The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee .

O participante fica obrigado a reembolsar o inserir nome do BC de qualquer pagamento por este efectuado ao abrigo da referida garantia .

A fim de garantir condições de igualdade , as instituições de pagamentos são tratadas da mesma forma que os bancos no presente documento .

In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee

Eu garanto.

Você pode garantir isso?

Eu posso garanti lo.

Assegura que o beneficiário de uma transferência a crédito efectivamente a receba , garantindo que o montante total seja creditado na sua conta , e não impõe qualquer limite ao valor do pagamento .

Os Estados Membros podem estabelecer que determinados depósitos enumerados no anexo I sejam excluídos da garantia ou que lhes seja atribuído um nível de garantia inferior , desde que o reembolso de todos os depositantes seja efectuado no prazo fixado no n.º 1 do artigo 10.º .

Os sistemas de garantia de depósitos podem também aplicar se a outros depositantes , desde que o reembolso de todos os depositantes seja efectuado no prazo fixado no n.º 1 do artigo 10.º .

Lei de Garantia de Depósitos e de Investidores .

A honestidade não é garantia de sucesso.

Um firewall irá assegurar a segurança na internet.

warranty e guarantee , William e Guillaume ).

6 . Se não estiver prevista a possibilidade de utilização de um tal mecanismo e toda a liquidação falhar , presumir se á que os BCSP e os BCL receberam instruções para devolver todas as instruções de pagamento contidas no ficheiro , devendo então anular todas as instruções de pagamento entretanto já liquidadas .

Se não estiver prevista a possibilidade de utilização de um tal meca nismo e toda a liquidação falhar , presumir se á que os BCSP e os BCL receberam instruções para devolver todas as instruções de pa gamento contidas no ficheiro , devendo então anular todas as instru ções de pagamento entretanto já liquidadas .

só após a liquidação de todas essas instruções de pagamento ( incluindo o possível financiamento da conta técnica por um mecanismo de fundo de garantia ) se poderão creditar as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa .

Eu garanto que elas dirão

Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .

Contas de cobertura de créditos ou garantias ( em moeda estrangeira ) .

O garante deve cumprir os requisitos seguintes

Parecer do BCE sobre sistemas cipriotas de garantia de depósitos

Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra )

Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .

Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais

Quanto ao último factor, é difícil dar garantias.

A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.

só após a liquidação de todas essas instruções de pagamento ( incluindo o possível financiamento da conta técnica por um mecanismo de fundo de garantia ) se poderão creditar as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa .

O garante deve cumprir os requisitos seguintes Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações .

Garantias Uma garantia deve cumprir os seguintes requisitos Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do devedor relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos direitos de crédito até ao total cumprimento das obrigações .

Garantias Uma garantia deve cumprir os seguintes requisitos Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do devedor relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos direitos de crédito até ao total cumprimento das obrigações .

O garante deve cumprir os requisitos seguintes Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , rela tivamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros mon tantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações .

O garante deve cumprir os requisitos seguintes Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações .

Telefones, infraestruturas não garantem a você o crescimento econômico.

Parecer do BCE sobre o regime de garantia de depósitos na Letónia

Parecer do BCE sobre o sistema de garantia de depósitos na Roménia

Nem que as grandes reservas internacionais garantem a estabilidade financeira.

meiodabeirada A POLICIA NÃO CONSEGUE GARANTIR A SEGURANÇA, NÃO É?

Em primeiro lugar, eles não garantiram a inocência dos oficiais.

Sem prejuízo de um eventual reforço ou redução da garantia , esta será irrevogável , incondicional e pagável à vista .

Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .

Se você usar o vento, você garante que o gelo irá durar.

Mas só o governo democrático por si só não garante um governo eficaz.

Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de sistemas de garantia de depósitos

A tecnologia sozinha não é a garantia de eleições transparentes.