Translation of "maximum extent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Extent - translation :

Extensão

Maximum - translation :

Máximo

Maximum extent - translation :

Extensão máxima

Keywords : Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida Máximo Máxima Escudos Máxima Potência

Examples (External sources, not reviewed)

It should be gender specific to the maximum possible extent.	Deveria atender tanto quanto possível às questões específicas de género.
We urge the Commission to open the markets to the maximum extent possible.	Instamos a Comissão a abrir os mercados o mais possível.
But the Women's Committee has taken out the words to the maximum possible extent .	Mas a Comissão dos Direitos da Mulher retirou os termos tanto quanto possível .
Time to maximum concentration is slightly delayed after food but the extent of absorption is unaffected.	O tempo para a concentração máxima é ligeiramente retardado após administração de alimentos, mas a extensão da absorção não é afectada.
We strongly agree on the need to decentralise our assistance programmes to the maximum possible extent.	Concordamos plenamente com a necessidade de descentralizar os nossos programas de assistência, tanto quanto possível.
The Greek Presidency plans to cooperate with Parliament to the maximum possible extent at all levels.	A Presidência grega tenciona cooperar ao máximo com o Parlamento a todos os níveis.
Ireland will , in particular , participate to the maximum possible extent in measures in the field of police cooperation .	Em especial , a Irlanda dará a máxima participação possível no que respeita a medidas do âmbito da cooperação policial .
The programme should be coordinated, to the maximum extent possible, with other regional, subregional and national observer programmes.	Esses processos terão em conta as características da pescaria em causa.
The general aim should therefore be for three party card schemes to become SEPA compliant to the maximum extent possible .	O objectivo geral deve , por conseguinte , ser o máximo de compatibilidade possível dos sistemas tripartidos com a SEPA .
Dose proportionality in serum concentrations (maximum concentration, extent of absorption) is observed after subcutaneous administration in the therapeutic dose range.	Observou se uma proporcionalidade da dose em concentrações séricas (concentração máxima, grau de absorção) após administração subcutânea dentro dos limites da dose terapêutica.
Dose proportionality in serum concentrations (maximum concentration, extent of absorption) is observed after subcutaneous administration in the therapeutic dose range.	29 Observou se uma proporcionalidade da dose em concentrações séricas (concentração máxima, grau de absorção) após administração subcutânea dentro dos limites da dose terapêutica.
Dose proportionality in serum concentrations (maximum concentration, extent of absorption) is observed after subcutaneous administration in the therapeutic dose range.	Observou se uma proporcionalidade da dose em concentrações séricas (concentração máxima, grau de absorção) após administração subcutânea dentro dos limites da dose terapêutica.
My group strongly welcomes the IGC and will be contributing to this Treaty reform process to the maximum possible extent.	O meu grupo saúda entusiasticamente a CIG e vai contribuir ao máximo para este processo de reforma do Tratado.
clarity, transparency and predictability in their domestic regulatory frameworks in facilitating, to the maximum extent possible, the development of electronic commerce	A prestação de um serviço de interesse económico geral deve ser confiada pelo Estado a uma ou mais empresas por meio de uma atribuição de serviço público que defina as obrigações das empresas em causa e do Estado.
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, area under the plasma concentration time curve (AUC) increase proportionately with dose.	A concentração plasmática máxima (Cmax) e, em menor extensão, a área sob a curva da concentração plasmática tempo (AUC) aumentou proporcionalmente com a dose.
With that in mind, the possibilities for cross frontier cooperation between Italy and Slovenia must be supported to the maximum possible extent.	A Comissão está a reflectir, juntamente com os grupos sócio económicos dos departamentos ultramarinos, sobre que medidas de acompanhamento deverão ser tomadas na actual fase do programa POSEIDOM.
the separation from another surface is greater than the maximum extent of the surface (measured horizontally in any direction on the surface)	a separação em relação a outra superfície seja superior à extensão máxima da superfície (medida horizontalmente em qualquer direcção)
the separation from another surface is greater than the maximum extent of the surface (measured vertically for walls or horizontally for floors).	a separação em relação a outra superfície seja superior à extensão máxima da superfície (medida verticalmente, no caso das paredes, ou horizontalmente, no caso dos pisos).
Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform.	Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme.
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration time curve (AUC), increase disproportionately with dose.	A concentração plasmática máxima (Cmax) e, em menor grau, a área sob a curva da concentração plasmática tempo (AUC) aumentam desproporcionalmente com a dose.
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration time curve (AUC) increase disproportionately with dose.	A concentração plasmática máxima (Cmax) e, em menor grau, a área sob a curva da concentração plasmática tempo (AUC) aumentam desproporcionalmente com a dose.
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration time curve (AUC), increase disproportionately with dose.	A concentração plasmática máxima (Cmax) e, em menor grau, a área sob a curva da concentração plasmática tempo (AUC) aumentam desproporcionalmente com a dose.
I take as an example Article 3.1(1) where the original text said To the maximum possible extent analysis will be gender specific .	A título de exemplo, poderei citar o ponto 1 do 1º parágrafo do artigo 3º, onde o texto original dizia A análise atenderá tanto quanto possível às especificidades de género .
In assessing such a request, the receiving Party shall take the views of the providing Party into account to the maximum extent possible.	Se, por força das disposições legislativas e regulamentares da Parte destinatária, esse pedido obrigar à transmissão das informações classificadas à autoridade judiciária ou à autoridade legislativa requerente, a Parte destinatária certifica se, em toda a medida do possível, de que as informações são adequadamente protegidas, inclusive contra qualquer eventual divulgação posterior.
Finland has applied the allowance only to a limited extent and restricted the import of beer to a maximum 16 litres per person.	A Finlândia aplicou a franquia de uma forma moderada, tendo restringido a importação de cerveja a um máximo de 16 litros por pessoa.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.	O sol está a pino, aquecimento máximo, evaporação máxima, máxima cobertura de nuvens, máximo de precipitação, máximo de oportunidades para reprodução.
Ministers serviced the committees of Parliament to the very maximum extent and did everything possible to improve the relationships between the Council and Parliament.	Napolitano biente e ao preocupante silêncio em matéria de política orçamental e de revisão das perspectivas financeiras.
EUJUST THEMIS shall endeavour, to the maximum extent possible, to contract locally for services, goods and personnel, subject to the requirements of the Mission.	A Eujust Themis procura, em toda a medida do possível, celebrar contratos a nível local para o fornecimento de bens, a prestação de serviços e a disponibilização de pessoal, em função dos requisitos da missão.
The Parties shall enhance cooperation in order to promote and protect human rights and free flow of information to the maximum extent possible in cyberspace.	As Partes intensificam a troca de pontos de vista e de informações sobre as suas políticas e atividades em matéria de ciberespaço e incentivam tais trocas nas instâncias regionais e internacionais.
maximum dimensions and maximum weights	Dimensões e pesos máximos
034 Maximum penalty maximum penalty foreseen,	034 Pena máxima pena máxima incorrida,
In addition, mean liver volume decreased to a near maximum extent by Month 8 in all patients previously treated, with a slight increase observed at Month 36.	Além disso, o volume hepático médio desceu até perto do valor máximo no 8ºMês, em todos os doentes tratados anteriormente, tendo se observado um ligeiro aumento no 36ºMês.
Maximum	Máxima
Maximum	Máximo
Maximum	MáximoSize Policy
maximum	máximo
Maximum	Máximo
Maximum.	O melhor.
maximum	Máximo
Maximum	Montante máximo
Apparently maximum possible is not quite maximum enough.	Aparentemente tanto quanto possível não é tanto assim.
Maximum aid intensity (indicate the maximum aid intensity or the maximum aid amount per eligible item).	Intensidade máxima de auxílio (indicar a intensidade máxima de auxílio ou o montante máximo elegível por rubrica elegível).
Just the example of the privatisation of British rail services should suffice to prove the extent to which opting for maximum profit is antipathetic to maintaining a socially useful service.	O simples exemplo do caminho de ferro britânico deveria bastar para se ver até que ponto a opção do lucro máximo está em contradição com a manutenção de um serviço de utilidade social.
To some extent	Em boa medida...
Extent of participation	Grau de participação

Exibir esta página em português