Translation of "navigate through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Navigate - translation :

Navegar

Navigate through - translation :

Através de navegar

Through - translation :

Através

Keywords : Navegar Pilotar Navegação Pelas águas Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

A player must navigate through each zone (subdivided into three acts) to progress.	O jogador tem de ultrapassar cada zona (subdivididas em três actos) para progredir.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro.
The player must navigate the protagonist, Solid Snake, through the game's areas without being detected by enemies.	O jogador deve controlar Solid Snake pelas áreas do jogo sem ser visto pelos inimigos.
If you want, you can select the Browse button to navigate through your filesystem to find the exact file.	Se quiseres, podes utilizar o botão Explorar para navegares pelo teu sistema de ficheiros e encontrares o ficheiro exacto.
And she arranges them so that the viewer actually has to navigate through the space, and interact with the objects.	Ela as dispõe de forma a fazer com que o público tenha que navegar pelo espaço e interagir com os objetos.
We want to navigate, explore, discover information.	Queremos navegar, explorar, descobrir informações.
Navigate to a folder and select images	Navega para uma pasta e selecciona as imagens
Africa has immense opportunities that never navigate through the web of despair and helplessness that the Western media largely presents to its audience.	África tem imensas oportunidade que nunca afluiram pelas teias do desespero e desamparo que a mídia ocidental apresenta para sua audiência.
You could navigate and understand every emotional intersection.	e você poderia navegar e compreender todos os cruzamentos emocionais.
We can use our tradition to navigate change.	Nós podemos usar nossa tradição para navegar mudanças.
BL OK, so we're going to emotionally navigate.	BL OK, agora nós vamos navegar emocionalmente,
Navigate to a folder and import it entirely	Navega para uma pasta e importa a por inteiro
To navigate this page , JavaScript must be enabled .	Para navegar nesta página , é necessário activar o JavaScript .
To move around the sets the actors had to navigate through the hallways of the ship, adding to the film's sense of claustrophobia and realism.	Para se movimentarem pelos cenários os atores tinham de navegar pelos corredores da nave, adicionando o sentimento de claustrofobia e realismo para o filme.
And they can navigate the world using their ears.	E elas podem navegar pelo mundo usando os ouvidos.
You have to be able to navigate in 3D.	Você tem de ser capaz de navegar em 3D.
Gameplay The player must navigate the main character, a military operative codenamed Solid Snake, through various locations, while avoiding visual contact and direct confrontation with patrolling guards.	Jogabilidade O jogador deve mover o personagem (Solid Snake) por toda a Outer Heaven, enquanto evita contato e confronto direto com as sentinelas que patrulham as áreas.
Yet my large, soft feet allow me to navigate sand.	Mesmo assim, minhas patas grandes e macias me permitem aguentar a areia.
Navigate down the left hand tree to the Graphics entry.	Navegue para baixo na árvore da esquerda para a entrada Gráficos.
Pilots can navigate much more accurately and view terrain, obstructions, and other nearby aircraft on a map or through synthetic vision, even at night or in low visibility.	Os pilotos podem navegar com muito mais precisão e ainda visualizar o terreno, obstruções, e outras aeronaves próximas num mapa ou através da visão sintética, mesmo à noite ou com baixa visibilidade.
Such shortcuts help us navigate the complexities of our social existence.	Estes atalhos ajudam nos a navegar pelas complexidades da nossa existência social.
Polarised models of intervention seem outdated how can we now navigate?	Modelos polarizados de intervenção parecem ultrapassados.
It was the first vessel to navigate the Northwest Passage from west to east (1940 42), the first to navigate the Passage in one season (from Halifax to Vancouver in 1944), the first to sail either way through the Passage in one season, and the first to circumnavigate North America (1950).	Foi a Roch o primeiro navio a navegar pela Passagem do Noroeste de oeste para leste (de 1940 a 1942), o primeiro navio a navegar a passagem uma estação do ano (de Halifax a Vancouver em 1944), o primeiro a navegar de qualquer forma através da passagem em uma temporada , e um dos primeiros a circunavegar a América do Norte(1950).
And when I say access I don't mean just joining the network, but also knowing how to make out and navigate through the codes which make up the network.	E quando digo acesso, não é apenas entrar na rede pelo computador, mas saber decifrar e navegar pelos códigos que configuram a rede.
A child can navigate with an Xbox controller or a game controller.	Uma criança pode navegar com um controle do Xbox, ou um controle de jogos.
Or consider Montreal, whose residents must navigate the city s tricky linguistic politics.	Ou veja se o caso de Montreal, cujos moradores têm de navegar na complexa política linguística da cidade.
