Translation of "must only" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Must - translation : Must only - translation : Only - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not only can we think, we must.
Não apenas podemos, devemos.
Cards with multiple functions must be counted only once .
( 5 ) Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez .
It is the only component that must be present.
É o único componente que tem de estar presente.
The only groups that may benefit from this system must
Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos
This indicator must only include branches that belong to CIs .
Este indicador deve incluir apenas sucursais que pertençam a instituições de crédito .
( 5 ) Cards with multiple functions must be counted only once .
( 5 ) Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez .
It is only the beginning, but Europe must start somewhere.
É apenas o início, mas a Europa tem de começar por algum lado.
The accented beat must have only consonance (perfect or imperfect).
O tempo forte tem que ter consonância (perfeita ou imperfeita).
And, as a result, businesses must provide not only value, but values.
E, como resultado, as empresas precisam oferecer não apenas valor, mas valores.
When a developer makes a change, they only must compile the plugin.
Quando um desenvolver faz uma alteração, eles precisam compilar o plugin.
The only constraint on this new sector is that it must break supersymmetry permanently and must give superparticles TeV scale masses.
The only constraint on this new sector is that it must break supersymmetry permanently and must give superparticles TeV scale masses.
Data for these types of funds must only be reported as memo items .
Os dados relativos a estes tipos de fundos devem ser reportados unicamente como rubricas por memória .
Therefore, their intersection must be 1 , the only digit they have in common.
Portanto, a sua intersecção deve ser '1', que o único dígito que eles tem em comum.
SB Must, at must. Must, must.
Deve, deverá, deve.
Only one entry of the subject must be heard in its completion in a stretto.
Vários recursos podem ser utilizados para criar a conclusão de uma fuga.
Millions of sows must now have the elementary freedom not only to turn around, but to walk.
Milhões de porcas prenhes possuem agora não apenas a liberdade elementar de se poderem mover, mas também de caminhar.
All vehicles must be parked at the town's entrance and tourists can only get in on foot.
Todos os veículos devem permanecer estacionados na entrada da cidade, e os turistas podem entrar a pé.
Political leaders enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and must then communicate not only with other governments, but with civil society as well.
Os líderes políticos desfrutam de um menor grau de liberdade antes de dar resposta aos acontecimentos, devendo comunicar não apenas com os outros governos, mas também com a sociedade civil.
Like any other move, if an en passant capture is the only legal move available, it must be made.
Como qualquer outro movimento, se a captura en passant é o único movimento disponível, deve ser feita.
Unstable versions change daily and are only in source form, meaning you must compile them to get a working version.
Versões instáveis mudam diariamente e estão somente em formato fonte, o que significa que tem de compilar para obter uma versão funcional.
If this is not possible , or only partially possible , NCBs must provide a full explanation of the criteria actually used .
Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , os BCN devem apresentar uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados .
For years, I've only been able to imagine how it must feel to live under skies pregnant with hellfire missiles.
Por anos, eu fui capaz de imaginar como eles devem se sentir vivendo sob um céu cheo de mísseis com o fogo do inferno.
Everybody must be able to know what he or she has experienced is true, and this only goes with another person.
Todos têm que ser capazes de saber que o que experimentaram foi real. E isso acontece com outra pessoa.
It not only has to live with the reality of US power it must also take into account the American ideal.
Não terá de viver com a realidade do poder dos EUA, como também deverá ter em conta o ideal americano.
At 8, their nappies must be changed, so a staff member may have only 30 minutes to feed 10 or 20 children.
Às 8, suas fraldas precisavam ser trocadas, então um membro da equipe teria apenas 30 minutos para alimentar de 10 a 20 crianças.
Where only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions must be reported as default .
No caso de estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito .
Currency by currency data are only available at end quarter reporting dates , whereas the currency adjustments must be calculated at end months .
A informação de desagregação por moeda apenas se encontra disponível para as datas de reporte de final de trimestre , ao passo que os ajustamentos monetários devem ser calculados no fim do mês .
Photomontage of Folha de São Paulo's cover where you read Only the Folha must define what democracy is Used under CC 2.0
Montagem com capa da Folha de São Paulo Usado sob CC 2.0
While critical theory must at all times be self critical, Horkheimer insisted that a theory is only critical if it is explanatory.
