Translation of "overflowed with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Jarret's board overflowed with positive reviews and ratings. | O quadro de Jared transbordou com comentários e classificações positivos. |
| Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished | pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água |
| by which means the world that then was, being overflowed with water, perished. | pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água |
| The bathtub overflowed while she was talking on the phone. | A banheira transbordou enquanto ela estava falando ao telefone. |
| When the waters overflowed, We carried you in the cruising ship. | Em verdade, quando as águas transbordaram, levamo vos na arca. |
| Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship | Em verdade, quando as águas transbordaram, levamo vos na arca. |
| And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth. | E passados sete dias, as águas do dilúvio cobriram a terra. |
| We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark), | Em verdade, quando as águas transbordaram, levamo vos na arca. |
| For they overflowed exceedingly and filled all on the face of the earth and the ark was carried upon the waters. | As águas se tornaram violentas e aumentaram muito sobre a terra, e a arca ia sendo levada, a flutuar na superfície das águas. |
| Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide flesh for his people? | Pelo que o Senhor, quando os ouviu, se indignou e acendeu um fogo contra Jacó, e a sua ira subiu contra Israel |
| Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed can he give bread also? can he provide flesh for his people? | Pelo que o Senhor, quando os ouviu, se indignou e acendeu um fogo contra Jacó, e a sua ira subiu contra Israel |
| Nor on those who, when they came unto thee that thou mightest mount them and thou saidst I find not any animal to mount you on, turned back while their eyes overflowed with tears for grief that they could not find ought to expend. | Assim como forma considerados (isentos) aqueles que se apresentaram a ti, pedindo que lhes arranjasses montaria, elhes disseste Não tenho nenhuma para proporcionar vos voltaram com os olhos transbordantes de lágrimas, por pena denão poderem contribuir. |
| Nor in those who when they came to you that you might carry them, you said I cannot find that on which to carry you they went back while their eyes overflowed with tears on account of grief for not finding that which they should spend. | Assim como forma considerados (isentos) aqueles que se apresentaram a ti, pedindo que lhes arranjasses montaria, elhes disseste Não tenho nenhuma para proporcionar vos voltaram com os olhos transbordantes de lágrimas, por pena denão poderem contribuir. |
| These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west. | Estes são os que passaram o Jordão no mês primeiro, quando ele transbordava por todas as suas ribanceiras, e puseram em fuga todos os dois vales ao oriente e ao ocidente. |
| So it was , until when Our command came and the oven overflowed, We said, Load upon the ship of each creature two mates and your family, except those about whom the word has preceded, and include whoever has believed. | Até que, quando se cumpriu o Nosso desígnio e jorraram as fontes (da terra), dissemos (a Noé) Embarca nela (a arca) um casal de cada espécie, juntamente com a tua família, exceto aquele sobre quem tenha sido pronunciada a sentença, eembarca os que creram. |
| Nor is there blame upon those who, when they came to you that you might give them mounts, you said, I can find nothing for you to ride upon. They turned back while their eyes overflowed with tears out of grief that they could not find something to spend for the cause of Allah . | Assim como forma considerados (isentos) aqueles que se apresentaram a ti, pedindo que lhes arranjasses montaria, elhes disseste Não tenho nenhuma para proporcionar vos voltaram com os olhos transbordantes de lágrimas, por pena denão poderem contribuir. |
| The Francoist administrations of Valencia silenced publicity of the catastrophic consequences of the floods of 1949 with the attendant dozens of deaths, but could not do the same after the even more tragic flood of 1957 when the river Turia overflowed its banks again, killing many Valencians (officially, eighty one died the actual figure is not known). | Os franquistas silenciaram as catastróficas consequências da revolta de 1949, com dezenas de mortes, mas não puderam fazer o mesmo com a ainda mais trágica grande cheia de Valência , em 1957, quando o rio Túria transbordou, causando a morte de muitos valencianos (81 oficialmente, o número real não se sabe). |
