Translation of "modern greek" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Greek - translation :

Grego

Modern - translation :

Moderno

Modern greek - translation :

Grego moderno

Keywords : Grego Grega Grego Gregas Grega Moderna Moderno Modernos Modernas Tecnologia

Examples (External sources, not reviewed)

Its ancient Greek pronunciation would have been , Modern Greek .	O koiné é o principal ancestral do grego moderno.
Modern Greek borrowed many words from French.	O grego moderno pegou muitas palavras emprestadas do francês.
(They evolved into and in modern Greek.	(They evolved into and ev in modern Greek.
Phonemic inventory The pronunciation of Ancient Greek was very different from that of Modern Greek.	2), falada durante o Período Helenístico, da qual evoluiu o grego moderno.
Modern Greek ( or Neo Hellenic , historically and colloquially also known as Romaic or Roman , and Greek ) refers to the dialects and varieties of the Greek language spoken in the modern era.	Grego moderno (Νέα Ελληνικά ou Νεοελληνική, historicamente também conhecido por Ρωμαίικα (Romaico) refere se ao quinto estado de evolução da Língua Grega, isto é, às variedades do Grego falado no presente.
Mu (uppercase Μ, lowercase μ Ancient Greek , Modern Greek μι or μυ ) is the 12th letter of the Greek alphabet.	M (maiúscula) ou µ (minúscula) é a décima segunda letra do alfabeto grego.
Syntax and morphology Modern Greek is largely a synthetic language.	Gramática O Grego Moderno é ainda em grande parte uma linguagem sintética.
Its Latin equivalent is N, though the lowercase resembles the Roman lowercase v.The name of the letter is written in Ancient Greek and traditional Modern Greek polytonic orthography, while in Modern Greek it is written .	O seu equivalente no alfabeto latino é a letra N.A palavra ni é escrita na forma νῦ na ortografia politónica grega tradicional.
Delta (uppercase Δ, lowercase δ or 𝛿 Délta Modern Greek ) is the fourth letter of the Greek alphabet.	Delta (maiúscula Δ, minúscula δ) é a quarta letra do alfabeto grego e tem um valor numérico de 4.
Argos ( Modern Greek Άργος Ancient Greek Ἄργος ) is a city and a former municipality in Argolis, Peloponnese, Greece.	Argos (grego Άργος, Árgos (IPA ˈarɣos) é uma cidade da Grécia, na península do Peloponeso.
4th century BC), was a Greek geographer and explorer from the Greek colony of Massalia (modern day Marseille).	) foi um mercador, geógrafo e explorador grego da colónia Fócida de Massilia (atual Marselha).
In modern Greek the word χορηγός is synonymous with the word grantor .	No grego moderno, a palavra χορηγός é sinónimo da palavra grantor .
Its form (and modern name) are derived from the Greek letter Koppa ().	Ҁ, ҁ ( koppa ) é uma letra do alfabeto cirílico.
Katharevousa Katharevousa (Καθαρεύουσα) is a semi artificial sociolect promoted in the 19th century at the foundation of the modern Greek state, as a compromise between Classical Greek and modern Demotic.	Katharevousa (Καθαρεύουσα) Um sociolecto semi artificial promovido no século XIX quando da fundação do Estado Grego moderno, como compromisso entre o Grego Clássico e o Demótico moderno.
As most of the changes between modern and ancient Greek were introduced via Koine, Koine is largely familiar and at least partly intelligible to most writers and speakers of Modern Greek.	Como a maioria das alterações entre o grego moderno e o antigo foram introduzidas através do koiné , o koiné é amplamente acessível aos falantes da língua moderna.
The stages were significantly smaller than any Greek structure familiar to modern scholars.	Estes palcos eram significativamente menores que qualquer estrutura grega familiar aos estudiosos modernos.
Most modern scholars agree that the actual Greek fire was based on petroleum, either crude or refined comparable to modern napalm.	A maior parte dos estudiosos modernos concorda que o verdadeiro fogo grego era baseado em petróleo, cru ou refinado, comparável ao moderno napalm.
pure ), is a form of the Modern Greek language conceived in the early 19th century as a compromise between Ancient Greek and the Demotic Greek of the time.	língua purificada ) é uma forma do idioma grego criada no início do século XIX por Adamántios Koraís (1748 1833).
This was achieved through the dissemination of books, pamphlets and other writings in Greek, in a process that has been described as the modern Greek Enlightenment (Greek Διαφωτισμός).	Isso foi alcançado com a disseminação de livros e panfletos em língua grega um processo que pode ser descrito como o iluminismo grego .
Milos or Melos ( Modern Greek Melos ) is a volcanic Greek island in the Aegean Sea, just north of the Sea of Crete.	Milos (, antes chamada Melos e, antes do genocídio ateniense, Malos) é uma ilha vulcânica da Grécia, situada no arquipélago das Cíclades, no Mar Egeu.
This coin shows a modern sea going tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping .	Exibe um petroleiro moderno , que simboliza o espírito inovador da marinha mercante grega .
Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after the Treaty of Berlin.	A Tessália passou a integrar a Grécia somente em 1881, depois do Tratado de Berlim.
His name in Modern Persian is کوروش, while in Greek he was called Κῦρος, Kȳros .	O seu nome em persa moderno é کوروش, enquanto em grego, foi denominado Κύρος.
Bursa or Prousa () (Ancient Greek Προῦσα and Modern Greek Προύσα) is a large city in Turkey, located in northwestern Anatolia, within the Marmara Region.	Bursa, outrora conhecida como Brusa ou Prusa (), é uma cidade do noroeste Turquia situada na região de Mármara, capital da área metropolitana () e da província de Bursa.
This is a list of the heads of government of the modern Greek state, from its establishment during the Greek Revolution to the present day.	Esta lista de primeiros ministros da Grécia mostra os em ordem cronológica desde a fundação do Estado grego até a atualidade.