Enquanto a teoria crítica deve em todas as vezes ser autocrítica, Horkheimer insistiu que uma teoria é somente crítica se é explicativa.
This process only measures the difference between the unknown frequency and the reference frequency, which must be determined by some other method.
Este processo mede a diferença entre a frequência desconhecida e a frequência de referência, que devem ser determinadas por qualquer outro método.
I wished to tell him that not only paralyzers and paralyzees must evolve, reconcile to reality, but we all must the aging and the anxious and the divorced and the balding and the bankrupt and everyone.
Eu queria dizer que não somente os que causam paralisia e os que sofreram paralisia precisam evoluir, aceitar a realidade, mas todos devemos os idosos, os ansiosos, os divorciados, os carecas, os falidos. Todos.
So it must be true they must be different.
Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes.
If writing two skips in the same direction something that must be only rarely done the second must be smaller than the first, and the interval between the first and the third note may not be dissonant.
Ao se escrever dois pulos ( skips ) de terças ou quartas na mesma direção algo que deve ser feito apenas muito raramente o segundo deve ser menor do que o primeiro e o intervalo entre a primeira e a terceira nota não deve ser dissonante.
For it to enter into force, it must be ratified by all 15 Member States. After five years only four have done so.
Para a sua entrada em vigor, tem de haver ratificação por parte da totalidade dos 15 Estados Membros e, até à data, passados cinco anos, apenas quatro o fizeram.
Extra must be the only newspaper on the planet that has a war section in a country that does not recognise the war.
O Extra deve ser o único jornal do planeta que tem uma editoria de guerra em um país que não reconhece a guerra.
For example, because of the lack of a frame buffer, 2600 emulators must not only emulate the console, but the television as well.
Por exemplo, por causa da falta de um frame buffer, os emuladores do 2600 não precisam emular apenas o console mas também a televisão.
Not You must kill unbelievers in Mecca, but you can, you are allowed to, but only after a grace period is over and only if there's no other pact in place and only if they try to stop you getting to the Kaaba, and only if they attack you first.
Não que, você tem que matar descrentes em Mecca, mas você pode, você tem permissão, porém, somente depois que um prazo de carência terminar e somente se não houver um outro pacto em vigor e somente se eles tentarem impedir o seu acesso a Kaaba, e somente se eles atacarem primeiro.
Audience Must.
Platéia Deve.
For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament.
Para que a mensagem ressoe, os principais estados com armas nucleares não devem apenas permanecer comprometidos com a não proliferação, mas têm também de levar a sério a questão do desarmamento.
For high school play, there is no minimum width at its narrowest point the only provision is that the ball must roll out unimpeded.
Não há largura mínima em seu ponto mais estreito, apenas está previsto que a bola deve rolar para fora desimpedido.
Must not sleep, must not sleep Zzzzzz Anonymous image found online.
Não posso adormecer, não posso adormecer Zzzzzz Imagem anónima encontrada na Internet.
Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies
Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deverá ser correcta todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos subtotais deverão corresponder aos totais ) e os dados deverão ser consistentes entre todas as periodicidades
Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) and data must be consistent across all frequencies
Padrões mínimos de rigor a ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , o activo e o passivo devem ser equivalentes , as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver consistência entre os dados referentes a todas as periodicidades
Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss.
Ele disse, Às vezes, creio que os Destinos devem rir quando nós os denunciamos e insistimos que a única razão para não ganharmos, é que os próprios Destinos falham.
Concerning asset backed securities issued before 1 March 2010 that have only one credit assessment , a second assessment must be obtained before 1 March 2011 .
No caso de instrumentos de dívida titularizados emitidos antes de 1 de Março de 2010 que apenas disponham de uma avaliação de crédito , é necessário obter se uma segunda avaliação de crédito antes de 1 de Março de 2011 .

 

Related searches : Must Not Only - You Must Only - Must Admit - Grape Must - Must Never - Must Use - Must Win - Must Apply - No Must - Must Work - Must Hold - Must Become