Translation of "persons which are" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Persons which are - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Configure for persons which properties are shown and which services available.
Comment Configura as propriedades dos contactos que são apresentadas e quais os serviços disponíveis. Name
the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the controls to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
Women are persons.
Mulher é gente.
to establish that the persons it serves are beneficiary persons
Estabelecer que as pessoas às quais presta serviços são as pessoas beneficiárias
These are all conditions within which the free movement of persons should take place.
Trata se de condições dentro das quais a circula ção livre de pessoas se deveria realizar.
PROVISIONS OF CONVENTIONS WHICH REMAIN IN FORCE AND WHICH, WHERE APPLICABLE, ARE RESTRICTED TO THE PERSONS COVERED THEREBY
Disposições de convenções mantidas em vigor e, conforme o caso, limitadas
Those persons are not defined.
As pessoas não são definidas. Teremos algum dia de nos entender sobre como defini las.
The rules which regulate the free movement of persons within the Union are Community rules.
As normas que regulam a livre circulação de pessoas no interior da União são normas comunitárias.
Authors of admissible complaints Natural persons (of which complaints lodged by MEP) Legal persons
Autores de queixas admissíveis Pessoas singulares (das quais queixas apresentadas por DPE) Pessoas colectivas
But two more persons are missing.
Mas estão desaparecidas mais duas pessoas.
And the persons were sixteen thousand of which the LORD's tribute was thirty and two persons.
E houve de pessoas dezesseis mil, das quais foi o tributo para o Senhor trinta e duas pessoas.
This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance.
Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada.
close links means a situation in which two or more natural or legal persons are linked by
Relação estreita , uma relação em que duas ou mais pessoas singulares ou colectivas se encontrem ligadas através de
They are persons with no moral conscience.
Elas são pessoas sem consciência moral.
Are these the persons you spoke of?
Säo as pessoas de que falou?
Notaries public are persons performing public services.
Sem representação perante as autoridades competentes
By way of derogation from the first subparagraph , Member States may grant authorisation to investment firms which are natural persons or to investment firms which are legal persons managed by a single natural person in accordance with their constitutive rules and national laws .
Em derrogação ao disposto no primeiro parágrafo , os Estados Membros podem conceder uma autorização a empresas de investimento que sejam pessoas singulares ou a empresas de investimento que sejam pessoas colectivas geridas por uma única pessoa singular , de acordo com o respectivo pacto social e legislação nacional .
politically exposed persons means natural persons who are or have been entrusted with prominent public functions and immediate family members, or persons known to be close associates, of such persons
Por pessoas politicamente expostas entende se pessoas singulares a quem estão ou foram cometidas funções públicas proeminentes, bem como os membros próximos da sua família ou pessoas conhecidas como a elas estreitamente associadas
Another twenty five persons are still on trial.
Outros vinte e cinco ainda estão em julgamento.
Furthermore, 24 persons are still listed as missing.
Além do mais, 24 pessoas ainda estão listadas como desaparecidas.
Because, ultimately, they are the persons who count.
Quando lidamos com estes assuntos, temos de nos certificar de que aquilo que estamos a fazer satisfará e será aceite entre os consumidores, porque, em última análise, são eles que contam.
1) Twicedivorced persons are not eligible to vote
1) Dois divórcios retiram o direito de votar.
Professional associations (partnerships) between natural persons are permitted.
É exigida a nacionalidade grega para técnicos dentários.
Professional associations (partnerships) among natural persons are permitted.
As habilitações necessárias para auditores no país de origem não podem ser inferiores às aplicáveis aos auditores ou a empresas de auditoria na Lituânia.
The relevant persons are listed in the Annex.
A lista de pessoas pertinentes consta do Anexo.
for persons who are receiving exclusively foreign pensions
Para pessoas que recebem exclusivamente pensões estrangeiras
Education at university level shall be provided exclusively by institutions which are fully self governed public law legal persons.
HR A localização em zonas protegidas de particular interesse histórico e artístico, e em parques nacionais ou paisagísticos está sujeita à aprovação do Governo da República da Croácia.
Persons entering Persons exiting
1.829.900 1 .034.000 entradas de pessoas saídas de pessoas
Determine Whether the Entity is a Passive NFE with One or More Controlling Persons Who Are Reportable Persons.
A análise das Contas pré existentes de entidades cujo saldo ou valor agregado não exceda 250000 USD ou montante equivalente expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou da Suíça no dia 31 de dezembro que precede a entrada em vigor do Protocolo de Alteração assinado a 27 de maio de 2015, mas exceda esse montante em 31 de dezembro de um ano subsequente, tem de estar concluída no decurso do ano civil subsequente àquele em que o saldo ou valor agregado tiver excedido tal montante.
Determine Whether the Entity is a Passive NFE with One or More Controlling Persons Who Are Reportable Persons.
Para determinar as Pessoas que exercem o controlo de um Titular de conta, a Instituição financeira reportante pode basear se nas informações recolhidas e mantidas a título dos Procedimentos AML KYC.
Determine Whether the Entity is a Passive NFE with One or More Controlling Persons Who Are Reportable Persons.
Determinar se o Titular da conta é uma ENF passiva.
Determine Whether the Entity is a Passive NFE with One or More Controlling Persons Who Are Reportable Persons.
Se uma das Pessoas que exercem o controlo de uma ENF passiva for uma Pessoa sujeita a comunicação, a conta tem de ser equiparada a Conta sujeita a comunicação.
Determine Whether the Entity is a Passive NFE with One or More Controlling Persons Who Are Reportable Persons.
Para determinar se uma Pessoa que exerce o controlo de uma ENF passiva é uma Pessoa sujeita a comunicação, a Instituição financeira reportante pode basear se
Determine whether the Entity is a Passive NFE with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons.
Para tal, a Instituição financeira reportante tem de seguir as orientações constantes do ponto D, n.o 2, alíneas a) a c), na ordem mais adequada às circunstâncias.
Determine whether the Entity is a Passive NFE with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons.
Se uma das Pessoas que exercem o controlo de uma ENF passiva for uma Pessoa sujeita a comunicação, a conta tem de ser equiparada a Conta sujeita a comunicação.
Determine Whether the Entity is a Passive NFE with One or More Controlling Persons Who Are Reportable Persons.
Determinar se uma Pessoa que exerce o controlo de uma ENF passiva é uma Pessoa sujeita a comunicação.
which none shall enter except the most wretched of persons
Em que não entrará senão o mais desventurado,
(The remnants of pious persons are blessed by Allah.)
Nisso terei umsinal, se sois fiéis.
Verily herein are signs for every persevering, grateful persons.
Nisto há sinais para todo operseverante, agradecido.
Show only persons who are marked with a status
Mostrar apenas as pessoas marcadas com um dado estado
At present there are around a million displaced persons.
Actualmente os desalojados são cerca de um milhão.
Natural persons are not authorised to provide reinsurance services.
CY Todos os subsetores, exceto o subsetor x) e)
guarantee that, when using the network, authorised persons have access only to data which are within their sphere of competence
Assegurar que, ao utilizar a rede, as pessoas autorizadas apenas tenham acesso aos dados abrangidos pela sua esfera de competência

 

Related searches : Persons Which - Persons Which Have - Which Are - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated - Which Are Served - Which Are Ordered - Which Are Reported - Which Are Believed - Which Are Taken - Which, However, Are