The Revolution is celebrated by the modern Greek state as a national day on 25 March.	O aniversário do dia da independência (25 de Março 1821) é um feriado nacional na Grécia.
The current name of the country, Россия (Rossiya), comes from the Byzantine Greek designation of the Kievan Rus', Ρωσσία Rossía spelt Ρωσία ( Rosía ) in Modern Greek.	O nome atual do país, Россия ( Rossiya ), vem da designação grega bizantina Ρωσσία ( Rossía ) para o Rus' de Kiev.
The term has also been used and is still used in modern Greek (not just Koine Greek or common ancient Greek) to mean existence along with the Greek word hýparxis (ὕπαρξις) and tropos hypárxeos (τρόπος ὑπάρξεως), which is individual existence.	O termo ainda é utilizado em grego moderno com o significado de existência , juntamente com o termo ( hýparxis ) e ( tropos hypárxeos ), este último significando existência individual .
The modern Greek alphabet consists of 24 letters, each with a capital (majuscule) and lowercase (minuscule) form.	Originariamente existiram variantes do alfabeto grego, sendo as mais importantes a ocidental (Calcídica) e a oriental (Jónica).
Leonidas Pyrgos, who won the latter event, became the first Greek Olympic champion in the modern era.	Leonidas Pyrgos, vencedor do florete masters, se tornou o primeiro campeão olímpico grego da era moderna.
In Modern Greek this is purely a spelling distinction, but the different pronunciations in Ancient Greek would have eliminated the risk of confusion between the two areas.	No grego moderno, isso é apenas uma distinção ortográfica, mas as pronúncias diferentes do grego antigo reduziam a ambiguidade entre os nomes das duas regiões.
The modern Greek state, which encompasses most of the historical core of the Greek civilization, was established in 1830 following the war of independence from the Ottoman Empire.	O Estado grego moderno, que engloba a maior parte do núcleo histórico da civilização grega antiga, foi criado em 1830, após a Guerra da Independência Grega contra o antigo Império Otomano.
However, the roots of modern biology are usually traced back to the secular tradition of ancient Greek philosophy.	No entanto, as raízes da biologia moderna são frequentemente contextualizadas na tradição secular da Filosofia Greco Romana.
Here, ethical convictions of modern Hellenic polytheists are inspired by ancient Greek virtues of self control and moderation.	Aqui, as convicções éticas de politeístas helênicos modernos são inspirados por virtudes gregas antigas de auto controle e moderação.
Instead of the rich vowel system of Ancient Greek, with its four vowel height levels, length distinction, and multiple diphthongs, Modern Greek has a simple system of five vowels.	Em vez do sistema de vogais do grego antigo, com quatro níveis de alturas das vogais, diferença de duração e múltiplos ditongos, o grego moderno tem um simples sistema de cinco vogais.
Prior to the creation of the modern state of Greece, Megleno Romanian borrowed very few words directly from Greek.	Antes da criação do Estado moderno da Grécia, o Megleno romeno havia tomado emprestadas poucas palavras diretamente do grego.
Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after four and a half centuries of Ottoman rule.	A região tornou se parte da Grécia moderna em 1881 depois de quatro séculos e meio de controle otomano.
Until 1878 Bulgarian was influenced lexically by medieval and modern Greek, and to a much lesser extent, by Turkish.	Até 1878, o búlgaro foi influenciado de forma lexográfica pelo grego medieval e pelo grego moderno, e numa extensão bem menor, pelo turco.
Phonology and writing A series of radical sound shifts, which the Greek language underwent mainly during the period of Koine, has led to a phonological system in Modern Greek that is significantly different from that of Ancient Greek.	Fonologia O grego sofreu uma série radical de alterações de pronúncia durante o período Koiné, tornando o sistema fonológico do grego moderno significativamente diferente do do grego antigo.
Karl Kerényi, one of the founders of modern studies in Greek mythology, gave up his early views of myth, in order to apply Jung's theories of archetypes to Greek myth.	Károly Kerényi, um dos fundadores dos estudos modernos do mito grego, e um dos maiores estudiosos de tal folclore, abandonou seus primeiros pontos de vista sobre os mitos para aplicar as teorias de arquétipos de Jung à mitologia grega.
Constantine Paparrigopoulos, a major modern Greek historian, argues that Pericles sought for the expansion and stabilization of all democratic institutions.	O historiador grego Constantinos Paparregopoulus afirma que Péricles procurou a expansão e estabilização de todas as instituições democráticas.
It is not part of the modern Greek flag or coat of arms, although it is officially the insignia of the Greek Army and the flag of the Church of Greece.	Este símbolo não faz parte da atual bandeira ou do brasão de armas, embora ele esteja oficialmente na insígnia do Exército Grego e na bandeira da Igreja Ortodoxa Grega.
He cites examples from Greek mythology, which is, in his opinion, more like a modern soap opera than other religious systems.	Ele cita exemplos de mitologia grega, que é, na sua opinião, mais como uma novela moderna do que outros sistemas religiosos.
Greece In Greece, the title Secretary of State () was used only intermittently during the early years of the modern Greek state.	Contudo, o título específico de cada um dos secretários de Estado inclui apenas o termo secretário (ex.
Modern Greek state (1821 ) In the early months of 1821, the Greeks declared their independence but did not achieve it until 1829.	Em 1821, os gregos insurgiram se, declarando sua independência na Guerra de Independência da Grécia, apesar de só conseguiram real emancipação em 1829.

Exibir esta página em português