Tradução de "criar espaço mental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Freemind é programa de Software Livre para criar Mapa mental. | FreeMind is a free mind mapping application written in Java. |
| Szeemann descreveu a Kunsthalle Bern como uma espécie de espaço mental . | Szeemann died in 2005 at the age of 71 in the Ticino region of Switzerland. |
| E é para isso que estou tentando criar espaço. | And it's that that I'm trying to leave room for. |
| Quem quer que tenha mais dinheiro vai falar mais alto, dominando o espaço visual e mental. | Whoever has the most money gets the loudest voice, dominating the visual and mental environment. |
| Portanto, se você olhar em volta do palco aqui, você vai criar um mapa mental do palco. | So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage. |
| Não há muito espaço para criar reverberação e confundir os ritmos. | There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms. |
| Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida. | Second, we need to create the space for what I call managed dissent. |
| Mas criar um espaço que nunca existiu é meu interesse maior. Criar algo que nunca esteve lá. Um espaço que nunca entramos, exceto em nossas mentes e espíritos. | But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits. |
| Por isso, em vez de uma forma discreta, Zewde decidiu criar um espaço, um espaço vivo, um instrumento para o bairro inteiro . | So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood. |
| O acordo de 1985 estabeleceu os passos a seguir para criar o espaço Schengen. | The Schengen Agreement led to the creation of Europe's borderless Schengen Area. |
| O cérebro processa isto em paralelo, em pedaços de informação, perguntando uma série de questões, para criar um modelo mental unificado. | The brain processes this in parallel, the figments of information asking a whole bunch of questions to create a unified mental model. |
| Por isso, o objetivo de qualquer método de propulsão no espaço é criar um impulso. | So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse. |
| Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental. | I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. |
| Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione de fato entre aquela virtualidade e mesmo assim possa ser compreendido como algo real. | Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real. |
| Isso permite aos artistas criar pinturas que retratam de forma realística o espaço, distâncias e os objetos. | This allows artists to create paintings that realistically render space, distances, and forms. |
| Ésobre incesto mental. | It talks about mental incest. |
| Agora, Manawer fala frequentemente sobre saúde mental e tem esperança que a sua viagem ao espaço lhe irá dar mais oportunidades para abordar esse assunto. | Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up. |
| Saúde mental para todos | Mental Health for All |
| Tens alguma deficiência mental? | Are you mentally challenged? |
| O que nós temos dificuldade em acessar é o espaço de transição que deve naturalmente se seguir, e em criar o espaço de paz que nos permita ir embora. | What we have trouble accessing is the transition space that must naturally follow, and creating the peace space that allows us to move on. |
| Essas coisas de Stonehenge foram projetados para o primeiro plano e para criar uma maior profundidade neste espaço raso. | These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot. |
| Em muitos sistemas operacionais, a paginação é usado para criar um espaço de endereço virtual independente para cada tarefa. | In many operating systems, paging is used to create an independent virtual address space for each task. |
| Vocês têm um modelo mental. | See, you have a mental model. |
| Que paisagem mental mais deprimente. | What a depressing mental landscape. |
| Seu desenvolvimento mental foi lento. | His mental development was slow. |
| A pessoa tem confusão mental. | In mild hypothermia there is shivering and mental confusion. |
| A saúde mental (ou sanidade mental) é um termo usado para descrever um nível de qualidade de vida cognitiva ou emocional ou a ausência de uma doença mental. | Mental health is a level of psychological well being, or an absence of a mental disorder it is the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment . |
| Colapso mental e morte (1889 1900) Em 3 de janeiro de 1889, Nietzsche sofreu um colapso mental. | Mental breakdown and death (1889 1900) On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental collapse. |
| Vamos às comunidades rurais e tudo o que fazemos, como o que tem sido feito nesta sala, é criar o espaço. | We go into rural communities and all we do, like has been done in this room, is create the space. |
| Ele pode ser o símbolo de que o usuário tem o poder de criar o que quer que seja naquele espaço. | It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space. |
| Alcorn tinha um espaço limitado disponível para os dispositivos eletrônicos necessários e não sabia como criar esses sons com circuitos digitais. | Alcorn had limited space available for the necessary electronics and was unaware of how to create such sounds with digital circuits. |
| Eles sofrem tanto mental quanto fisicamente. | They know mental as well as physical suffering. |
| communication,culture,depression,mental health,storytelling | communication,culture,depression,mental health,storytelling |
| Eu preciso de uma estimulação mental. | I need some mental stimulation. |
| E assim toda a idéia aqui era criar esse tipo de espaço no centro, em um bairro que foi difícil de encaixar. | And so the whole idea here was to create that kind of space in downtown, in a neighborhood that was difficult to fit into. |
| Somos um coletivo com emissora, com um espaço (ou estadia material), com atividades, com alianças para criar, para aproveitar, para nos encontrar. | We are a collective with a radio station, a space (or physical dwelling), activities, partnerships, to create, enjoy and find ourselves. |
| Desenhando um objeto, uma silhueta (conhecida como matte) pode ser criada e usada para criar um espaço vazio no fundo da cena. | By tracing an object, a silhouette (called a matte) is created that can be used to extract that object from a scene for use on a different background. |
| Faziam parte da equipe também Groxo (que possui habilidades acrobáticas), Mestre Mental (capaz de criar ilusões), e os filhos de Magneto Mercúrio e Feiticeira Escarlate (que neste momento ignoravam o parentesco). | Though she was in love with Magneto (and had encountered Professor X at some point), Magneto did not love her back and this rejection led to her quitting the team and served as the motivation behind her creation of the Magneto clone Joseph. |
| Gostaria que vocês fizessem uma imagem mental. | I'd like for you to picture it in your mind. |
| Cada órgão mental é atingido. É mesmo. | Every mental organ addressed. It really is. |
| E, lentamente, saí daquele horrível estado mental. | And slowly, I moved out of that miserable state of mind. |
| No caminho fui fazendo uma retrospectiva mental. | On the way, I started a mental retrospective. |
| A fasciite necrotizante é um distúrbio mental? | Is necrotizing fasciitis a mental disorder? |
| Estou realmente preocupado com sua saúde mental. | I am actually worried about your mental health. |
| Estou deveras preocupado com vossa saúde mental. | I am actually worried about your mental health. |
Pesquisas relacionadas : Espaço Mental - Criar Espaço - Criar Espaço - Criar Espaço - Criar Espaço Para - Criar Um Espaço - Criar Espaço Livre - Criar Por Ato Mental - Criar Espaço De Tempo - Espaço Espaço - Trabalho Mental - Fadiga Mental - Vida Mental