Translation of "morale" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Morale - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Iraqis could mobilise up to 12 mechanised divisions, and morale was running high. | Saddam mobilizou 12 divisões mecanizadas e a moral estava alta entre as tropas. |
| Dall'ordine fisico alla circolazione morale della ricchezza , in Sociologia del diritto , XII 2, 1985, pp. | Dall ordine fisico alla circolazione morale della ricchezza , in Sociologia del diritto , XII 2, 1985, pp. |
| Briand knew that publication of the report would damage morale and might bring down the government. | Briand sabia que a publicação do relatório prejudicaria o moral e pode derrubar o governo. |
| Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention. | Tais medidas não levam apenas a uma produtividade acrescida também reforçam a lealdade, o moral, e desse modo a retenção dos funcionários. |
| Frusciante's return restored a key component of the Chili Peppers' sound, as well as a healthy morale. | O retorno de Frusciante tinha restaurado um componente chave no som do Red Hot Chili Peppers, assim como uma moral saudável. |
| They returned to Dublin in 1991, where morale improved and the majority of the album was completed. | Eles voltaram para Dublin em 1991, onde a moral melhorou e a maioria do álbum foi concluída. |
| They agreed to a production race and Lawrence lost, a morale boost for the Tennessee Eastman workers and supervisors. | Eles concordaram em uma corrida de produção e Lawrence perdeu, o impulso moral para os trabalhadores e supervisores da Tennessee Eastman . |
| Her only appearance in 1943 was a cameo in the morale building wartime film Stage Door Canteen , playing herself. | Sua única aparição em 1943 era de um cameo no filme de guerra moral Stage Door Canteen, atuando como ela mesma. |
| Unifying various states into one nation required more than some military victories, however much these might have boosted morale. | Unificar vários estados numa nação requeria mais do que algumas vitórias militares, no entanto, muitas delas poderão ter elevado o moral. |
| It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality. | Faz com que as pessoas engajadas na atividade percam o moral, e causa a perda da moralidade da própria atividade. |
| On Verdade's Facebook page, readers expressed their frustration with the situation, speculating about how services will be affected by low morale. | Na página do Facebook do jornal Verdade, leitores expressam sua frustração com o acontecido, especulando sobre a maneira como a insatisfação da categoria poderia afetar a qualidade do atendimento. |
| Frank wrote of their dedication and of their efforts to boost morale within the household during the most dangerous of times. | Anne Frank escreveu sobre a dedicação e os esforços dos amigos para elevar o moral dentro da casa durante os períodos mais perigoso. |
| By 1987, Iranian morale had begun to crumble, reflected in the failure of government campaigns to recruit martyrs for the front. | Em 1987, a moral do povo iraniano havia afundado, refletindo na dificuldade do governo em recrutar novos mártires para o fronte. |
| Morale The concentration of so much fighting in such a small area devastated the land, resulting in miserable conditions for troops on both sides. | A elevada concentração de combates numa área relativamente pequena, destruía o terreno resultando em condições de vida terríveis para ambos os lados do conflito. |
| It has been proven repeatedly that military intimidation of civilians does not break their morale and turn them against their own leaders, however terrible the regime. | Ficou provado diversas vezes que a intimidação militar de civis não quebra a sua moral e não os coloca contra os seus próprios líderes, por muito terrível que seja o regime. |
| By the end of the year, it was clear that British morale was not being shaken by the Blitz, though the bombings continued through May 1941. | No final do ano, o moral britânico não tinha sofrido com o Blitz alemão, embora os bombardeamentos tenham continuado até Maio de 1941. |
| To improve morale among such workers Oak Ridge created an extensive system of intramural sports leagues, including 10 baseball teams, 81 softball teams, and 26 football teams. | Para melhorar o moral entre tais trabalhadores Oak Ridge criou um amplo sistema de ligas esportivas intramuros, incluindo 10 equipes de beisebol, 81 equipes de softbol e 26 times de futebol. |
| He was particularly interested in targeting South Carolina, the first state to secede from the Union, because of the effect that it would have on Southern morale. | Entretanto, os defensores confederados acreditavam que os pântanos da Carolina do Sul, em época de plena cheia, seriam um obstáculo intransponível para os atacantes. |
