Translation of "only until" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Só

Only until - translation :

Apenas até

Until - translation :

Até

Keywords : único Maneira única Forma Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

It's only three days until Christmas.	Só faltam três dias para o Natal.
Until the 20th century, it was Zealand's only cathedral.	Foi a única catedral na Zelândia até ao século XX.
Up until this point, she had only worked on period pieces.	Até então, só havia trabalhado em produções de época.
Until 1926, the APEA remained the only league in São Paulo.	Até 1926, a APEA permaneceu sendo a única liga em São Paulo.
Until the 1980s, Pasternak's poetry was only published in heavily censored form.	Até à década de 1980, a poesia de Pasternak só foi publicada sob forte censura.
It went on to be the only official flag of American Samoa until 1960.	A bandeira da Samoa Americana foi adotada em 24 de Abril de 1960.
They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own.	Eles precisam de apenas 12 dias, desde o momento em que nascem até ficarem autônomos
cindyrodriguez Until now, efforts to stop using the word illegal have had only limited success.	cindyrodriguez Até agora, esforços para proibir o uso da palavra ilegal têm tido pouco sucesso.
Humans of Cascais was created last October but has only shared one photo until now.	O projecto Humans of Cascais foi criado no passado mês de Outubro mas até agora apenas partilhou algumas fotos.
However, until the end of the 1920s, only men had been appointed to the body.	Porém, até o fim da década de 1920, apenas homens haviam sido indicados ao Senado.
This was the only time Megadeth and Metallica were on the same card, until 1991.	Megadeth Dave criou o Megadeth, após ser expulso da banda de metal Metallica.
It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay.	É um hotel que abre só até a meia noite, assim não é um lugar que se possa ficar.
Subfossil specimens Until 1860, the only known dodo remains were the four incomplete 17th century specimens.	Espécimes subfósseis Até 1860, os únicos restos de dodô conhecidos eram os quatro exemplares incompletos do século XVII.
The free development of literature occurred only in Polish held territory until Soviet occupation in 1939.	O desenvolvimento livre da literatura ocorreu apenas no território dominado pela Polônia, até a ocupação soviética desta região, em 1939.
Over time, this civilization had collapsed until only Gamemnae herself, now immensely powerful, inhabited the ruins.	Com o tempo, essa civilização havia caído até que só Gamemnae, agora imensamente poderosa, habitava as ruínas.
National banknotes will remain the only banknotes with legal tender status until the introduction of European banknotes .	As notas de banco nacionais permanecerá0 as únicas com curso legal até a introducáo das notas de banco europeias .
These would remain the only known planets until the invention of the telescope in early modern times.	Eles permaneceriam como os únicos planetas conhecidos até a invenção do telescópio, no início da era moderna.
Thomas Paine remained in France until 1802, returning to the United States only at President Jefferson's invitation.	A convite do Presidente Thomas Jefferson, em 1802 ele retornou aos Estados Unidos.
Capua, the only remaining Austrian stronghold in Naples, was held by von Traun until 24 November 1734.	Capua, o último forte austríaco no território de Nápoles, conseguiu aguentar se sob as ordens de von Traun até 24 de novembro de 1734.
The actual marriage reportedly lasted only a few weeks, but it was not formally dissolved until 1943.	O casamento durou apenas alguns meses, mas não foi formalmente dissolvido até a década de 1940.
Only heavy rains will stop the flames, but these are not expected until the end of the month.	Apenas chuvas fortes podem apagar as chamas, mas não há previsão de chuvas até o final do mês.
If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality.	Se este for meu único filme, eu o documentarei até que ele se torne uma realidade.
National banknotes will remain the only banknotes with legal tender status until the introduction of European banknotes ( see below ) .	As notas de banco nacionais manter se áo como as únicas com curso legal ate a introducáo das notas de banco europeias ( ver abaixo ) .
Commodus was the first (and until 337, the only) emperor born in the purple , i.e., during his father's reign.	Imperador Em 176, seu pai o nomeou co imperador, e até a morte de Marco Aurélio os dois governaram juntos, durante a guerra contra os Marcomanos.
This was only one of the many colleges of the University of Paris that existed until the French revolution.	Universidade de Paris I (Panthéon Sorbonne), que também inclui o antigo Observatório da Sorbonne.
