Translation of "patriarchal" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Patriarchal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2091 BC Beginning of the Patriarchal Age was traditionally set in this year.
2091 a.C. Começo da Era Patriarcal conforme a tradição.
According to Choniates, a prostitute was even set up on the Patriarchal throne.
Nicetas Coniates relata que uma prostituta foi posta no trono patriarcal de Santa Sofia.
Morais Cardoso was promoted to the patriarchal see of Lisbon on 25 April 1871.
Foi nomeado Patriarca de Lisboa em 25 de Abril de 1871.
Linda Alcoff argues that women are overdetermined by what she sees as patriarchal systems.
Linda Alcoff argumenta que mulheres são sobredeterminadas pelo que são vistos como sistemas patriarcais.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.
Por muitas décadas, a Coréia do Sul construiu uma das sociedades mais patriarcais que conhecemos.
Albania had been one of the most, if not the most, patriarchal countries in Europe.
A Albânia foi um dos países mais, se não o mais patriarcal da Europa.
There are points in the play, however, when there is an absence of patriarchal control.
Existem pontos no peça, porém, quando há uma ausência de controle patriarcal.
Their protagonism has sparked controversy in a society where patriarchal traditions and attitudes still run deep
O protagonismo delas despertou controvérsia numa sociedade em que tradições e atitudes patriarcais ainda estão presentes
In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women.
No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres.
It dissects a patriarchal culture that separated the sexes and pressured women into dependence on men.
It dissects a patriarchal culture that separated the sexes and pressured women into dependence on men.
1420 Troops of the Republic of Venice capture Udine, ending the independence of the Patriarchal State of Friuli.
1420 Tropas da República de Veneza capturam Udine, encerrando a independência do Patriarcado de Aquiléia.
The second canon renewed the Nicene legislation imposing upon the bishops the observance of diocesan and patriarchal limits.
O segundo cânone renova a legislação do credo niceno impondo os bispos diocesanos a observância dos limites patriarcais.
Feminist criticism Feminist literary critics argue that the blame for the family feud lies in Verona's patriarchal society.
Feminismo A crítica feminista argumenta que a culpa da briga entre as famílias de Verona reside no sistema de sua sociedade patriarcal.
Tennenhouse contrasts the patriarchal rule of Theseus in Athens with that of Oberon in the carnivalistic Faerie world.
Tennenhouse contrasta a regra patriarcal de Teseu em Atenas com o de Oberon no mundo das fadas.
I was born in ancient times, at the end of the world, in a patriarchal Catholic and conservative family.
Nascim em tempos antigos, no fim do mundo, em uma família católica patriarcal e conservadora.
Carole Pateman argues that the patriarchal distinction between masculinity and femininity is the political difference between freedom and subjection.
Carole Pateman argumenta que a distinção patriarcal entre masculinidade e feminilidade é a diferença política entre liberdade e sujeição .
In turn, they are granted honorary titles which once belonged to members of the Patriarchal staff in centuries past.
Em troca, eles recebem títulos honoríficos que séculos atrás eram dados ao staff do patriarcado.
A whole range of patriarchal laws and institutions tell us what to do in the guise of keeping us safe.
Uma série de leis patriarcais e de instituições dizem nos o que fazer sob o pretexto de nos manterem seguras .
In response, Bardas and Michael engineered Ignatios's deposition and confinement on the charge of treason, thus leaving the patriarchal throne empty.
Em resposta, Bardas e Miguel tramaram a deposição de Inácio e o prenderam sob acusações de traição, deixando o trono vago.
The challenge to patriarchal rule in A Midsummer Night's Dream mirrors exactly what was occurring in the age of Elizabeth I.
O desafio para a regra patriarcal em Sonho de Uma Noite de Verão espelha exatamente o que estava ocorrendo na época de Elizabeth I.
Orthodox Eastern Orthodoxy comprises those churches in communion with the Patriarchal Sees of the East, such as the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Ortodoxia A Ortodoxia Oriental compreende as igrejas em comunhão com a Sé Patriarcal do Oriente, como o Patriarcado Ecumênico de Constantinopla.
The Taiwanese Feminist Scholars Association also took the opportunity to condemn the use of Patriarchal verbal violence by a number of political figures.
A Associação Taiwanense de Acadêmicos Feministas também aproveitou a oportunidade para denunciar o uso de violência patriarcal verbal por uma série de figuras políticas.
