Translation of "plantation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Plantation - translation :

Keywords : Plantação Plantações Fazenda Velha Açúcar

Examples (External sources, not reviewed)

A densely planted Eucalyptus plantation.	Fazenda de eucalipto em agudos.
In Plantation Systems of the New World .	In Plantation Systems of the New World .
Plantation Society in the Americas 5(1) 103 134.	Plantation Society in the Americas 5(1) 103 134.
Before being attacked by government forces, they abandoned the plantation.	Antes de serem atacados por tropas governistas, abandonaram a fazenda.
He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation.	Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações.
Mintz, Sidney W. 1978 Was the Plantation Slave a Proletarian?	Mintz, Sidney W. 1978 Was the Plantation Slave a Proletarian?
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.	Fiquei deslumbrada. Eles também estavam produzindo manguezais em uma plantação.
Mintz, Sidney W. 1959a The Plantation as a Socio Cultural Type .	Mintz, Sidney W. 1959a The Plantation as a Socio Cultural Type .
In his reign, the Plantation of Ulster and British colonisation of the Americas began.	Durante seu reinado, começaram o Plantation de Ulster e a colonização inglesa da América.
Emanuelle Black and White ( Black Emanuelle, White Emmanuelle , Passion Plantation , 1976), directed by Mario Pinzauti.	Emanuelle Black and White ( Black Emanuelle, White Emmanuelle , Passion Plantation , 1976), dirigido por Mario Pinzauti.
We didn't want to lose the people that are going to work in that plantation.	Nós não queríamos perder as pessoas que iriam trabalhar nesta plantação.
Upon my arrival in New York, I decided they were children of sugar plantation workers.	Assim que cheguei em New York, decidi que elas eram crianças de plantadores de açucar.
Queen's and King's Counties (now Counties Laois and Offaly) were founded, and their plantation began.	Foram fundados os Condados da Rainha e do Rei, atualmente Laois e Offaly, também iniciando seus plantations.
He gave orders in the garimpos and plantation later, he left in search of gold vestige.	Dava ordens nos garimpos e nas roças depois, saía em busca de vestígio de ouro.
In the interim, Nelson met Frances Fanny Nisbet, a young widow from a Nevis plantation family.	Durante todo este período, Nelson conheceu Frances Fanny Nisbet, uma jovem viúva de uma plantação de Nevis.
They were a prominent political family who lived on Berkeley Plantation in Charles City County, Virginia.	Eles eram uma proeminente família política que vivia no Condado de Charles City, Virgínia.
While in Vincennes, Harrison built a plantation style home he named Grouseland for its many birds.	Na cidade, ele construíu uma mansão chamada Grouseland por causa de seus muitos pássaros.
Agriculture Since the 1800s, the economy of São Tomé and Príncipe has been based on plantation agriculture.	Grupo Pestana em São ToméO Grupo Pestana é o maior investidor privado em São Tomé e Príncipe.
About 70 of the rural area soil is used for sugarcane plantation and pastures for the cattle.	Cerca de 70 do solo rural é ocupado por culturas de cana e por pastagens para o gado.
The third route starts from Pancasila village northwest of the mountain, and passes through a coffee plantation.	A segunda rota inicia da vila de Pancasila ao noroeste da montanha.
Economy The economy of the Commonwealth was dominated by feudal agriculture based on the plantation system (serfs).	Economia A economia da República era dominada pela agricultura feudal baseada na exploração da mão de obra agrícola (servidão).
The program also alleges WWF certified a palm oil plantation operated by Wilmar International, a Singaporean company, on the Indonesian island of Borneo, even though the establishment of the plantation led to the destruction of over 14,000 hectares of rainforest.	WWF certificou uma plantação de óleo de palma operado pela empresa Wilmar, de Singapura, na ilha indonésia de Bornéu, mesmo que o estabelecimento da plantação levou à destruição de mais de 14.000 hectares de floresta tropical.
The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.	A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura.
The King also ordered the plantation of the famous Pine Forest of Leiria ( Pinhal de Leiria ) near the coast.	O rei também expandiu a plantação do famoso Pinhal de Leiria, próximo da costa atlântica.
Ford experimented with a commercial rubber plantation in the Amazon jungle called Fordlândia it was one of his few failures.	Ford tentou uma plantação comercial de seringueiras para a produção de borracha na Amazônia brasileira chamada de Fordlândia o que foi uma de suas poucas falhas.
A major sequence in a French plantation cost hundreds of thousands of dollars but was cut from the final film.	Uma grande sequência em uma plantação francesa custou centenas de milhares de dólares, mas no final foi cortada do filme.
In the early twentieth century East Caicos operated a horse drawn railway to transport Sisal from the plantation to the port.	Durante o início do século XX, a Ilha de East Caicos operava uma ferrovia de transporte de sisal a cavalos, das plantações ao porto.
Johnson's account states that he married the daughter of a local plantation owner, although there is no supporting evidence for this.	Johnson afirma que Teach se casou com sua décima quarta esposa, uma filha de dezesseis anos dum fazendeiro local, embora não haja provas para isso.
He had liquidated his uncle's domestic slave trading business and used the proceeds to become a coffee plantation owner in 1836.	Ele havia liquidado os negócios de comércio de escravos do tio e usado o dinheiro para se tornar em 1836 dono de uma plantação de café.
