Translation of "physical planning" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Physical - translation : Physical planning - translation : Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ministry of Construction and Physical Planning | Sociedades de desenvolvimento urbano |
| Ministry of Construction and Physical Planning | Matica hrvatska (Matriz Croácia) |
| Ministarstvo graditeljstva i prostornoga uređenja (Ministry of Construction and Physical Planning) | Valstybinė lietuvių kalbos komisija (Comissão Estatal da Língua Lituana) |
| the physical planning programmes, development programmes and programmes for the improvement of the socioeconomic situation of the regions | , sobre um programa de desenvolvimento para as regiões fronteiriças entre Portugal e a Espanha8, sobre as sociedades de desenvolvimento regional como componentes da política regional9, sobre o impacto das infraestruturas e do sector terciário no desenvolvimento |
| The authorities are taking appropriate implementing measures in such diverse areas as the budget, physical planning and taxation. | As autoridades têm tomado medidas adequadas para a sua implementação em áreas tão diversas como as do orçamento, do ordenamento do território e da fiscalidade. |
| Act on Architectural and Engineering Activities in Physical Planning and Building (OG 152 08, 49 11, 25 13) | Januar 2012 (SächsGVBl. p. 130, 147) |
| We are therefore agreed in principle on the proposed amendments in this directive with regard to the physical planning aspect. | Concordamos, pois, com as alterações propostas à directiva em relação com o ordenamento do território. |
| This illustrates that physical planning is of crucial importance to avoid future accidents or to minimise the effects of an accident. | Verifica se a partir daqui que os planos de ordenamento do território são de importância crucial para impedir acidentes futuros ou para reduzir ao mínimo possível os efeitos de um acidente. |
| It has to be borne in mind that this Community funding has provided the regions with very substantial resources for physical planning and rural development. | É preciso considerar que esses financiamentos comunitários dotaram as regiões de meios substanciais em matéria de ordenamento do território e de desenvolvimento rural. |
| National governments traditionally based their physical and economic planning around the centres of population and economic activity, ignoring the needs of their more peripheral citizens. | Os go vernos nacionais baseavam tradicionalmente o seu planeamento físico e económico em torno dos centros de população e de actividade económica, ignorando as necessidades dos seus cidadãos mais periféricos. |
| Physical Agents Physical agents (general) Noise | Agentes físicos Agentes físicos (em geral) Ruído |
| PLANNING | PLANIFICAÇÃO DE |
| Planning | As Partes adotarão e coordenarão entre si, as medidas necessárias para desenvolver e promover o transporte ferroviário e o transporte combinado, enquanto solução para garantir que, no futuro, uma parte importante do transporte bilateral e de trânsito através da Bósnia Herzegovina se efetue em condições de maior respeito pelo ambiente. |
| This can be ensured by promoting land use planning which reduces urban sprawl, and by rehabilitating the physical environment, including the development of natural and cultural assets. | Isto pode ser conseguido promovendo um ordenamento do território que reduza a expansão descontrolada das zonas urbanas e a reabilitação do ambiente físico, incluindo o desenvolvimento do património natural e cultural. |
| The planning process is a key element of sustainable development as, because it covers land use, it sets the physical framework for the way in which we live. | O processo de planeamento é um elemento chave do desenvolvimento sustentável, pois, uma vez que trata da questão da utilização do espaço, determina o enquadramento físico em que vivemos. |
| Execution planning | Fase de planeamento da execução |
| Planning phases | Fases de planeamento |
| Planning Section | Secção de Planeamento |
| Planning phase | Fase de planeamento |
| Planning Menus | Planear Menus |
| planning cytanet.com.cy | Não consolidado, exceto para laboratórios veterinários e serviços técnicos prestados por cirurgiões veterinários, consultoria geral, orientação e informação, por exemplo, em matéria de nutrição, comportamento e cuidados com animais de estimação. |
| Urban planning | Negociação de valores mobiliários e operações a prazo sobre mercadorias pessoas |
| Planning phase | Fase de planeamento |
| planning requirements. | requisitos de planeamento. |
| Planning phase | Planeamento |
| I thought it was positive that the European Commission, more so than in the past, was inclined to give priority to the environment, physical planning and protection against nuisance. | Achei positivo o facto de a Comissão Europeia ter estado agora, mais do que no passado, inclinada a colocar a tónica na protecção do ambiente, na ocupação do espaço e no combate ao ruído. |
| Physical planning is an issue in respect of which each country can, and should, take up its own responsibility, certainly where the protection of its own people is concerned. | O ordenamento do território é um domínio em que cada país pode e deve assumir a sua responsabilidade própria, e tanto mais quanto se trata de proteger os seus próprios habitantes. |
| Member States can make use of the coordinators as a means of shortening the time that elapses between designation of the planning of the network and the physical construction. | Os Estados Membros podem recorrer aos coordenadores como meio de encurtar o período de tempo entre a programação da rede e a sua construção efectiva. |
| To what extent can we take the special needs of disabled people into account in planning the built environment and its other physical aspects and developing transport and other services? | Até que ponto podemos levar em conta as necessidades especiais das pessoas com deficiência ao planear o ambiente edificado e os seus restantes aspectos físicos, e ao desenvolver transportes e outros serviços? |
| Physical deterioation | Degradação física |
| Physical deterioration | Degradação física |
| Physical Memory | Memória Física |
| Physical Path | Local Físico |
| Physical memory | Memória física |
| Physical mixer | Mistura física |
| Physical capacity | 8 Capacidade física |
| Physical capacity | Capacidade física |
| Physical Chemistry... | Físico química... |
| It's physical. | É uma coisa física. |
| physical memory. | memória física. |
| Physical capacity | Capacidade física |
| Physical limitations | Limitações físicas |
| Physical status | Condição física |
| PHYSICAL DOCUMENTS | OS INSTRUMENTOS IMPRESSOS |
| Physical documents | Os documentos impressos |
Related searches : Physical Development Planning - Physical And Non-physical - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Risk - Physical Attack - Physical Attraction - Physical Measures - Physical Abilities - Physical Process - Physical Records