Ball rewrote Col. Fitts to delay revealing him as homosexual, which Munt reads as a possible deferment of Ball's own patriarchal incest fantasies .
Fitts para adiar a revelação de sua homossexualidade, que Munt interpreta como um possível adiamento das próprias fantasias patriarcal incestuosas de Ball .
Kundera believes that Kafka's inspirations for his characteristic situations came both from growing up in a patriarchal family and living in a totalitarian state.
Kundera acredita que as inspirações de Kafka para as suas situações características vieram tanto por crescer em uma família patriarcal quanto por viver em um Estado totalitário.
The social construct of masculinity is seen by feminism as problematic because it associates males with aggression and competition, and reinforces patriarchal and unequal gender relations.
A construção social da masculinidade é vista pelo feminismo como problemática porque associa os homens com a agressão e a competição, além de reforçar as relações de gênero patriarcais e desiguais.
When Ignatios died on October 23, 877, it was a matter of course that his old opponent replaced him on the patriarchal throne three days later.
Quando Inácio morreu em 23 de outubro de 877, foi uma questão de dias até que seu antigo oponente fosse novamente apontado como patriarca.
In this moving video created and uploded to YouTube by Transhumanism.in it is revealed that there is lack of basic respect for women in Indian patriarchal society.
Neste vídeo comovente, criado e colocado no YouTube por Transhumanism.in, revela se que há falta de respeito básico para com as mulheres na sociedade patriarcal indiana.
Latin Catholic Church The Latin Patriarch of Alexandria was head of the Titular Patriarchal See of Alexandria of the Roman Catholic Church, established by Pope Innocent III.
Igrejas Católicas de rito oriental Patriarca Latino de Alexandria O Patriarcado Latino foi suprimido em 1964.
Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment.
A nossa vizinhança era cheia de famílias grandes, nas quais os pais eram os chefes de família. Assim cresci vendo minha mãe divorciada em um ambiente patriarcal.
It is derived from the Hungarian cross, the assumed coat of arms of Saint Ladislaus, King of Hungary, which is in turn a derivative of the Patriarchal cross.
É derivada da Cruz Húngara, o presumido brasão de armas de Santo Ladislau, Rei da Hungria, que por sua vez, é derivada da Cruz Patriarcal.
Feminists such as Catharine MacKinnon argue that women have very little control over their own bodies, with female sexuality being largely controlled and defined by men in patriarchal societies.
Feministas, como Catharine MacKinnon, argumentam que as mulheres têm muito pouco controle sobre seus próprios corpos, visto que a sexualidade feminina é amplamente controlada e definida por homens em sociedades patriarcais.
Hagia Sophia (from the , Holy Wisdom or Sancta Sapientia ) is a former Greek Orthodox patriarchal basilica (church), later an imperial mosque, and now a museum (Ayasofya Müzesi) in Istanbul, Turkey.
A Basílica de Santa Sofia, também conhecida como Hagia Sophia (, que significa Sagrada Sabedoria ) é um imponente edifício construído entre 532 e 537 pelo Império Bizantino para ser a catedral de Constantinopla (atualmente Istambul, na Turquia).
Since the beginning of Brazilian history, domestic duties were always responsibility of women, a patriarchal heritage that made its way into modern times, setting inequalities incompatible with the new democratic ways
Desde o começo de sua história, as tarefas domésticas no Brasil foram responsabilidade das mulheres, uma herança da cultura patriarcal que chega aos tempos modernos, condicionando desigualdades incompatíveis com os novos caminhos democráticos
Coral Herrera Traditional media is still stuck in traditional patterns and in a worldview that is completely patriarchal and capitalist, they still sell us hegemonic ideology in the form of entertainment.
Coral Herrera Os meios de comunicação tradicionais estão ainda presos a padrões tradicionais e a uma visão do mundo totalmente patriarcal e capitalista, continuam a vender nos ideologia hegemónica em forma de entretenimento.
In particular, genetic influx from Central Asia in the Bronze Age was strongly male driven, consistent with the patriarchal, patrilocal and patrilineal social structure attributed to the inferred pastoralist early Indo European society.
Em especial, a afluência genética da Ásia Central na Era do Bronze foi majoritariamente liderada por homens, em consonância com a estrutura social patriarcal, patrilocal e patrilinear atribuída à sociedade indo europeia primitiva, que antes se acreditava ser pastoril.
