA, but is not a member of the European Economic Area. |
| O Spartan era um transportador, designado para ser lançado do ônibus espacial e voar livre no espaço antes de ser recuperado. | Also carried was the Spartan 1 carrier module, designed to be deployed from the orbiter and fly free in space before being retrieved. |
| Vamos às comunidades rurais e tudo o que fazemos, como o que tem sido feito nesta sala, é criar o espaço. | We go into rural communities and all we do, like has been done in this room, is create the space. |
| Ele pode ser o símbolo de que o usuário tem o poder de criar o que quer que seja naquele espaço. | It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space. |
| Alcorn tinha um espaço limitado disponível para os dispositivos eletrônicos necessários e não sabia como criar esses sons com circuitos digitais. | Alcorn had limited space available for the necessary electronics and was unaware of how to create such sounds with digital circuits. |
| Mas como vocês sabem, daremos a eles muito espaço, ficarão fora de gaiolas, área livre, comida orgânica, viverão como reis e rainhas. | But you know, give them a lot of room, they are gonna be cage free, free range, organic food, they are going to live like kings and queens. |
| E assim toda a idéia aqui era criar esse tipo de espaço no centro, em um bairro que foi difícil de encaixar. | And so the whole idea here was to create that kind of space in downtown, in a neighborhood that was difficult to fit into. |
| Somos um coletivo com emissora, com um espaço (ou estadia material), com atividades, com alianças para criar, para aproveitar, para nos encontrar. | We are a collective with a radio station, a space (or physical dwelling), activities, partnerships, to create, enjoy and find ourselves. |
| Desenhando um objeto, uma silhueta (conhecida como matte) pode ser criada e usada para criar um espaço vazio no fundo da cena. | By tracing an object, a silhouette (called a matte) is created that can be used to extract that object from a scene for use on a different background. |
| Nós realmente temos alternativas, e temos o poder do livre arbítrio de escolher alternativas, aquelas que sejam sustentáveis para criar um futuro mais verde. | We do have alternatives, and we have the power of free will to choose those alternatives, those sustainable ones, to create a greener future. |
| História O desenvolvimento do GNU começou com Richard Stallman em 1984 com o objetivo de criar um sistema operacional que seja completamente software livre . | Stallman wrote this license after his experience with James Gosling and a program called UniPress, over a controversy around software code use in the GNU Emacs program. |
| TÍTULO IV VISTOS , ASILO , IMIGRAÇÃO E OUTRAS POLÍTICAS RELATIVAS À LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS Artigo 61.o A fim de criar progressivamente um espaço de liberdade , de segurança e de justiça , o Conselho adopta a ) No prazo de cinco anos a contar da data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , medidas destinadas a assegurar a livre circulação de pessoas nos termos do artigo 14 . | When enhanced cooperation relates to an area covered by the procedure referred to in Article 251 of this Treaty , the assent of the European Parliament shall be required . A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Quando lhe for perguntado, escolha Ligaçaõ para criar uma ligação simbólica em vez de fazer uma cópia completa, pois isto poupa muito espaço. | When asked, choose Link to create a symbolic link rather than a full copy, as this saves a great deal of disk space. |
| Embora estas áreas sejam importantes, as suas dotações deveriam ser ainda mais reduzidas de modo a criar espaço para investimentos potenciadores do crescimento. | While these areas are important, their allocations should be reduced further to create space for growth enhancing investments. |
| Quando esse armazenamento for preenchido, cada vez que uma nova mensagem chegar, mensagens antigas serão apagadas para criar espaço para o novo conteúdo. | When this storage has been filled, each time a new post arrives, old posts are deleted to make room for the new content. |
| Posições orçamentais próximo do equilíbrio ou excedentárias criam espaço para a livre actuação dos estabilizadores automáticos , o que facilita a atenuação dos ciclos económicos . | Close to balance or in surplus budgetary positions create room for the free play of automatic stabilisers , which facilitates the smoothing of economic business cycles . |
| Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza. | A garden is a planned space, usually outdoors, set aside for the display, cultivation, and enjoyment of plants and other forms of nature. |
| e o que eles fizeram foi criar um elemento de construção integral para melhorar a qualidade do espaço que rodeia os visitantes do museu. | And what they did is they created an integral building element to improve the quality of the space that surrounds the visitors of the museum. |
| O G20 agora sabemos que nós temos que criar uma instituição que seja capaz de trazer governância para este espaço financeiro para especulação financeira. | The G20 we know now that we have to put together an institution which is capable of bringing governance to that financial space for financial speculation. |
| Ao instituir a cidadania da União e ao criar um espaço de liberdade, segurança e justiça, coloca o ser humano no cerne da sua acção. | It places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice. |
Pesquisas relacionadas : Criar Espaço - Criar Espaço - Criar Espaço - Espaço Livre - Espaço Livre - Espaço Livre - Espaço Livre - Espaço Livre - Espaço Livre - Criar Espaço Para - Criar Um Espaço - Criar Espaço Mental - Espaço Livre Suficiente - Nenhum Espaço Livre