Translation of "omen" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Omen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's an omen. | É um presságio. |
| Plath was pleased by this fact and considered it a good omen. | Plath agradou se do fato, considerando um bom presságio. |
| Canadian industrial music group Skinny Puppy's song Tin Omen is about the incident. | A canção Tin Omen da banda canadense de música industrial Skinny Puppy é uma referência ao massacre. |
| But surely the omen was with God, yet most of them did not understand. | Em verdade, o seu mau augúrio está comDeus. Porém, a sua maioria o ignora. |
| Many Russians took the disaster at Khodynka Meadow as an omen that the reign would be unhappy. | Muitos russos mais supersticiosos, viram o desastre do campo Khodynka como um presságio de que o reinado seria infeliz. |
| And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them. | E os Sherpas, então, nos disseram que aquilo era um presságio muito ruim, e nós devíamos ter escutado. |
| The new king, Edward VIII, saw it fall and wondered whether it was a bad omen for his new reign. | O novo rei, Eduardo VIII, viu o incidente e questionou se não seria um mau presságio para o seu novo reino. |
| Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman. | Bruce Wayne está em seu quarto quando um morcego grande voa sobre sua cabeça, e ele vê isso como um presságio para se tornar o Batman. |
| The collapse of a minaret of the jail was taken to be an omen in favor of Hassan and he was promptly released and deported. | O colapso do minarete da mesquita foi visto como um sinal ao seu favor, e Hassan foi imediatamente solto e deportado. |
| Yet when good came their way they said It is our due but when misfortune befell them they put the omen down to Moses and those who were with him. | Porém, quando lhes chegava a prosperidade, diziam Isto é por nós! Por outra, quando lhes ocorria uma desgraça, atribuíram na ao mau augúrio de Moisés e daqueles que com ele estavam. |
| While many people consider the appointment of Ramos Horta to be a good omen , Nádia Issufo, a Mozambican journalist, suggests that it could represent a poisoned gift for the transition government. | Enquanto que muitos consideram a nomeação de Ramos Horta um bom augúrio , Nádia Issufo, jornalista moçambicana, indica que a mesma pode representar um presente envenenado para o governo de transição. |
| The snake, like in many other mythologies, was a symbol of evil, but many other animals and birds appear in Iranian mythology, and, especially, the birds were signs of good omen. | A serpente, como em muitas outras mitologias orientais, representava o mal, mas aparecem muitos outros animais na mitologia persa os pássaros, em especial, eram sinal de boa sorte. |
| These voters chose him a year ago not only because he was not Sarkozy, but because he incarnated the values of the true left, even if his centrist moderation seemed a bad omen. | Estes eleitores escolheram no há um ano, não só porque Hollande não era Sarkozy, mas porque representava os valores da verdadeira esquerda, mesmo que a sua posição centrista moderada parecesse um mau presságio. |
| This fortress had been built about the year 865 legend has it that it was built by a king who saw his eagle fly up to and perch upon a rock, a propitious omen, the importance of which this king, Wah Sudan ibn Marzuban, understood. | A lenda diz que sua construção foi feita pelo Rei Wah Sudan ibn Marzuban, quando este viu sua águia voar e pousar sobre a pedra onde a fortaleza seria feita, pois de lá ela via melhor a região. |
| The president of Minas Gerais, Antônio Carlos Ribeiro de Andrada said in speech (also in 1929) This phrase was considered as the expression of the survival instinct of a seasoned politician as well as an omen Minas Gerais, allied with Rio Grande do Sul and its lieutenants, could preserve their oligarchies. | O presidente de Minas Gerais, Antônio Carlos Ribeiro de Andrada diz em discurso, ainda em 1929 Esta frase foi vista como a expressão do instinto de sobrevivência de um político experiente e um presságio Minas Gerais, se aliando ao Rio Grande do Sul e aos tenentes, consegue preservar sua oligarquia. |
| When Julius Caesar suffered an accident during his triumph, clearly indicating the wrath of Jupiter for his actions in the Civil Wars, he approached the hill and Jupiter's temple on his knees as a way of averting the unlucky omen (nevertheless he was murdered six months later, and Brutus and his other assassins locked themselves inside the temple afterward). | Quando Júlio César sofreu um acidente durante o seu triunfo (segundo as crenças da época, indicando claramente a sua ira e o castigo que receberia por suas acções durante a Segunda Guerra Civil da República de Roma), aproximou se, em joelhos, da colina, em direcção ao templo de Júpiter, na tentativa de subverter as infelizes premonições (César seria assassinado seis meses depois). |
Related searches : Bad Omen - Good Omen - Ill Omen - Poor Omen - A Bad Omen