The Patriarchal Cathedral Basilica of Saint Mark (officially known in Italian as the and commonly known as Saint Mark's Basilica) is the cathedral church of the Roman Catholic Archdiocese of Venice, northern Italy.
A Basílica de São Marcos ( Basilica di San Marco , em italiano) é a mais famosa das igrejas de Veneza, Itália, e um dos melhores exemplos da arquitetura bizantina.
And in places where you wouldn't think, such as South Korea, India and China, the very strict patriarchal societies are starting to break down a little, and families are no longer strongly preferring first born sons.
E em lugares onde você não pensaria, como a Coréia do Sul, Índia e China, sociedades estritamente patriarcais estão começando a se quebrar um pouco, e famílias não estão mais preferindo primogênitos.
Meanwhile, on a related note, Le Retour (in 3 Parts) also comments on the case, but adds criticism of government attempts to stage a beauty contest which would arguably perpetuate the existing patriarchal society in place.
Enquanto isso, numa nota relacionada com o tema, Le Retour (em 3 partes) faz também comentários sobre o caso, acrescentando críticas às tentativas do governo de encenar um concurso de beleza que iria sem dúvida perpetuar a sociedade patriarcal existente no local.
As in all social and political movements, within the feminisms there are still hierarchies, relationships of power, patriarchal power structures that we have to eliminate in order to be able to transform the world we live in.
Como em todos os movimentos sociais e políticos, dentro dos feminismos ainda existem hierarquias, relações de poder, estruturas patriarcais de poder que temos de eliminar para podermos conseguir transformar o mundo em que vivemos.
On 9 April 1438 the first solemn session at Ferrara began with the Eastern Roman Emperor, the Patriarch of Constantinople and representatives of the Patriarchal Sees of Antioch, Alexandria and Jerusalem in attendance and Pope Eugene IV presiding.
Em 9 de abril, a primeira sessão solene em Ferrara começou com o imperador, o Patriarca de Constantinopla e representantes dos demais patriarcados (Antioquia, Alexandria e Jerusalém) presentes e sob a presidência do Papa Eugênio IV.
They both address situations that tend to develop in the bosom of the family. Both authors, through their plays, reflect a patriarchal society in which the father son relationship is essential to proper function and development of the household.
Ambos abordam situações que tendem a se desenvolver no seio da família ambos, através de suas peças, refletem uma sociedade patriarcal, na qual a relação entre pai e filho é essencial para o funcionamento apropriado, bem como o desenvolvimento do lar.
In this view, her activity as goddess of marriage established the patriarchal bond of her own subordination her resistance to the conquests of Zeus is rendered as Hera's jealousy , the main theme of literary anecdotes that undercut her ancient cult.
Neste ponto de vista, a sua atividade como deusa do matrimônio estabelecia o vínculo patriarcal de sua própria subordinação sua resistência às conquistas de Zeus é apresentada como ciúme de Hera, o principal tema das anedotas literárias que reduzam seu antigo culto.
The Nazis opposed the feminist movement, claiming that it was the creation of Jewish intellectuals, and instead advocated a patriarchal society in which the German woman would recognise that her world is her husband, her family, her children, and her home.
Os nazistas se opunham ao movimento feminista, alegando que era uma criação de intelectuais judeus em, em vez disso, defendiam uma sociedade patriarcal em que a mulher alemã reconheceria que seu mundo é seu marido, sua família, seus filhos e sua casa.
Advocates seek to highlight the deeply rooted teachings of equality in the Quran and encourage a questioning of the patriarchal interpretation of Islamic teaching through the Quran, hadith (sayings of Muhammad), and sharia (law) towards the creation of a more equal and just society.
Os defensores pretendem evidenciar os ensinamentos profundamente enraizados de igualdade no Alcorão e incentivar um questionamento da interpretação patriarcal do ensinamento islâmico através do Alcorão, hadith (ditos de Maomé) e da sharia (lei) para a criação de uma sociedade mais igualitária e justa.
The Nestorian patriarch Sargis (860 72) moved the patriarchal seat of the Church of the East from Baghdad to Samarra, and one or two of his immediate successors may also have sat in Samarra so as to be close to the seat of power.
O patriarca nestoriano Sargis mudou a sede do patriarcado da Igreja do Oriente de Bagdá para Samarra e um ou dois de seus sucessores também possivelmente permaneceram ali, próximos da corte.

 

Related searches : Patriarchal Cross - Patriarchal Capitalism - Patriarchal Society - Patriarchal Power - Patriarchal Authority