| To the extent that when Our command came and the oven overflowed, We said, Board into the ship a couple male and female from every kind, and your family members, except those upon whom the Word has been passed , and all other Muslims and only a few Muslims were with him. ( Whose fate has been sealed.) | Até que, quando se cumpriu o Nosso desígnio e jorraram as fontes (da terra), dissemos (a Noé) Embarca nela (a arca) um casal de cada espécie, juntamente com a tua família, exceto aquele sobre quem tenha sido pronunciada a sentença, eembarca os que creram. Mas não creram com ele, senão poucos. |
| with with with with with with with | com com com com com com com |
| Loans of over Euros 1 million with with with with with with | Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão |
| With loving kindness, with patience, with openness? | Com a compaixão, a paciência e a sinceridade? |
| With loving kindness, with patience, with openness? | Com a compaixão, a paciência e a abertura? |
| Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2 | Sitagliptina com |
| Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2 | Frequência da reacção adversa por regime terapêutico |
| Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2 | Frequência da reacção adversa por regime terapêutico Sitagliptina com Sitagliptina com Sitagliptina com Metformina1 uma Metformina e 2 |
| Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2 | Frequência de reacções adversas identificadas em estudos clínicos controlados com placebo |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government | Administração estadual |
| Other silogs include hotsilog (with a hot dog), bangsilog (with bangus (milkfish)), dangsilog (with danggit (rabbitfish)), spamsilog (with spam), adosilog (with adobo), chosilog (with chorizo), chiksilog (with chicken), cornsilog (with corned beef), and litsilog (with lechon litson). | Palavra valise ou amálgama é um termo na linguística que se refere a uma palavra ou morfema que faz uma fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação). |
| Five clinical studies were performed with Privigen, two included patients with PID two with patients with ITP and one with patients with CIDP. | Foram realizados cinco estudos clínicos com Privigen, dois incluíram doentes com IDP, dois em doentes com PTI e um em doentes com PDIC. |
| With him, with everyone. | Ela é demais. Não só com ele, mas com todos. |
| With you. With anybody. | Nem com vocês, nem com ninguém. |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. | Experimentávamos com tipografia, com ilustração, fotografia. E divertíamo nos. |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | E o que suceder ao povo, sucederá ao sacerdote ao servo, como ao seu senhor serva, como sua senhora ao comprador, como ao vendedor ao que empresta, como ao que toma emprestado ao que recebe usura, como ao que paga usura. |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | Davi e todo o Israel alegravam se perante Deus com todas as suas forças, cantando e tocando harpas, alaúdes, tamboris, címbalos e trombetas. |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | Davi e todo o Israel alegravam se perante Deus com todas as suas forças, cantando e tocando harpas, alaúdes, tamboris, címbalos e trombetas. |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | E o que suceder ao povo, sucederá ao sacerdote ao servo, como ao seu senhor serva, como sua senhora ao comprador, como ao vendedor ao que empresta, como ao que toma emprestado ao que recebe usura, como ao que paga usura. |
| Guys we ate with and slept with and fought with. | Tipos que dormiam a nosso lado, que comiam a nosso lado e que lutavam a nosso lado. |
| with pictures, with travel tips. | com fotos, com dicas de viagens. |
| Meraki, with passion, with love | Meraki, com paixão, com amor. |
| Patients with cirrhosis with decompensation | Doentes com cirrose com descompensação |
| Not with fifteen, with one. | Não com quinze vozes, mas com uma única. |
| a Adverse reaction observed with monotherapy with aliskiren h Adverse reaction observed with monotherapy with hydrochlorothiazide | a Reação adversa observada em monoterapia com aliscireno h Reação adversa observada em monoterapia com hidroclorotiazida |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | e lhes disse Voltai para as vossas tendas com grandes riquezas com muitíssimo gado, com prata e ouro, com cobre e ferro, e com muitíssimos vestidos e reparti com vossos irmãos o despojo dos vossos inimigos. |
| c Adverse reaction observed with Rasilamlo a Adverse reaction observed with monotherapy with aliskiren am Adverse reaction observed with monotherapy with amlodipine | c Reação adversa observada com Rasilamlo a Reação adversa observada em monoterapia com aliscireno am Reação adversa observada em monoterapia com amlodipina |
Related searches : Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With - Provision With - Struggles With - Bonded With
