Translation of "poke yoke" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Poke - translation : Poke yoke - translation : Yoke - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Poke the fire. It's going out.
Atice o fogo. Está se apagando.
Now if you poke it, it pulls in its tentacles.
Quando vocês tocam seus tentáculos ela os retraem.
I don't mean to poke my nose into your affairs.
Eu não quis meter meu nariz nos seus assuntos.
You pull them or you poke them, one or the other.
Você as puxa ou você as cutuca, uma coisa ou a outra.
So, they poke at it and peck at it and whatnot.
Então eles cutucam, bicam, fazem de tudo com a máquina.
We had to climb, poke, throw, forage, trade, or grow our food.
Subimos, escalamos, descartamos, buscamos, negociamos ou cultivamos para obter nossa comida.
Those who kill or poke out her eyes will be rewarded by Allah.
Aquele que a matar ou furar seus olhos será recompensando por Alá .
For extra pay, one could even poke her with a stick or finger.
Através de um pagamento extra, podia se até mesmo cutucá la com um pedaço de pau ou com o dedo.
The word yoga comes from the Sanskrit, meaning union, to yoke, to bring together.
A palavra yoga vem do Sanskrito, significa união, juntar, unir.
And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity.
E as outras crianças, movidas pela curiosidade, apalpam as lesões devido uma curiosidade natural.
These fair use cases distinguish between parodies (using a work in order to poke fun at or comment on the work itself) and satires (using a work to poke fun at or comment on something else).
Os casos de fair use relativos a paródias fazem distinção entre paródias (usar o trabalho para gozar com o próprio trabalho) e sátiras (usar o trabalho para gozar com outra coisa qualquer).
Facebook Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book.
Facebook Toda vez que você adiciona um amigo ou cutuca alguém, você está ajudando a digitalizar um livro.
Tutu said For many years the people of South Africa suffered under the yoke of oppression and apartheid.
Tutu compara a segregação israelita contra os palestinos a segregação racial que seu povo sofreu durante o Apartheid.
Nobody wants a chemist to come in and poke around in their stuff like that and change things.
Ninguém quer que um químico intrometido mexa nas coisas deles e faça mudanças.
Recently launched webcomic Blogenyo seeks to poke fun on the events, intrigues, controversies, issues, and trends among Filipino bloggers.
O site de quadrinhos online Blogenyo , recentemente lançado, procura tirar sarro de eventos, intrigas, polêmicas e tendências entre blogueiros filipinos.
Similar symbols were developed by different fascist movements for example the Falange symbol is five arrows joined together by a yoke.
Por exemplo, o símbolo da Falange Espanhola é composto de cinco flechas unidas por uma parelha.
On her left arm she holds a yoke, which curves up above her shoulder, an attribute unique to this bronze statuette.
Em seu braço esquerdo ela segura um jugo, que se curva acima dos seus ombros, um atributo único para esta estatueta de bronze.
And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint.
Se você fizer um furo aqui e colocar um terceiro fósforo, vai obter um junção em T.
Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D.
OK, tocamos de novo para vocês agora, e vamos enfatizar, vamos cutucar o TED.
I hope there is an awakening of consciousness, that it hits home and people do not buy this pig in a poke.
Eu espero que haja um despertar de consciência, que a ficha caia e que as pessoas não comprem esse gato por lebre.
And if I were to poke all the three legs of this in the three vertices of this triangle, I would make a tetrahedron.
E se eu empurrase todos as 3 partes disto aqui nas 3 vértices deste triângulo, eu teria um tetraedro.
John Keats found the yoke of Milton's style uncongenial he exclaimed that Miltonic verse cannot be written but in an artful or rather artist's humour.
John Keats achou o jugo de seu estilo desagradável exclamou que o seu verso não pode ser escrito, mas em vez um ardiloso humor do artista.
If a moderate nationalism is harnessed to the yoke of political reform, the results could be good for Japan and for the rest of the world.
Se um nacionalismo moderado for controlado pelo jugo da reforma política, os resultados poderão ser bons para o Japão e para o resto do mundo.
Several angels were planned to make an appearance, but never did among them were the Angel of the Yoke and the leader of the angels, Sakaki.
Decidida, ela se junta o lado dos Demônios na guerra e declara uma revolta oficial contra Deus e contra os outros anjos.
The home uniforms are in green with black and white striping, while the away uniforms are in white with a green shoulder yoke, and black and green striping.
A cor do uniforme de casa também mudou, de verde para preto.O logo alternativo permanece nos ombros da camiseta dos jogos fora.
This animal's going to go to the right hand side and poke his nose there, and he gets a flash of blue light every time he does that.
Este animal vai para o lado direito e coloca lá o nariz, e a cada vez que o faz, recebe um flash de luz azul.
I spent many years in grad school trying to poke bees and do vaccines with needles. Like, years, years at the bench, Oh my gosh, it's 3 a.m.