| According to American Psychological Association empirical evidence fails to show that sexual orientation is germane to any aspect of military effectiveness including unit cohesion, morale, recruitment and retention. | Segundo a Associação Americana de Psicologia, não existe qualquer evidência empírica de que a orientação sexual seja pertinente a qualquer aspecto da eficácia militar, incluindo a coesão da unidade, moral, recrutamento e retenção. |
| Operation Tariq al Qods By the fall of 1981, serious problems with morale had developed in the Iraqi Army, with many soldiers seeing no point to the invasion. | Operação Tariq al Qods Ao fim de 1981, o exército iraquiano estava com a moral baixa. |
| Nicholas approached the war with confidence and saw it as an opportunity to raise Russian morale and patriotism, paying little attention to the finances of a long distance war. | Nicolau dirigiu se à guerra com confiança e viu nela uma oportunidade de levantar a moral e o patriotismo russos, prestando pouca atenção às finanças de uma guerra distante. |
| Until you don t understand that strange contrast of morale you won t understand the roots of the violence and the reason why Brazilians take it as a part of their life . | Até que você entenda aquele estranho contraste moral, você não entenderá as raízes da violência e os motivos pelos quais os brasileiros a tomam como parte de suas vidas . |
| To clichés of freedom of choice and abolitionist morale, I would oppose firstly the evidence from studies and testimonies that most prostitutes were victims of sexual abuse in their infancy. | Prostitutas mascaradas protestam contra o anúncio feito pela Câmara Municipal de uma possível alteração à lei da prostituição em Barcelona. |
| This intellectual framework formed the basis of his first books, Le Traître (Le Seuil, 1958, prefaced by Sartre), La Morale de l'histoire (Le Seuil, 1959) and the Fondements pour une morale (Galilée, 1977, published fifteen years later), which he signed for the first time as André Gorz, from the German name of the now Italian city (Görz) where the eyeglasses given to his father by the Austrian Army were made. | Esses debates intelectuais formaram a base de seus primeiros livros, Le Traître (Le Seuil, 1958, prefaciado por Sartre), La Morale de l'histoire (Le Seuil, 1959) e Fondements pour une morale (Galilée, 1977), publicado quinze anos depois de escrito. |
| Amazingly, and as more proof that humans are social and creative creatures under any circumstances, entertainment and music in particular have been a huge part of keeping up morale during Euromaidan rallies. | Incrivelmente, em mais uma prova de que os humanos são criaturas sociais e criativas em quaisquer circunstâncias, o entretenimento, e especialmente a música, têm sido fundamentais para animar os manifestantes durante os protestos Euromaidan. |
| This tells us about the importance of this governmental action in the morale of the Venezuelan blogosphere, because in itself, the process is another opportunity for political confrontation, as we have become accustomed to. | Isso nos mostra a importância que essa ação governamental tem para o moral da blogosfera venezuelana, porque o processo em si é outra oportunidade de confronto político, ao qual nós já nos acostumados. |
| Meanwhile in Rossio, after Paiva de Couceiro's departure with the battery, the morale of the monarchical troops, which considered themselves helpless, deteriorated even more due to the threats of bombardment by the naval forces. | Entretanto no Rossio, depois de Paiva Couceiro ter saído com a bateria, o moral das tropas monárquicas, julgando se desamparadas, piorou ainda mais, devido às ameaças de bombardeamento por parte das forças navais. |
| Supporters have pointed to a more efficient and prosperous economy as a result of Reagan's economic policies, foreign policy triumphs including a peaceful end to the Cold War, and a restoration of American pride and morale. | Seus partidários apontam para a economia mais eficiente e próspera que emergiu da política dos Reaganomics, seus êxitos em política externa com o fim pacífico da Guerra Fria e restaurar o orgulho e a moral dos Estados Unidos da América. |
| Historians laud Washington for his selection and supervision of his generals, encouragement of morale and ability to hold together the army, coordination with the state governors and state militia units, relations with Congress and attention to supplies, logistics, and training. | Os historiadores elogiam Washington pela sua supervisão e selecção dos seus generais, reforço do moral e coesão do exército, coordenação com os governadores estaduais e com as unidades das milícias, relações com o Congresso e atenção aos abastecimentos, logística e formação. |
| In April 2009, she announced that she was withdrawing her support for Multiple Sclerosis Society Scotland, citing her inability to resolve an ongoing feud between the organisation's northern and southern branches that had sapped morale and led to several resignations. | Em abril de 2009, ela anunciou que estava retirando seu apoio à Multiple Sclerosis Society of Great Britain, citando sua incapacidade para resolver uma disputa em curso entre ramos norte e sul da organização que tinham moral minou e levou a várias demissões. |
