Translation of "odious" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Odious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This makes Indonesia s application of the death penalty for drug related convictions particularly odious.
Isso faz com que a aplicação da pena de morte na Indonésia para condenações relacionadas com as drogas seja particularmente repugnante.
So let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious.
E que surja de vós uma nação que recomende o bem, dite a retidão e proíba o ilícito.
She hated Conroy, and despised that odious Lady Flora , because she had conspired with Conroy and the Duchess of Kent in the Kensington System.
Odiava Conroy e desprezava aquela odiosa Lady Flora , uma vez que esta tinha conspirado com Conroy e a Duquesa de Kent no sistema Kensington.
Jordison has stated that he felt a sudden responsibility to be the man of the house, and this responsibility turned him odious in which he played drums.
Jordison, declarou ele sentiu uma súbita responsabilidade de ser o homem da casa, e esta responsabilidade transformou o em uma pessoa mais madura.
While the Syrian regime is odious, they argue, the choice is between a hypothetical hope of democracy in the Muslim world and the real risk of endangering Christians lives.
Alegam que, apesar de o regime sírio ser abominável, a escolha é entre uma esperança hipotética de democracia no mundo muçulmano e o risco real de pôr em perigo a vida dos cristãos.
He may have also been influenced by a political dispute over Berlioz's worthiness as a republican, since Berlioz, who regularly met kings and princes, had severely criticized the 1848 Revolution, speaking of the odious and stupid republic .
94 Ele também pode ter sido influenciado por uma disputa política sobre merecimento de Berlioz como um republicano, 71 81 desde Berlioz, que se reuniu regularmente reis e príncipes , criticou severamente a Revolução de 1848 , falando da república odioso e estúpido .
Some politically odious people, who have not the least respect for democratic principles, once again move in the underworld of archaic and authoritarian institutions with the criminal intention of assassinating the freedom of information and speech in Brazil.
Alguns sujeitos politicamente hediondos, que não têm o menor respeito pelos princípios democráticos, mais uma vez, se movimentam no submundo de instituições arcaicas e autoritárias com o objetivo criminoso de assassinar as liberdades de informação e de expressão no Brasil.
According to the contemporary chronicler Pierre de l'Estoile, they made themselves exceedingly odious, as much by their foolish and haughty demeanour, as by their effeminate and immodest dress, but above all by the immense gifts the king made to them.
De acordo com o cronista contemporâneo Pierre de l'Estoile, eles se tornaram extremamente odiosos, tanto por seu comportamento tolo e arrogante, quanto por seu modo de vestir efeminado e imodesto, mas, acima de tudo, pelos imensos presentes que o rei lhes deu.
In his book, Africa's Odious Debt How Foreign Loans and Capital Flight Bled a Continent , Ndikumana strives to combat many of the common narratives about Africa that are held as facts worldwide, such as the thinking that foreign aid subsidizes the African continent.
Em seu livro Africa's Odious Debt How Foreign Loans and Capital Flight Bled a Continent (Dívida odiosa da África Como os empréstimos externos e a fuga de capital sangraram um continente), Ndikumana se dedica a combater muitas narrativas sobre a África que são lugar comum e tidas como fato no mundo todo, como, por exemplo, a crença de que a ajuda externa subsidia o continente.
Ethiopia has undergone a remarkable transformation under his strongman rule since 1991, when his Tigrayan minority group from the country s north came to power with the overthrow of the odious Communist Derg led by Mengistu Haile Mariam (still enjoying a comfortable retirement in Robert Mugabe s Zimbabwe).
A Etiópia sofreu uma transformação notável sob a sua liderança forte desde 1991, quanto o seu grupo de minoria Tigré do norte do país chegou ao poder depois de derrubar o odioso Derg Comunista liderado por Mengistu Haile Mariam (ainda confortavelmente aposentado no Zimbabwe de Robert Mugabe).
In fact, the odious law under which the raid and arrest warrant have been issued is one of the main planks in the platform designed to be built over the heads of dissenters in Thailand that was given effect by an assembly of military appointees in 2007.
Na verdade, a desastrada lei sob a qual invasões e mandados de prisão são livremente permitidos é uma das estratégias para intimidar os descontentes com a situação do país depois de uma assembléia militar em 2007.
The agreement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia, better known as the FARC, came after long years of failed attempts by Colombian governments of all political shades to reach an accommodation with the last, and among the most odious, guerrilla movement to have operated in Latin America.
O acordo com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, mais conhecidas como FARC, surgiu após longos anos de tentativas frustradas por parte de governos colombianos de todos as facções políticas de chegar a um entendimento com o último e dos mais odiosos movimentos de guerrilha da América Latina.
Jacob said to Simeon and Levi, You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house.
Então disse Jacó a Simeão e a Levi Tendes me perturbado, fazendo me odioso aos habitantes da terra, aos cananeus e perizeus. Tendo eu pouca gente, eles se ajuntarão e me ferirão e serei destruído, eu com minha casa.