Passei muitos anos na faculdade tentando cutucar as abelhas e fazer vacinas com agulhas. Anos, anos no laboratório Oh meu Deus, são 3 horas da manhã
By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck.
pela tua espada viverás, e a teu irmão, serviras mas quando te tornares impaciente, então sacudirás o seu jugo do teu pescoço.
The Novgorod together with Pskov retained some degree of autonomy during the time of the Mongol yoke and were largely spared the atrocities that affected the rest of the country.
Novgorod, junto com Pskov, manteve um certo grau de autonomia durante o tempo do jugo mongol e foram largamente poupadas das atrocidades que afetaram o resto do país.
Her espousal of free markets indeed, her ringing declarations about the link between political and economic freedom inspired the Soviet bloc s peoples, who had suffered under the Soviet yoke for 40 years.
A sua aprovação face ao mercado livre aliás, as suas declarações convictas sobre a ligação entre a liberdade política e económica foram inspiradoras para os povos do bloco soviético, que sofreram 40 anos sob o jugo soviético.
This ensures continuity of the circuit between the moving contacts on the armature, and the circuit track on the printed circuit board (PCB) via the yoke, which is soldered to the PCB.
Se a configuração do contato de um relé é NF ( normalmente fechado , ou NC na sigla em inglês) o circuito está fechado enquanto o relé encontra se desenergizado.
The theory or myth of the Norman Yoke arose in the 17th century, the idea that Anglo Saxon society had been freer and more equal than the society that emerged after the conquest.
A teoria ou mito do Jugo Normando surgiu no , com a ideia de que a sociedade anglo saxônica tinha sido mais livre e mais igual do que a sociedade que emergiu após a conquista.
And Russia s refusal to hand over Snowden, under the pretext of strict adherence to the law, has allowed Putin to poke Obama in the eye once again this time while posing as a defender of legality and human rights.
E a recusa da Rússia em entregar Snowden, sob o pretexto de estar a cumprir rigorosamente os parâmetros legais, permitiu que Putin afrontasse novamente Obama desta vez, colocando se na posição de defensor da legalidade e dos direitos humanos.
Today s turmoil, however, is no longer driven by anger at foreign forces instead, it marks a second phase of the de colonization process the assertion of the right of self determination by peoples and tribes united only by a dictator s yoke.
A actual agitação, no entanto, já não é motivada pela revolta contra as forças estrangeiras, em vez disso, marca uma segunda fase do processo de descolonização a afirmação do direito de autodeterminação dos povos e tribos unidos apenas pela força repressiva de um ditador.
The Kurds, under the yoke of Arabs, Turks, and Iranians, saw in the demise of Saddam Hussein s regime in Iraq and now see in the dismemberment of other Arab autocracies an opportunity to join the new Great Middle Eastern Game.
Os curdos, sob a opressão dos árabes, turcos e iranianos, viram no fim do regime de Saddam Hussein no Iraque e vêem agora no desmembramento de outras autocracias árabes uma oportunidade para participarem no novo Grande Jogo do Médio Oriente.
Who follow the messenger, the gentile Prophet, described in the Torah and the Gospel, who bids things noble and forbids things vile, makes lawful what is clean, and prohibits what is foul, who relieves them of their burdens, and the yoke that lies upon them.
São aqueles que seguem o Mensageiro, o Profeta iletrado, o qual encontram mencionado em sua Tora e no Evangelho, oqual lhes recomenda o bem e que proíbe o ilícito, prescreve lhes todo o bem e vedalhes o imundo, alivia os dos seus fardose livra os dos grilhões que o deprimem.
He was happy to make deals with Democrats to put himself at the head not just of the Republican Party but of the bipartisan Progressive coalition, trying either to yoke the two forces together or to tack back and forth between them to achieve legislative and policy goals.
Estabelecia alegremente acordos com os Democratas para se colocar na liderança não apenas do Partido Republicano mas também da bipartidária coligação Progressiva, quer tentando submeter as duas forças em simultâneo, quer avançando e recuando entre elas para atingir objectivos legislativos e políticos.
in order that they might increase the number of their warriors, Lombards confer liberty upon many whom they deliver from the yoke of bondage, and that the freedom of these may be regarded as established, they confirm it in their accustomed way by an arrow, uttering certain words of their country in confirmation of the fact.
para que pudessem aumentar os números de seus guerreiros, concedem a liberdade a muitos daqueles que resgatam do jugo da escravidão, e, para que a liberdade deles possa ser tida como definitiva, a confirmavam de sua maneira costumeira, com uma flecha e a pronúncia de certas palavras de seu país, que confirmavam o fato.

 

Related searches : Poke Fun - Poke Check - Poke Holes - Poke Bonnet - Poke Facebook - Poke Up - Poke Through - Poke It - Indian Poke - Poke Milkweed - Poke Into