People from the overpopulated western highlands and the underdeveloped north are moving to the coastal plantation zone and urban centres for employment.	Há uma notável migração de habitantes das montanhas ocidentais superpovoadas e norte subdesenvolvidos para a zona costeira e principais centros urbanos.
The place where it was built, was formerly the headquarters of Eiru large plantation, owned by Felipe Manoel da Cunha, rich seringalista Rio Jurua.	O local em que foi erguida, era anteriormente a sede do grande seringal Eiru, de propriedade de Felipe Manoel da Cunha, rico seringalista do Rio Juruá.
On Twitter ( felipedjeguaka), Felipe denounces the connections between local government officials and plantation owners, gunslingers, and organized crime in the Amazon , naming names such as	No Twitter ( felipedjeguaka) ele denuncia ligações entre governantes locais e latifundiarios, pistolagem e crime organizado na Amazônia , apontando nomes tais como
History Brasiléia originated from a small strip of land from an old rubber plantation called Carmen, on July 3, 1910, using the name of Brasilia.	História Brasiléia se originou de uma pequena faixa de terra, a partir de um antigo Seringal Carmen, em 3 de Julho de 1910, usando o nome de Brasília.
Former US President John Tyler of nearby Sherwood Forest Plantation gave a 2½ hour speech, and there were military displays, a grand ball and fireworks.	O presidente americano John Tyler nas proximidades de Sherwood Forest Plantation, discursou durante meia hora, depois houve um grande baile e fogos de artifício.
During the American Revolutionary War, although the Battle of Green Spring was fought nearby at the site of former Governor Berkeley's plantation, Jamestown was apparently inconsequential.	Durante a Guerra Revolucionária Americana, embora a batalha de Green Spring foi travada nas proximidades do local, Jamestown foi aparentemente inconsequente.
Developing a plantation economy to promote the export of tobacco, indigo, tea and coffee, the French largely ignored increasing calls for Vietnamese self government and civil rights.	Ao desenvolverem plantations para promover a exportação de tabaco, índigo, chá e café, os Franceses ignoraram o aumento das reivindicações por independência e direitos civis entre os Vietnamitas.
1868 Carlos Céspedes issues the Grito de Yara from his plantation, La Demajagua, proclaiming Cuba's independence 1871 The Great Chicago Fire Chicago burns after a barn accident.	1868 Carlos Céspedes emite o Grito de Yara de sua plantação, La Demajagua, proclamando a independência de Cuba.
Herod was succeeded in Judea by his son, Archelus, who built an adjacent village in his name, Archelais , to house workers for his date plantation ( Khirbet al Beiyudat ).	Herodes foi sucedido pelo seu filho, Arquelau, o qual construiu uma vila adjacente a Jericó em seu nome, Archelais , casa de operários da sua plantação ( Khirbet al Beiyudat ).
It was agreed with the Gardners that Gerald would live with her on a tea plantation named Ladbroke Estate in Maskeliya district, where he could learn the tea trade.	Em 1900, Com casou com David Elkington, um homem afortunado do Ceilão e concordaram com os Gardners que Gerald iria viver com ela numa plantação de chá chamada Ladbroke Estate.
Meeting the Vinagre brothers (Manuel Vinagre, Francisco Pedro Vinagre, and Antônio Vinagre) and the India rubber collector and journalist Eduardo Angelim they joined a contingent of rebels on Malcher's plantation.	Reunindo se aos irmãos Vinagre (Manuel, Francisco Pedro e Antônio) e ao seringueiro e jornalista Eduardo Angelim reuniram um contingente de rebeldes na fazenda de Malcher.
On any given plantation, 20 percent of the trees produce 80 percent of the crop, so Mars is looking at the genome, they're sequencing the genome of the cocoa plant.	Em qualquer plantação que se tome, 20 por cento das árvores produzem 80 por cento da colheita, emtão a Mars está investigando o genoma, eles estão sequenciando o genoma da árvore de cacau.
Under James the Plantation of Ulster by English and Scots Protestants began, and the English colonisation of North America started its course with the foundation of Jamestown, Virginia, in 1607.	Em seu reinado, o Plantation de Uster começou por protestantes ingleses e escoceses e a colonização da América foi iniciada com a fundação de Jamestown em 1607.
The government extended massive loans at favorable interest rates to plantation owners and lavishly granted titles and lesser honors to curry favor with influential political figures who had become disaffected.	O governo estendeu enormes empréstimos a taxas de juros favoráveis aos fazendeiros, títulos generosamente concedidos e honras menores de favores com figuras políticas influentes que se tornaram descontentes.
The British brought them to Sri Lanka in the 19th century as tea and rubber plantation workers, and they remain concentrated in the tea country of south central Sri Lanka.	Os britânicos os trouxeram para o país no século XIX para trabalharem nas plantações de borracha e chá, e eles permanecem concentrados nas áreas produtoras de chá do sul e centro do país.
It had a large tobacco plantation, which made Baependi the centre of production of the Province of Minas Gerais and represented a major source of wealth until the mid nineteenth century.	Destacou se a grande lavoura do tabaco, que fez de Baependi o centro produtor da Província de Minas Gerais e que representou importante fonte de riqueza até meados do século XIX.

Exibir esta página em português