Translation of "pose a threat" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pose - translation :

Pose

Pose a threat - translation :

Representar uma ameaça

Threat - translation :

Ameaça

Keywords : Pose Posar Representam Postura Representa Ameaça Iminente Ameaças Perigo Real

Examples (External sources, not reviewed)

We pose a threat to the order of the government.	Nós somos uma ameaça à ordem do governo.
We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.	Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
Also, there is evidence that earthquakes pose a threat to the country.	Além disso, há evidências de que os terremotos também representam um ameaça para o país.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global.
Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat.	Não é recomendável dar pipoca a criancinhas ou bebês, pois os grãos podem tornar se causa de asfixia.
Underwater earthquakes pose a threat of generating tsunamis which could have a devastating effect on the Caribbean islands.	Os sismos submarinos ameaçam a geração de tsunamis que poderiam ter efeitos devastadores nas ilhas.
But creationists, whether biblical fundamentalists or believers in intelligent design, do pose a threat to scientific thinking.	Mas os criacionistas, quer sejam fundamentalistas bíblicos ou crentes no design inteligente , representam uma ameaça ao pensamento científico.
At the present juncture , structural differences probably pose a greater threat to mutual compatibility than cyclical ones .	Na actual situacao , as diferencas estruturais constituem provavelmente uma maior ameaca a compatibilizaci ? io do que as conjunturais .
The popular Peruvian chef, Gastón Acurio, is convinced that GM foods pose a threat to Peruvian biodiversity.	O popular chef peruano Gastón Acurio está convencido de que alimentos geneticamente modificados se apresentam como uma ameaça à biodiversidade peruana.
Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home.	Como as mulheres excitam os desejos dos homens, considera se que constituam uma ameaça fora do confinamento do lar familiar.
Only 3 species of shark pose a significant threat to humans the bull shark, the tiger shark and the great white shark.	Somente três espécies de tubarão contactam significativamente com humanos Carcharhinus leucas , Galeocerdo cuvier e Carcharodon carcharias .
They pose a grave threat to the colony, but suddenly the pirates are found dead, apparently in combat, but with no visible wounds.	O navio pirata é destruído inexplicavelmente e os piratas são encontrados mortos, mas sem ferimentos aparentes.
And indeed, our own internal assessment was very clear that Iraq's WMD did not pose a threat to its neighbors, let alone to us.	E de fato, a nossa própria avaliação era bem clara que as WMD do Iraque não apresentavam ameaça aos vizinhos, muito menos para nós.
That's a provocative pose.	Essa é uma pose provocativa.
As such , if this shock does not lead to higher inflation expectations , it may pose little threat to price stability over the medium term .	Como tal , se este choque não conduzir a expectativas de inflação mais elevadas , não constituirá uma ameaça significativa para a estabilidade de preços a médio prazo .
However, due to Telmex's incumbent monopoly position and well developed infrastructure and coverage, none of them were believed to pose much threat to Telmex.	No entanto, devido à posição da Telmex no México e a bem desenvolvida infra estrutura e cobertura, nenhum deles acreditava se que representam uma ameaça muito grande a Telmex.
Let me pose you a question.	Deixem me fazer uma pergunta a vocês.
I have a question to pose you.	Eu tenho uma pergunta para te fazer.
They are convinced that, even if Syrian President Bashar al Assad s regime falls, Iran will be able to destabilize the country in such a way that would pose a major security threat to Israel.	Eles estão convencidos de que, mesmo se o regime do presidente sírio, Bashar al Assad cair, o Irão será capaz de desestabilizar o país de tal forma que seria uma ameaça importante à segurança de Israel.
A growing threat	Uma ameaça crescente
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
The Sassanids however did not always pose a threat to Mecca as in 575 CE they actually protected the Arabian city from invasion of the Kingdom of Axum, led by its Christian leader Abraha.	Os sassânidas, no entanto, nem sempre foram uma ameaça para Meca em 575 chegaram mesmo a proteger a cidade árabe de uma invasão do Reino de Axum, comandada por seu líder cristão, Abraha.
They're not a threat.	Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.	Eles não são uma ameaça.
It wasn't a threat.	Não era uma ameaça.
Tom isn't a threat.	Tom não é uma ameaça.
The rainforest contains several species that can pose a hazard.	A floresta contém várias espécies que podem representar perigo.
This is a potential threat.	Essa é uma ameaça potencial.
This is not a threat.	Isto não é uma ameaça.
Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.	Nem é provável que a Índia ou a Rússia constituam um desafio sério.
Azerbaijan blocked five independent media outlets, including three online news sites and two satellite TV stations, claiming they pose a threat to Azerbaijan s national security by showing content that purportedly promotes violence and hatred, and violates privacy.	O Azerbaijão fechou cinco meios de comunicação independentes, incluindo três sites de notícias on line e duas emissoras de TV via satélite, alegando que eles representam uma ameaça à segurança nacional do Azerbaijão por exibirem conteúdo que supostamente promove a violência e o ódio e viola a privacidade.
The teapot problem I'll pose this way.	Vamos esclarecer o problema da chaleira.
So that yes. Yes! My power pose.	Então sim. Sim! Minha postura de poder
There is a threat of a storm.	Há uma ameaça de tempestade.
Street violence is a constant threat.	A violência nas ruas é uma ameaça constante.
They feared a threat to democracy.	Eles temiam uma ameaça à democracia.
There is no question that China s new island based outposts in the South China Sea pose a threat not just to the security of Vietnam, the Philippines and other neighboring countries, but also to their mineral and fishing rights.	Não há dúvida de que os novos postos avançados da China nas ilhas do Mar da China meridional representam uma ameaça não apenas para a segurança do Vietname, das Filipinas e de outros países vizinhos, mas também para os seus direitos mineiros e de pesca.
And that's going to pose an enormous problem.	E isso representará um enorme problema.
She then assumes the pose from the picture.	Ela assume a pose da foto.
The competent authority shall refuse to approve proposed changes to the personnel of the market operator where there are objective and demonstrable grounds for believing that they pose a threat to the sound and prudent management of the regulated market .	A autoridade competente recusará a autorização às alterações propostas ao quadro de pessoal do operador do mercado , caso existam motivos objectivos e demonstráveis para se considerar que constituem uma ameaça para a gestão sã e prudente do mercado regulamentado .
Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail .	As posições de risco interbancárias constituem riscos significativos pois os bancos , embora sejam regulamentados , podem falir .
They say that water tanks made from asbestos can pose a health risk.	Dizem que as caixas d'água de amianto podem ser um risco à saúde.
Meltdown threat?	Ameaça de colapso?
So, what is a nuclear terror threat?	Então, o que é a ameaça de terror nuclear?
Diane never regarded Catherine as a threat.	Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.

Exibir esta página em português