Translation of "necessity for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Necessity - translation :

Necessity for - translation :

Keywords : Necessidade Necessariamente Necessidades Infeliz Necessário

Examples (External sources, not reviewed)

This will reduce the necessity for people to carry cash .	Por conseguinte , os consumidores despenderão menos tempo na realização de pagamentos .
For example We all agree on the necessity of compromise.	Por exemplo Todos concordamos com a necessidade do compromisso.
Necessity knows no law.	A necessidade não conhece nenhuma lei.
Therefore, the necessity of the sperm nucleus for fertilization was discussed for quite some time.	A necessidade de um núcleo espermático para a fertilização foi discutida por algum tempo.
So it was a necessity.	Então era uma necessidade.
Necessity is the mother of invention.	A necessidade é a mãe da invenção.
Her Roman counterpart was Necessitas ( necessity ).	Na Mitologia romana, era conhecida por Necessitas ( necessidade ).
Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity.	A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas.
Art is not a luxury, but a necessity.	Arte não é um luxo, mas uma necessidade.
Talking is a necessity, listening is an art.	Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte.
We can t expect more than enough to our necessity.	We can t expect more than enough to our necessity.
Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.	Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta.
Meaning and Necessity a Study in Semantics and Modal Logic .	Meaning and Necessity a Study in Semantics and Modal Logic .
Consequently, as Unicode support for IPA symbols becomes more widespread, the necessity for a separate, computer readable system for representing the IPA in ASCII decreases.	Porém, com a difusão do Unicode, que suporta símbolos do IPA, diminui a necessidade de outro sistema legível por computadores que represente o Alfabeto fonético internacional.
1811 Percy Bysshe Shelley is expelled from the University of Oxford for publishing the pamphlet The Necessity of Atheism .	1811 Percy Bysshe Shelley é expulso da Universidade de Oxford pela publicação do panfleto A Necessidade do Ateísmo .
The blogger says his advisers are the only ones who have talked about the necessity of fast, broadband internet for Iran.	Reset diz também que os assessores de Karroubi foram os únicos a falar sobre a necessidade de coneção à internet rápida e de banda larga no Irã.
They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration .	As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo .
Their arrival is a response to a humanitarian necessity that cannot wait.	A sua chegada responde a um imperativo humanitário que não pode esperar.
We started filming because of the necessity to record what was happening.	Começamos filmando pelo dever de registrar o que estava acontecendo.
The assertion that another world is possible is now an absolute necessity.	Seu slogan é Um outro mundo é possível .
Over the course of human history, however, first for convenience and then for necessity, standards of measurement evolved so that communities would have certain common benchmarks.	Ao longo da história humana, no entanto, inicialmente por conveniência e, em seguida, por necessidade, os padrões de medição evoluíram para que as comunidades tivessem certas referências comuns.
Keynes also supported government intervention in the economy as necessity, as did mercantilism.	Keynes também retomou a ideia de que o intervencionismo governamental é uma necessidade econômica.
Thus, the relationship between aprioricity, necessity, and analyticity is not easy to discern.	Assim, a relação entre aprioricidade , a necessidade e analiticidade não são fácil de se compreender.
In ancient Greek religion, Ananke (), also spelled Anangke, Anance, or Anagke (, from the common noun ἀνάγκη, force, constraint, necessity ), was the personification of destiny, necessity and fate, depicted as holding a spindle.	Na mitologia grega, Ananque ou Ananke (em grego Ανάγκη, a partir do substantivo ἀνάγκη, força , restrição , necessidade ) era uma antiga deusa primordial da inevitabilidade, mãe das Moiras e personificação do destino, necessidade inalterável e fato.
Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing.	Igualmente importante é o facto de estas mulheres terem sentido e posto em prática a necessidade moral de governar efectivamente.
Anselm undertook to explain the rational necessity of the Christian mystery of the atonement.	Ele tentou ali explicar a necessidade racional do mistério cristão da expiação.
While for those samurai in the upper ranks this was a necessity (as most had few opportunities to meet a female), this was a formality for lower ranked samurai.	Um termo mais apropriado para Samurai é bushi (武士) (significando literalmente guerreiro ou homem de armas ) que era usado durante o período Edo.
