Translation of "on hand with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
However, those diplomatic efforts must go hand in hand with action on the ground. | No entanto, esses esforços diplomáticos devem ser acompanhados, a par e passo, de uma acção no terreno. |
Don't knock on the door with your hand. | Não bata na porta com a mão. |
He's pulling on something with his left hand. | Ele está a puxar qualquer coisa com a mão esquerda. |
On the other hand, we might be on the upandup with you. | Por outro lado, poderíamos ser pessoas de confiança. |
Accelerometers on each hand read hand position. | Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas |
This goes hand in hand with efficiency. | Tudo isto está associado à eficácia. |
Here, we touch upon the difficulty of combining adjustment on the one hand, with established Community achievements on the other hand. | Visa, antes de mais, melhorara situação actual que apresenta, como disse, um problema efectivo recentemente levantado também pelo COREPER. |
Then he turned on them, striking with his right hand. | E pôs se a destruí los com a mão direita. |
And so I'm left with. on the left hand side | E então eu fico com no lado direito |
It is particularly regrettable that liberalization has gone hand in hand with a negative impact on energy saving. | É especialmente de lamentar que a liberalização tenha sido combinada até aqui com um impacto negativo do ponto de vista da economia de energia. |
It goes hand in hand with economic efficiency. | Ela é indissociável da eficiência eco nómica. |
With my hand | Com a minha mão |
We cannot, on the one hand, subsidize tobacco prod uction and, on the other hand, propose research pro grammes to deal with cancer. | Não podemos, por um lado, subsidiar a produção de tabaco e, por outro, propor programas de investigação sobre o cancro. |
While holding the bottle and syringe with one hand, draw up the prescribed dose with the other hand by pulling on the plunger. | Enquanto segura o frasco e a seringa com uma mão, aspire a dose prescrita com a outra mão, puxando o êmbolo. |
So on the left hand side, what are we left with? | Então do lado esquerdo, com que e que nós ficamos? |
Hold the vial firmly on the flat surface with one hand. | Com uma das mãos, segure o frasco para injetáveis com firmeza na superfície plana. |
On the other hand, I might wind up with a range. | Por outro lado, poderei acabar com uma terra de pastos. |
With certain pre requisites, stabilisation can go hand in hand with development. | Senhora Presidente, para terminar, gostaria de dizer aqui que os nossos cidadãos querem algo mais do que simples retórica. |
Europe must advance with social progress hand in hand with economic progress. | A Europa tem de avançar em termos de progresso social lado a lado com o progresso económico. |
Structural aid should go hand in hand with requirements on safety and health protection when fishing fleets are modernized. | Com a modernização da frota, as ajudas estruturais devem ser acompanhadas de normas de segurança e exigências em matéria de protecção da saúde. |
Fame doesn't always go hand in hand with success. | A fama nem sempre acompanha o sucesso. |
After saving hand results, continue with the next hand. | Depois de gravar os resultados da jogada, continue com a jogada seguinte. |
Paul D. MacLean claims that emotion competes with even more instinctive responses, on one hand, and the more abstract reasoning, on the other hand. | Teorias somáticas Teorias somáticas da emoção consideram que as respostas corporais são mais importantes que os julgamentos no fenômeno da emoção. |
The locking knob on the hand brake is usually replaced with a spin turn knob this stops the hand brake locking on when pulled. | Side(também conhecido como drift de freio de mão)Esse é fácil puxe o freio de mão e vire a direção. |
So on the right hand side, I'm left with just an s, and on the left hand side, I have 54 divided by 12. | Então, no lado direito aqui, eu fiquei apenas um s , e do lado esquerdo, eu tenho 54 dividido por 12. |
That is why we are demanding that the war on terror should go hand in hand with a global ethic based on human rights. | É esta a razão pela qual exigimos que o combate ao terrorismo seja acompanhado por uma ética global baseada nos direitos humanos. |
towards thee on the right hand and on the left hand in knots? | Em grupos, pela direita e pela esquerda? |
(First) those on the right hand what of those on the right hand? | O dos que estiverem à direita E quem são os que estarão à direita? |
And those on the right hand what of those on the right hand? | E o (grupo) dos que estiverem à direita E quem são os que estarão à direita? |
And those on the left hand What of those on the left hand? | E os que estiverem à esquerda E quem são os que estarão à esquerda? |
I would like to focus on a number of political requirements which go hand in hand with the action programme. | Gostaria de reflectir acerca de uma série de necessidades políticas que acompanham o programa de acção. |
Kandalf the wizard is on hand with handy hints, and interesting info. | Kandalf o feiticeiro está disponível com muitas dicas, e informação interessante. |
Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for. | A escuta abrangente, por outro lado, é escutar com , e não escutar para. |
then he turned on them, striking them down with his right hand. | E pôs se a destruí los com a mão direita. |
So we're gonna start on the left hand side with T(n). | Então, vamos começar a o lado de mão esquerda com T(n). |
Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for. | Escuta expansiva, por outro lado, é escutar com , não para . |
So we're just left with an x on the left hand side. | E agora ficamos com um x do lado esquerdo da equação. |
Adoption of Groupware Groupware goes hand in hand with CSCW. | Do Modelo de Colaboração 3C à Engenharia de Groupware. |
Hand on the book. | Ponha a mão sobre o livro. |
Hand on your waist. | Mão na cintura. |
With your other hand, | Com a outra mão, segure |
Imports with hand embroidery. | lmportadas e bordadas à mão. |
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be! | O dos que estiverem à direita E quem são os que estarão à direita? |
And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand? | E o (grupo) dos que estiverem à direita E quem são os que estarão à direita? |
And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand? | E os que estiverem à esquerda E quem são os que estarão à esquerda? |
Related searches : On Hand - Hand On - Hand With - Hand-on Experience - Still On Hand - On Every Hand - Project On Hand - Support On Hand - Report On Hand - Offer On Hand - Hand-on Mentality - Materials On Hand - Merchandise On Hand - Amount On Hand