Translation of "observed for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Observed for - translation :

Keywords : Observado Observei Observou Observados Observadas

Examples (External sources, not reviewed)

I have observed him for many months.	Observei o durante muitos meses.
Patients receiving aripiprazole solution for injection should be observed for orthostatic hypotension.	Os doentes a receber aripiprazol solução injectável devem ser observados quanto a hipotensão ortostática.
are observed.	Demografia
However, it has never been directly observed for a black hole.	A fronteira de um buraco negro é chamado de horizonte do evento.
I observed him stop.	Eu observei ele parando.
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.	Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento.
However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits .	Contudo , registaram se diferenças significativas entre as taxas dos vários tipos de depósitos .
However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits .	Contudo , foram observadas diferenças significativas entre as taxas de vários tipos de depósitos .
Of course , the rules must be observed in order for these benefits to materialise .	respeitadas por forma a que estes benefícios se concretizem .
indeed , a positive impact was already observed during the decade of preparations for enlargement .	na verdade , já foi observado um impacto positivo durante a década de preparação para o alargamento .
Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports .	A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações .
She observed how butterflies fly.	Ela observou como as borboletas voam.
She observed how butterflies fly.	Ela observava como as borboletas voavam.
How is the error observed?	De que forma o erro se manifestou?
For most of the known visual binary stars one whole revolution has not been observed yet, they are observed to have travelled along a curved path or a partial arc.	As estrelas componentes da maior parte das binárias visuais conhecidas ainda não completaram uma revolução completa desde sua descoberta, embora tenham claramente se movido ao longo de um trajeto curvo ou um arco parcial.
We've observed this in the laboratory.	Observamos isso no laboratório.
However , some convergence can be observed .	Pode , no entanto , observar se alguma convergencia .
This is not what is observed.	É uma disciplina com várias vertentes.
Heavy rainfall is observed in summer.	Chuvas pesadas são observadas no verão.
No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 .	Dados sobre a receita , a despesa e o défice não foram fornecidos para o período anterior a 1999 .
For instance, in the time of Galileo, optical theory could not account for phenomena that were observed by means of telescopes.	Por exemplo, no tempo de Galileu, a teoria óptica não poderia explicar os fenômenos observados pelos telescópios.
In Lutheran Churches, for example, not only were the days of Holy Week observed, but also Christmas, Easter and Pentecost were observed with three day festivals (the day itself and the two following).	Nas igrejas luteranas, por exemplo, não apenas as datas da Semana Santa são observadas, mas também o Natal, a Páscoa e o Pentecostes são comemorados com festivais de três dias (o próprio e os dois seguintes).
Box 4 reviews and analyses the potential explanations for the observed inflation differentials in the euro area .	A Caixa 4 aborda e analisa as potenciais explicações para os diferenciais da inflação observada na área do euro .
Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed	Leia aqui a íntegra do contrato.
The boy observed the birds all day.	O menino ficou o dia todo observando os pássaros.
He observed many types of creatures there.	Ele observou muitos tipos de criaturas lá.
Mating has rarely been observed in sharks.	Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado.
After all, as Louis Brandeis observed For good or ill, our government is the potent, the omnipresent teacher.	Afinal, como Louis Brandeis observou Para o bem e para o mal, o nosso governo é o professor potente e omnipresente .
Lymphopenia was observed in 45 of the patients.	Observou se linfopenia em 45 dos doentes.
Discard the reconstituted suspension if precipitates are observed.	Eliminar a suspensão reconstituída caso se observem precipitados.
They're actually closer than any species we've observed.	De fato, estão mais próximos do que qualquer outra espécie que observamos.
Liquidity risk is also monitored and closely observed .	Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto .
However , after mid November renewed tensions were observed .	No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões .
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	No Zimbabué encontramos a opção alternativa.
Astronomers have observed sixty two moons orbiting Saturn.	Foram observadas pelos astrônomos sessenta e duas luas na órbita de Saturno.
Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577.	Tycho Brahe observou o grande cometa de 1577.
His feast day is observed on 13 November.	Seu dia festivo é 13 de novembro.
The Russian Doll structure is observed more commonly.	A estrutura Russian Doll é geralmente observada.
Cyg X 1 was observed on several occasions.	Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões.
In line with trend developments generally observed for developed economies , the euro area economy has undergone significant structural changes .	Em linha com a evolução da tendência geralmente observada nas economias desenvolvidas , a economia da área do euro registou alterações estruturais significativas .
For example, scientists in Oregon recently observed abnormal fertilization in some of the human eggs that they had manipulated.	Por exemplo, os cientistas em Oregon observaram recentemente uma fertilização anormal em alguns dos óvulos humanos que tinham manipulado.
All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail.	Todas essas espaçonaves observaram o Sol no plano da eclíptica e, consequentemente, apenas as regiões equatoriais foram exploradas em detalhes por estas espaçonaves.
It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.	Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas.
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .	e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .
2004 , thus reversing the declining trend observed since 1999 .	O número médio de licitantes nas OPR aumentou de 266 em 2003 para 339 em 2004 , invertendo assim a tendência decrescente observada desde 1999 .

Exibir esta página em português