Translation of "police action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Açao

Police - translation :

Polícia

Police action - translation :

Ação policial

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Policial Policia Polícias Esquadra Polícia

Examples (External sources, not reviewed)

University professor Geová Alencar denounced the police action	O professor universitário Geová Alencar denunciou
Implement the action plan for the police restructuring.	Executar o plano de acção para a reestruturação da polícia.
But police action alone will not solve the problem.	O problema, porém, não se resolve apenas com a acção da polícia.
Subject Police action during the Gothenburg Summit EU summit meetings tend to be met with popular demonstrations which, in turn, provoke repressive police action.	Objecto Acção das forças policiais na Cimeira de Gotemburgo Verifica se que as cimeiras da UE tendem a suscitar manifestações populares, as quais são, por seu turno, alvo de medidas de repressão policial.
Common action in the field of police cooperation shall include	A acção em comum no domínio da cooperação policial abrange
I also want to criticise the police action in Göteborg.	Gostaria ainda de criticar a intervenção da polícia em Gotemburgo.
This mode of action of the police isn't new to the periphery.	Esse modo de agir da polícia não é nenhuma novidade para quem é da periferia.
I thank the police in Dumfries and Galloway for their prompt action.	A semana passada no tribunal o juiz declarou que ele
amending Joint Action 2002 210 CFSP on the European Union Police Mission	que altera a Acção Comum 2002 210 PESC relativa à Missão de Polícia da União Europeia
Continue to implement the action plan for the reform of the police.	Continuar a executar o plano de acção para a reforma da polícia.
Flickr user Jinja has posted images of police action against monks in Cambodia.	Usuário do Flickr Jinja postou imagens da ação policial contra monges no Camboja.
The DAR Desentorpecer a Razão collective questioned the police action against the students.	O Coletivo DAR Desentorpecer a Razão questionou a ação policial contra os estudantes.
On Facebook, UNITA accused police of taking violent action at some voting stations	A UNITA denunciou no seu Facebook a actuação violenta da polícia em alguns postos de votação
He was later released with no further action , according to a police spokesperson.	Ele foi depois solto sem maiores ações , segundo um porta voz da polícia.
Complete the implementation of the action plan for the reform of the police.	Concluir a execução do plano de acção para a reforma da polícia.
The Head of the EU Police Team Police Advisor assumes day to day management of the police component of the supporting action and is responsible for staff and disciplinary matters.	O chefe da equipa de polícia da União Europeia conselheiro para questões de polícia assume a gestão corrente da componente policial da acção de apoio e é responsável pelas questões de pessoal e pelas questões disciplinares.
It would be more feasible to redeploy anti drug officers to other police duties, but this limited action would not reduce police costs overall.	Seria mais exequível afectar os agentes policiais dos departamentos de combate
Was police action in Malmö planned and carried out as a pre Gothenburg exercise?	Terá a acção policial de Malmö sido programada e levada a efeito enquanto exercício preparatório de Gotemburgo?
I believe that these measures improve the important and priority legal and police action.	Penso que estas acções vêm reforçar a importante e fundamental acção jurídica e policial.
Controlling football vandalism, however, is not only a matter of more effective police action.	Todavia, o combate ao vandalismo no futebol não constitui apenas uma questão de maior eficiência da actuação policial.
The Head of the EU Police Team Police Advisor assumes the day to day management of the police component of the supporting action and is responsible for staff and disciplinary matters.	O chefe da equipa de polícia da UE conselheiro para questões de polícia assume a gestão corrente da componente policial da acção de apoio e é responsável pelas questões de pessoal e pelas questões disciplinares.
amending and extending Joint Action 2004 847 CFSP on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL Kinshasa )	que altera e prorroga a Acção Comum 2004 847 PESC sobre a Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia (EUPOL Kinshasa )
We've got to have action. Federal troops. Troops who'll ride the border, have police authority.	Temos de accionar as tropas federais... para vigiar a fronteira e ter autoridade policial.
concerning the implementation of Joint Action 2002 210 CFSP on the European Union Police Mission	respeitante à execução da Acção Comum 2002 210 PESC relativa à missão de polícia da União Europeia
The EU supporting action to the Civilian Police Component (CIVPOL) of AMIS II shall provide	A acção de apoio da UE à Componente de Polícia Civil (CIVPOL) da AMIS II facultará apoio