After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared.	Após a queda do Muro de Berlim, desapareceu a necessidade que motivara a contenção.
equipment should therefore be specifically permitted . Other EU institutions and bodies also acknowledge the necessity for permitting transport for such reasons and , the ECB , in particular , has issued a Recommendation for that purpose4 .	Outras instituições e organismos da União Europeia reconhecem igualmente a necessidade de autorizar o transporte de notas e moedas falsas por esta razão específica , tendo o BCE , em especial , emitido uma recomendação para o efeito4 .
On November 12, the group of banks that forms the association announced the suspension of evictions for the next two years for humanitarian reasons and in cases of extreme necessity .	No dia 12 de Novembro, o conjunto de entidades bancárias que compõe a associação anunciou a suspensão dos despejos durante os próximos dois anos por razões humanitárias e em casos de extrema necessidade .
He asserted that these principles can be grasped only through intuition, and that this fact underscored the necessity for submission to God in searching out truths.	Ele afirmou que esses princípios só podem ser apreendidos através da intuição, e que este fato ressaltou a necessidade de submissão a Deus na busca de verdades.
Several measures are necessary, including the updating of the Criminal Code (dated 1876) and the necessity for it set trafficking explicitly and clearly as a crime .	Várias medidas são necessárias, entre as quais a actualização do Código Penal (datado de 1876) e o imperativo de prever expressa e directamente o crime de tráfico .
The announcement of Eris in 2005, an object 27 more massive than Pluto, created the necessity and public desire for an official definition of a planet.	Em 2005, o anúncio de Éris, um objeto com massa 27 maior do que Plutão, criou a necessidade e o desejo público para uma definição oficial de planeta.
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.	A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel.
The necessity of the bombings of Hiroshima and Nagasaki became a subject of controversy among historians.	A necessidade dos bombardeios de Hiroshima e Nagasaki tornou se um assunto de controvérsia entre os historiadores.
The interval of a tenth should not be exceeded between two adjacent parts unless by necessity.	Entre duas partes adjacentes não deve ser excedido o intervalo de décima, a menos que por necessidade.
While the present significant market correction is not over , some provisional lessons can be drawn , including i ) the necessity for banks to enhance their risk management systems	Embora a actual correcção significativa do mercado ainda não tenha terminado , é possível tirar as seguintes conclusões provisórias i ) necessidade dos bancos reforçarem os respectivos sistemas de gestão do risco
The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love.	A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar.
Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness.	A participação do Irão numa conferência internacional para a paz é uma necessidade absoluta, quanto mais não seja para testar a seriedade de Rohani.
This really proves the necessity to promote general accessibility and to secure reasonable accommodation in specific situations.	O caso demonstra a necessidade de promover o acesso geral e assegurar a adaptação razoável em situações específicas.
Defense of one's self or others could be a necessity, especially when authorized by a legitimate authority.	A auto defesa ou a defesa de outros pode ser uma necessidade, especialmente quando comandada por uma autoridade legítima.
Following Kant, some philosophers have considered the relationship between aprioricity, analyticity, and necessity to be extremely close.	Após Kant, alguns filósofos têm considerado a relação entre aprioricidade , analiticidade e necessidade de serem muito próxima.
TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard,	TENDO EM CONTA o desejo de utilizar esses fundos na investigação em sectores relacionados com a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito,
TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard ,	TENDO EM CONTA o desejo de utilizar esses fundos na investigação em sectores relacionados com a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito ,
TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard	TENDO EM CONTA o desejo de utilizar esses fundos na investigaçª o em sectores relacionados com a indœstria do carvª o e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito ,

Exibir esta página em português