A user following hyperlinks is said to navigate or browse the hypertext.	Um usuário que siga as ligações está a navegar o hipertexto ou a navegar a web.
First, it enables you to experience the universe the WorldWide Telescope, for me, is a kind of magic carpet that lets you navigate through the universe where you want to go.	Primeiro, ele permite a você experimentar o universo. O Telescópio Mundial, para mim, é um tipo de tapete mágico que te deixa navegar pelo universo, ir onde quiser.
Regional connections are mostly linear, forming a single path through the game's locations, though an airship becomes available late in the game, giving the player the ability to navigate Spira faster.	As áreas de conexões Regional são maioritariamente linear, formando um único caminho através do jogo na localização, apesar de uma aeronave torna se disponível no final do jogo, dando ao jogador a capacidade de navegar mais rápido no mundo de Spira.
And if you closed your eyes you'd be able to mentally navigate it.	E se você fechar os olho, poderá navegar mentalmente o palco.
The dolphins use echolocation to navigate and hunt in the river's tricky depths.	Os golfinhos usam o sonar para navegar e caçar em profundidades complicadas do rio.
And they can use that sense to navigate hundreds of miles of open ocean.	E elas conseguem usar esse sentido para navegar centenas de milhas no oceano aberto.
They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate.	Elas também defecam frequentemente, e as outras baratas se guiam pelo rastro.
Speed Dial allows the user to more easily navigate to the selected web pages.	Com isso, a função permite ao usuário maior facilidade para navegar pelas páginas selecionadas.
In this series, bloody pirates navigate the rio Tietê river, provoking chaos in the city.	Nessa série, piratas sanguinários navegam pelo Rio Tietê, provocando caos na cidade.
And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community.	E então eu perguntei a Jawad, Como vocês coordenam? Esta é uma comunidade diversa.
But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.	No entanto, tem pela frente um caminho difícil, pois ambas as posições contam com um significativo apoio público.
If we had, our brains probably would perceive rocks as full of empty space. Rocks feel hard and impenetrable to our hands precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other. It's therefore useful for our brains to construct notions like solidity and impenetrability, because such notions help us to navigate our bodies through the middle sized world in which we have to navigate.	Se tivéssemos, nosso cérebro provavelmente enxergaria as pedras cheias de espaços vazios. Pedras parecem duras e impenetráveis para nossas mãos, precisamente porque pedras e mãos não conseguem se penetrar. É, portanto, útil para o cérebro construir noções de solidez e impenetrabilidade , porque isso ajuda nosso corpo a navegar no mundo mediano que temos que navegar.
With onboard GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self land without damage.	Com GPS a bordo, ele pode navegar sozinho, e é resistente o bastante para pousar sozinho, sem sofrer danos.
They must navigate markets daily, making micro decisions, dozens and dozens, to move their way through society, and yet if a single catastrophic health problem impacts their family, they could be put back into poverty, sometimes for generations.	Elas precisam navegar os mercados diariamente, tomando micro decisões, às dezenas, para se estabelecer na sociedade. Contudo, se um único problema de saúde catastrófico impactar sua família, eles poderão ser jogados de volta à pobreza, às vezes por gerações
Follow the blog Odisseia nos Mares (Odysseys in the Seas) and navigate through the stories of Jorge Trabulo Marques a retired Portuguese journalist and photographer who lived in São Tomé and Príncipe for 13 years during colonial times.	Siga o blog Odisseia nos Mares e navegue através das histórias de Jorge Trabulo Marques um fotógrafo e jornalista português aposentado que viveu em São Tomé e Príncipe por 13 anos durante o período colonial.
With on board GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self land without damage.	Com um GPS a bordo, ele pode navegar autonomamente. sendo resistente o bastante para um pouso autônomo, sem danos.
These robots originally used manually created CAD floor plans, sonar sensing and wall following variations to navigate buildings.	Esses robôs originalmente utilizavam mapas criados manualmente em CAD, sensores ultrassônicos e seguiam as paredes para navegar em construções.
I am grateful for the fact that I had a mentor like Mau who taught me how to navigate.	Eu estou agradecida pelo fato de eu ter tido um mentor como Mau que me ensinou como navegar.
It needs to be one smart puppy, able to navigate and make decisions on its own in an alien ocean.	Terá que ser um brinquedinho bem experto, capaz de navegar e tomar decisões por conta própria num oceano alienígena.

Exibir esta página em português