The Chinese police have taken action and arrested Yan under the charge of causing public disturbance .	A polícia chinesa entrou em ação e Yan foi presa sob a acusação de perturbação da ordem pública .
Göring instructed police stations to burn all documents concerning the action of the past two days .	Göring deu instruções à polícia para queimar todos os documentos relacionados a eventos dos últimos dois dias .
Members of the organisation are harassed and have been prevented from meeting, with disproportionate police action.	Membros da organização são perseguidos e impedidos de se reunir ou de se encontrar por um aparato policial completamente desproporcionado.
I hope that Herman Schmid shares my view that police action should remain a national issue.	Espero que o senhor deputado Herman Schmid concorde comigo em que a acção policial deve continuar a ser considerada uma questão interna.
Police action during the European Council in Gothenburg does not fall within the competence of the Council.	Senhor Presidente, a acção policial durante a Cimeira de Gotemburgo não se enquadra nas competências do Conselho.
On 9 December 2004, the Council adopted Joint Action 2004 874 CFSP on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL Kinshasa ) 3 .	Em 9 de Dezembro de 2004, o Conselho aprovou a Acção Comum 2004 847 PESC sobre a missão de polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia (EUPOL Kinshasa ) 3 .
Questioned by the police as to the motive for his action, Robert responds They shoot horses, don't they?	O roteiro é uma adaptação do romance de Horace McCoy, chamado They Shoot Horses, Don't They?
Strengthen municipal courts and police action to prevent, sanction and address illegal occupation, use and construction of property.	Reforçar os tribunais municipais e a acção da polícia a fim de prevenir, sancionar e lutar contra a ocupação, utilização e construção ilegais de bens imobiliários.
Nancy Help, police! Police!	Socorro, polícia!
So why did the police have such a large ray of action and pointed their guns at innocent people?	Por que será então que a polícia alargou o raio de ação, apontando armas para pessoas inocentes?
Indeed, they show that the culprits are losing their nerve and that police action needs to be stepped up.	Eles demonstram, aliás, que o mundo do crime está a ficar mais nervoso e que é necessário reforçar a acção da polícia.
The ESDP report to Göteborg contains a police action plan, which sets out the next steps in the process.	O relatório de Gotemburgo sobre a PESD contém um plano de acção relativo à polícia, que define as próximas etapas do processo.
It is my belief that we already have sufficient evidence against Zachetti... and Mrs. Dietrichson to justify police action.	Creio que temos evidências suficientes contra o Zachetti e a Sra. Dietrichson... que justificam uma acção policial.
Continue to develop codes of conduct ethics for officials and elected representatives as well as action plans to prevent corruption in the relevant law enforcement agencies (border police, police, customs, judiciary).	Continuar a desenvolver códigos de conduta deontológicos para funcionários e representantes eleitos, assim como planos de acção para impedir a corrupção nas instâncias relevantes responsáveis pela aplicação da lei (polícia de fronteiras, polícia, alfândegas, aparelho judicial).
I'll call the police. Police?	Vou chamar a polícia.
And, as in police action, the fight should be carried to the big operators, because concentration on small smugglers is ineffectual and threatens to transform our democratic society into a police State.	Quando uso a expressão substâncias que provocam alterações mentais significo tudo, desde a heroína e cocaína ao álcool e solventes.
Pursuant to Article 4 of Joint Action 2005 557 CFSP the Council has authorised the Political and Security Committee to appoint the Head of EU Police Team Police Advisor to the EUSR,	Nos termos do artigo 4.o da Acção Comum 2005 557 PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a nomear o chefe da equipa de polícia da União Europeia conselheiro do REUE para questões de polícia,
The police and military advisors in the ACC shall act as advisors to the EUSR respectively regarding the police and military components of the Union's supporting action referred to in paragraph 1.	O conselheiro para as questões de polícia e o conselheiro militar da CCA desempenham junto do REUE uma função consultiva no que se refere, respectivamente, às componentes policial e militar da acção de apoio da União referida no n.o 1.
Pursuant to Article 4 of Joint Action 2005 557 CFSP the Council has authorised the Political and Security Committee to appoint the Head of EU Police Team Police Advisor to the EUSR,	Nos termos do artigo 4.o da Acção Comum 2005 557 PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança a nomear o chefe da equipa de polícia da UE conselheiro do REUE para questões de polícia,
In 14th June, the Folha de S. Paulo published a banner headline blaming the police action and supporting the protests.	No dia 14, a Folha veio com uma capa recriminando a ação da polícia e a favor da manifestação.

Exibir esta página em português