| The king and queen drove daily to London, returning to Windsor to sleep, although at the time this was a well kept secret, as for propaganda and morale purposes it was reported that the king was still residing full time at Buckingham Palace. | Jorge e Isabel iam diariamente a Londres, voltando para o castelo para dormirem, apesar disso ter sido mantido em segredo durante a época, já que por questões de propaganda e moral era afirmado que o rei e a rainha ainda estavam residindo em tempo integral no Palácio de Buckingham. |
| According to the Provisional Constitutional Order (PCO) declaring emergency, the steps were taken because of the recent terrorist attacks, the release of terror suspects by the judiciary, the lack of oversight of the judiciary and the low morale of police and army in the nation. | De acordo com a Ordem Constitucional Provisória decretando a emergência, os passos foram tomados por causa dos recentes ataques terroristas, a libertação de suspeitos de terrorismo por parte do judiciário, a falta de supervisão do judiciário e a baixa moral da polícia e exército na nação. |
| Brown warned in September 2003 that FEMA's absorption into DHS would make a mockery of FEMA's new motto, A Nation Prepared , and would fundamentally sever FEMA from its core functions , shatter agency morale and break longstanding, effective and tested relationships with states and first responder stakeholders . | Brown warned in September 2003 that FEMA's absorption into DHS would make a mockery of FEMA s new motto, A Nation Prepared , and would fundamentally sever FEMA from its core functions , shatter agency morale and break longstanding, effective and tested relationships with states and first responder stakeholders . |
| To refer to the nine strategic principles outlined above, the Mongol strategy was directed towards an objective (that schwerpunkt (main focus) being the morale mental state of the opposing population) achieved through the offensive this offensive was itself characterized by concentration of force, maneuver, surprise, and simplicity. | A estratégia mongol era direcionada a um objetivo (no qual o (foco principal) era inicialmente e nada menos que a psicologia de contrapor se a população) alcançado através da ofensiva a ofensiva era caracterizada pela concentração de forças, manobras, surpresas e simplicidade. |
| The triumph of the revolution On the night of 4 October the morale was low amongst the monarchical troops stationed in Rossio Square, due to the constant danger of being bombarded by the naval forces and not even the Couceiro's batteries, strategically placed there, could bring them comfort. | O triunfo da revolução À noite do dia 4 a moral encontrava se baixa entre as tropas monárquicas estacionadas no Rossio, devido ao perigo constante de serem bombardeadas pelas forças navais e nem as baterias de Couceiro, aí colocadas estrategicamente, traziam conforto. |
| We shall get them ) and on 23 June 1916, Nivelle issued They shall not pass , a simplification of the actual French text,Nivelle had been concerned about diminished French morale at Verdun after Nivelle's promotion to lead the Second Army in June 1916, manifestations of indiscipline occurred in five front line regiments. | A Batalha de Verdun popularizou a frase do general Robert Nivelle Eles não passarão , cujo texto francês original é Vous ne les laisserez pas passer, mes camarades ( vocês não os deixaram passar, meus camaradas ), registada na Ordem do Dia de Nivelle de 23 de Junho de 1916. |
| The Scottish soldiery, many of whom were veterans of the Thirty Years' War, had far greater morale and training compared to their English counterparts, and met virtually no resistance until reaching Newcastle upon Tyne where, at the Battle of Newburn, they defeated the English forces and occupied the city, as well as the neighbouring county of Durham. | Os soldados escoceses, muitos veteranos da Guerra dos Trinta Anos, tinham uma moral mais alta e treinamento do que as contrapartes inglesas, avançando praticamente sem resistência até alcançarem Newcastle upon Tyne onde, na Batalha de Newburn, derrotaram o exército inglês e ocuparam a cidade junto com condado vizinho de Durham. |
| Nonetheless, despite being told that their work would help end the war and perhaps all future wars, not seeing or understanding the results of their often tedious duties or even typical side effects of factory work such as smoke from smokestacks and the war in Europe ending without the use of their work, caused serious morale problems among workers and caused many rumors to spread. | Não ver ou entender os resultados de suas funções, muitas vezes entediantes com efeitos colaterais, mesmo típicos do trabalho da fábrica, tais como a fumaça das chaminés e da guerra na Europa terminando sem o uso de seu trabalho, causou sérios problemas de moral entre os trabalhadores e causou muitos boatos a se espalhar. |
Related searches : Morale Builder - Morale Building - Morale Booster - Boost Morale