The Council decided to extend the programme up until 31 December 2006 taking into consideration the fact that at the time of discussions Community financial perspectives were available only until 2006 .	O Conselho decidiu prorrogar o programa até 31 de Dezembro de 2006 , tomando em consideração o facto de , na altura da discussão , apenas estarem disponíveis as Perspectivas Financeiras da Comunidade até 2006 .
And it was not until Galileo actually did it that an adult thought like a child, only 400 years ago.	E não foi até que Galileu de fato o fez que um adulto pensa como uma criança. Apenas 400 anos atrás.
Until the end of the Soviet Union, there was only one non Soviet champion, American Bobby Fischer (champion 1972 75).	Até a dissolução da União Soviética, houve somente um campeão do mundo não soviético, o norte americano Robert Fischer.
Fox Kids maintained a Saturday morning only schedule until September 14, 2002, when it gave the time to 4Kids Entertainment.	A Fox Kids se manteve nas manhãs de sábado, até o dia 14 de setembro de 2002, deixando o horário para a 4Kids Entertainment.
This was the only time from the Battle of Leuctra until his death that he did not serve as Boeotarch.	Foi o único ano, desde a vitória de Leuctra até sua morte que não foi assim.
Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world.	Até lá, a região continuará a ser bastante perigosa, não só a nível interno, como também para os seus vizinhos (incluindo a Europa) e para o mundo.
Until 2004, the number of governmental computers was estimated at 1,000, though only 70 of them were connected to the Internet.	Até 2004, estimava se que o governo possuia 1.000 computadores, embora apenas 70 deles estivessem conectados à nternet.
The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain.	O plano do governo do estado é um só captar até a última gota de volume morto e torcer para que chova.
The name dodar was introduced into English at the same time as dodo, but was only used until the 18th century.	O nome dodar foi introduzido em inglês, ao mesmo tempo que dodô, mas só foi utilizado até o século XVIII.
This only lasted until around 61, when the Iceni tribe led by Queen Boudica stormed it, burning it to the ground.	Esta fase durou cerca de 25 anos até a pilhagem pelos icenos, tribo celta, liderada pela rainha Boadiceia.
Until then, US President George W. Bush had been the only world leader Olmert had honored by greeting at the airport.	Até então, o presidente dos EUA George W. Bush tinha sido o único líder mundial que Olmert tinha agraciado com tal honraria no aeroporto.
It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago.	Ele continuou a evoluir e a ser operado de uma forma ou de outra em computadores cada vez mais e mais sofisticados, até cinco anos atrás.
However , assets issued before 1 January 2007 will remain eligible until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .	Porém , activos emitidos antes de Janeiro de 2007 continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2011 , só deixando de o ser após essa data .
However , assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .	Porém , os activos emitidos antes de 1 de Janeiro de 2007 beneficiarão de um período de isenção , que se estenderá até 31 de Dezembro de 2011 , deixando de ser elegíveis só a partir dessa data .
The Khoisans were the only inhabitants of most of Zambia until the 4th century, when Bantu started to migrate from the north.	Os bosquímanos foram provavelmente os únicos habitantes da zona até ao século IV, época que os bantos vieram do norte.
Only three more songs until I kick your ass, pal , Frey recalls Felder telling him near the end of the band's set.	Apenas mais três canções até que eu chute o seu traseiro, amigo , diz Frey, relembrando o que Felder disse lhe sussurrando perto do fim do show do grupo.
It was founded as a city in 1478, considered the de facto only capital of the Canary Islands until the seventeenth century.	A cidade foi fundada em 1478, ainda considerada a capital de fato das Ilhas Canárias até o século XVII.
Up until 1979, most seasons saw only the highest scoring driver in each race for each constructor contributing points towards the Championship.	Nas temporadas até 1979, somente os resultados do melhor piloto da equipe em cada corrida contava para a apuração do campeonato.
He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown.	História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ).
His photos were only visible to his friends on Facebook, until the magazine Revista Cruce published 20 of them for everyone to enjoy.	Suas fotos estavam visíveis apenas para seus amigos no Facebook, até que a Revista Cruce publicou uma seleção de 20 delas para a apreciação geral do público.

Exibir esta página em português