Translation of "mutual responsibility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mutual - translation :

Mútuo

Mutual responsibility - translation :

Responsabilidade mútua

Responsibility - translation :

Responsabilidade

Keywords : Mútuo Mútua Mútuos Recíproco Mutuo Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir

Examples (External sources, not reviewed)

This sense of mutual responsibility must be mutual.	Graças a Deus, os outros países não alinharam nele.
Mutual recognition and responsibility for implementation	Reconhecimento Mútuo e Responsabilidade pela Aplicação
Mutual Recognition and Responsibility for Implementation	Reconhecimento mútuo e responsabilidade pela aplicação
Taking responsibility in Europe means mutual recognition of the Member States' constitutional arrangements, which are many and varied.	Assumir a responsabilidade na Europa significa o reconhecimento mútuo das diversas organizações de Estado dos Estados Membros.
Mutual accountability and responsibility, towards the European and Egyptian people are an essential aspect of the Partnership Priorities.	Em conformidade com as prioridades do Governo egípcio, os jovens dos quais depende a estabilidade a longo prazo das nossas sociedades e as mulheres essenciais para o progresso em qualquer sociedade serão integrados em todas as Prioridades da Parceria.
This farreaching power to act will impel the social partners towards a profound sense of mutual and general social responsibility.	Faltava lhe uma política social global.
A gender specific approach aimed at young people is needed and mutual respect and responsibility must be shown on sexual matters.	Os Estados Membros devem criar uma rede de centros de aconselhamento profissional que cubra todo o seu território. Na educação sexual dos jovens deve adoptar se uma abordagem específica em função do género, que se baseie no respeito mútuo e na responsabilidade sexual.
To this end, the Commission plans this month to adopt a working document on the mutual recognition of decisions on parental responsibility.	Para tal, a Comissão tenciona adoptar, este mês, um documento de trabalho sobre o reconhecimento mútuo das decisões relativas ao poder paternal.
MUTUAL	MUTUAL
We must carefully verify whether our demands from last year have been fulfilled by the Commission, in order to strengthen mutual confidence, openness and responsibility.	Temos de examinar em consciência se as nossas reivindicações do último ano foram satisfeitas pela Comissão, por forma a reforçar a confiança mútua e a abertura e a responsabilidade recíprocas.
mutual persons	pessoas mudas
Mutual Fund	Fundo Comum de Investimento
It's mutual.	É mútuo.
Mutual assistance	Assistência mútua
Mutual recognition	Posteriormente, as Partes negoceiam, através das respetivas autoridades competentes, um acordo de reconhecimento mútuo.
Mutual assistance	Esses resultados devem indicar claramente se os documentos são autênticos, se os produtos em causa podem ser considerados produtos originários da Comunidade, da Bósnia Herzegovina ou de um dos outros países ou territórios referidos nos artigos 3.o e 4.o e se preenchem os outros requisitos do presente Protocolo.
Mutual assistance	O pedido é apresentado à UE pelo Estado do APE SADC através da Comissão Europeia, que tomará uma decisão sobre o pedido em conformidade com os seus procedimentos internos.
Mutual assistance	que, na importação para a UE, estão sujeitas a direitos anti dumping ou a direitos de compensação caso sejam originárias do país sujeito a esses direitos anti dumping ou direitos de compensação
Mutual recognition	Disposições de aplicação geral
Mutual benefit	Benefício mútuo
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Com o comércio, existe uma interdependência mútua e ganhos mútuos entres partes.
Require mutual authentication	Obrigar à autenticação mútua
Mutual recognition procedure	Total de pedidos
Mutual recognition agreements	Foi acordada uma compilação revista dos procedimentos de inspecção da UE.
Mutual recognition procedure	reconhecimento mútuo
Mutual recognition procedure	Procedimento de reconhecimento mútuo
Mutual recognition agreements	Acordos de reconhecimento mútuo
Mutual recognition agreements	2001
Mutual benefit, associations.	Benefício mútuo, as associações.
It's mutual, chump.	É mútuo, amigo.
The Mutual Trust.	No Mutual Trust.
I. MUTUAL ASSISTANCE	I. ASSISTÊNCIA MÚTUA
Mutual administrative assistance	A determinação do valor aduaneiro nas trocas comerciais entre as Partes rege se pelo Acordo sobre a Aplicação do artigo VII do GATT de 1994.
Mutual administrative assistance	Artigo 28.o
Mutual legal assistance	Artigo 29.o
Mutual administrative assistance	Mercadorias conhecidas por serem objeto de comércio ilícito de tabaco, produtos do tabaco e equipamento de fabrico, bem como os dados relativos à descrição, embalagem, transporte, armazenamento e métodos utilizados no que respeita a essas mercadorias
Mutual legal assistance	Realização de buscas, apreensões e congelamentos
Mutual Recognition Provisions	serviços de execução, e
Mutual administrative assistance	Assistência administrativa mútua
MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE	ASSISTÊNCIA ADMINISTRATIVA MÚTUA
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .	Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
4.3 Mutual recognition agreements Good progress was achieved with the mutual recognition	4. 3 Acordos de reconhecimento mútuo
mutual recognition mechanisms	mecanismos de reconhecimento mútuo
Mutual funds shares ( AF .	Acções de fundos de investimento ( AF .

Exibir esta página em português