Translation of "owner occupied" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Occupied - translation :

Ocupado

Owner - translation :

Proprietário

Owner occupied - translation :

Proprietário ocupado

Keywords : Ocupada Ocupado Ocupados Ocuparam Ocupadas Dono Proprietário Proprietária Dona Antigo

Examples (External sources, not reviewed)

5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .	5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .
7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .	7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .
Owner occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index	Habitação ocupada pelo proprietário Ajustamento de qualidade IHPC a impostos constantes
HICP statistical development , including the treatment of owner occupied housing	Desenvolvimento estatístico do IHPC , incluindo os dados relativos a habitação ocupada pelo proprietário
A second priority is the treatment of owner occupied housing .	O tratamento dos dados relativos a habitação ocupada pelo proprietário é outra prioridade .
The issue of the treatment of owner occupied housing expenditures remains to be resolved .	não estejam disponíveis dados retrospectivos para os novos sectores abrangidos . A questão do tratamento das despesas com a habitação própria ainda está em aberto .
Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner .	Entende se por imóvel destinado a habitação o imóvel que venha a ser ocupado ou cedido em arrendamento pelo proprietário .
CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) .	IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) .
HFMCE is derived from the national accounts concept of household final consumption expenditure but excludes owner occupied housing costs .	base no conceito das contas nacionais relativo à despesa de consumo final das famílias , mas não inclui os custos de habitação ocupada pelo proprietário .
(Owner?	(Dono?
The voice of the owner and the owner of the voice	A Voz do Dono e o Dono da Voz
The provisions contained therein should not prejudge the coverage of owner occupied housing in general or exclude options for the coverage of this item in future extensions of the HICP .	O objectivo do segundo projecto de regulamento consiste em definir e harmonizar a cobertura geográfica e demográfica do IHPC , com efeitos a partir de Dezembro de 1999 . O segundo projecto de regulamento altera o primeiro projecto de regulamento em matéria de alargamento do ambito de cobertura ( ver n.o s 4 a 8 supra ) .
It's occupied.	Está ocupado.
Particularly important for further work on the HICP are a satisfactory solution to the issue of incorporating expenditure on owner occupied housing and faster progress in the field of quality adjustment .	De particular importância , em termos de aperfeiçoamento do IHPC , é a identificação de uma solução satisfatória para a questão da incorporação das despesas com habitação própria e a realização mais rápida de progressos no domínio do ajustamento de qualidade .
I know the owner.	Conheço o proprietário.
Tom was the owner.	Tom era o dono.
Tom is the owner.	Tom é o dono.
I'm not the owner.	Não sou o dono.
Tom is occupied.	Tom está ocupado.
Fadil occupied two bedrooms.	Fadil ocupava dois quartos.
Rear end, owner. Rear end wins.	Traseiro, dono ... o traseiro vence.
Who's the owner of this property?	Quem é o dono desta propriedade?
I'm the owner of this restaurant.	Eu sou o dono deste restaurante.
I'm the owner of this restaurant.	Eu sou a dona deste restaurante.
The plan to build the arena was created by Blackhawks owner Bill Wirtz and Bulls owner Jerry Reinsdorf.	O plano para construir a arena foi criado por Jerry Reinsdorf e Bill Wirtz, os proprietários dos dois times, respectivamente.
What if it's already occupied?	E se o terreno já estiver ocupado?
The soldiers occupied the building.	Os soldados ocuparam o prédio.
The rooms are all occupied.	As salas estão todas ocupadas.
Everyone was an owner in this page.	Cada um era dono dessa página.
Who is the owner of this house?	Quem é o dono desta casa?
Tom is the owner of a supermarket.	Tom é o dono de um supermercado.
He is the owner of this land.	Ele é o dono desta terra.
Tom is an ice cream shop owner.	Tom é dono de uma sorveteria.
Is he the owner of this house?	Ele é o proprietário da casa?
He is the owner of the company.	Ele é o proprietário da empresa.
Tom is the owner of this restaurant.	O Tom é o proprietário desse restaurante.
The owner of the Ad Company, A.V.	Foi para Nova Iorque, onde foi apanhado de surpresa.
In 1988, Larry Livermore, owner of Lookout!	Algum tempo depois, Larry Livermore, dono da Lookout!
She was occupied with household work.	Ela estava ocupada com o trabalho doméstico.
The park benches were all occupied.	Os bancos do parque estavam todos ocupados.
Tom looked like he was occupied.	Tom parecia estar ocupado.
A 28 year old cell phone shop owner.	Um dono de loja de celulares de 28 anos.
That's it. Image removed at request of owner.	É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário.
He is the lawful owner of the company.	Ele é o dono legal da empresa.
I cannot claw my owner , said the cat.	Não posso unhar meu dono , disse o gato.

Exibir esta página em português