Translation of "postpone until" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's postpone until next week. | Vamos adiar para a próxima semana. |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente. |
| We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. | Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho. |
| Most of the other countries will postpone the distribution of banknotes until November or December 2001 . | e cobertura de riscos . |
| Let's postpone dinner. | Vamos adiar o jantar. |
| It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 , | Torna se , por conseguinte , conveniente adiar o início da aplicação do sistema de rotação até o número de governadores exceder 18 , |
| We can't postpone the meeting. | Não podemos adiar esta reunião. |
| He asked the Dalai Lama to postpone his scheduled visit until next year, even when his visit was private in nature. | Ele pediu ao Dalai Lama para que remarcasse sua visita para o ano que vem, mesmo sendo a mesma de natureza particular. |
| I had to postpone my appointment. | Eu tive de adiar o meu compromisso. |
| I had to postpone my appointment. | Eu tive que adiar o meu compromisso. |
| Tom decided to postpone the meeting. | Tom decidiu adiar a reunião. |
| We need to postpone the celebration. | Precisamos adiar a comemoração. |
| We need to postpone the celebration. | Nós precisamos adiar a comemoração. |
| We'll have to postpone the meeting. | Nós vamos ter que adiar a reunião. |
| Why the Fed Should Postpone Rate Hikes | As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas |
| I'd like you to postpone your trip. | Eu gostaria que você adiasse sua viagem. |
| I'd like you to postpone your trip. | Eu gostaria que você adiasse a sua viagem. |
| I didn't want to postpone our meeting. | Eu não queria adiar a nossa reunião. |
| Tom suggested that we postpone the meeting. | Tom sugeriu que adiássemos a reunião. |
| The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date. | A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio. |
| The international community cannot afford to postpone reform. | A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma. |
| It's not a problem to postpone the meeting. | Não é um problema adiar a reunião. |
| We've decided to postpone the meeting to next Sunday. | Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo. |
| We've decided to postpone the meeting to next Sunday. | Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem. |
| We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money. | Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro. |
| We had to postpone the meeting due to the traffic accident. | Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito. |
| All models show it will postpone warming for about six years in 2100. | Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100. |
| Otherwise , if exceptional revisions are reported separately during the production period , after updates and ordinary revisions have been transmitted , the ECB may decide to postpone the processing and storage of these data until after the production period . | Por outro lado , se as revisões extraordinárias forem reportadas separadamente durante o período de produção , depois de terem sido transmitidas as actualizações e as revisões ordinárias , o BCE poderá decidir adiar o processamento e armazenamento desses dados para depois do período de produção . |
| In December 2008 the Governing Council decided to postpone the start of the rotation system until such a date ( 1 ) . The implementation of the rotation system respects the principles of equal treatment of governors , transparency and simplicity , | A aplicação do sistema de rotação respeita os princípios da igualdade de tratamento dos governadores , da transparência e da simplicidade , DECIDIU O SEGUINTE |
| By June 2002, the band had completed A Rush of Blood to the Head , but thought their output sounded rubbish and reached an agreement with the label to postpone the release of the album until they were completely satisfied. | Em junho de 2002, a banda completou A Rush of Blood to the Head , mas acharam que lançá lo naquela época seria burrice e chegaram em um acordo com a gravadora para adiar o lançamento do álbum, até que eles ficassem completamente satisfeitos. |
| It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system . Article 10.2 also foresees the possibility to postpone the implementation of the rotation system until the number of Governors reaches 19 . | Estabelece ainda que o Conselho do BCE tomará todas as medidas necessárias para dar execução aos princípios do sistema rotativo e prevê a possibilidade de adiar o início da sua aplicação até que o número de governadores seja 19 . |
| ( ii ) for the completely checked balance sheet , due by 4 p.m. ECB time , the NCB is allowed to postpone submission of the data until 8 a.m. ECB time on the following business day ( i.e. two days after the reporting day ) . | ii ) relativamente ao balanço integralmente verificado a apresentar até às 16 horas , hora do BCE , o BCN fica autorizado a adiar a apresentação dos dados até às 8 horas , hora do BCE , do dia útil seguinte ( ou seja , dois dias após o dia em que deva prestar informação ) . |
| It is not an easy choice, but it is one that Iran s leaders cannot postpone for much longer. | Não é uma escolha fácil, mas é uma que os líderes do Irão não podem adiar por muito mais tempo. |
| As a consequence , such borrowers , households or firms , would be forced to postpone their consumption or investment plans . | Consequentemente , estes mutuários , sejam eles famílias ou empresas , vêem se forçados a adiar os seus planos de consumo ou investimento . |
| To get majority seems unlikely now, and House Speaker Nancy Pelosi may be forced to shelve or postpone it. | To get majority seems unlikely now, and House Speaker Nancy Pelosi may be forced to shelve or postpone it. |
| Another way to postpone depletion was to develop sources of oil, and of its substitute, natural gas, outside Malaysia. | É uma empresa totalmente estatal que possui todas as reservas de petróleo e gás natural da Malásia. |
| 6 This is due to the averaging mechanism of the minimum reserve system , which allows credit institutions to run daily liquidity deficits and surpluses and either bring forward the fulfilment of reserve requirements or postpone it until the end of the maintenance period . | Tal deve se ao mecanismo de cláusulas de média do sistema de reservas mínimas , que permite às instituições de crédito registar défices e excedentes de liquidez diários e antecipar o cumprimento das reservas obrigatórias ou adiá lo para o final do período de constituição de reservas . |
| To avoid this temporary adjustment , the Governing Council , acting by a two thirds majority of all its members both those with and those without voting rights may decide to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 . | Para evitar este ajustamento temporário , o Conselho do BCE , deliberando por uma maioria de dois terços da totalidade dos seus membros com e sem direito a voto , poderá decidir adiar o início da aplicação do sistema rotativo até à data em que o número de governadores se tornar superior a 18 . |
| The king, curious about how the story ends, is thus forced to postpone her execution in order to hear the conclusion. | O rei, curioso com o maravilhoso conto de Xerazade, não ordena sua execução para poder saber o final da história na noite seguinte. |
| And maybe when you get there, what you find is this The subcenter is closed. Ao you have to come back, and you are so busy and you have so many other things to do, you will always tend to postpone and postpone, and eventually it gets too late. | E talvez quando chegar lá você encontre isso. O posto de saúde está fechado, então você tem que voltar. Mas você está tão ocupada e tem tanto o que fazer que você vai sempre postergar e postergar, e no fim é tarde demais. |
| Under the sixth indent of Article 10.2 , the Governing Council , acting by a two thirds majority of all its members , with and without a voting right , may decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18 . | De acordo com o sexto travessão do artigo 10.o 2 , o Conselho do BCE , deliberando por uma maioria de dois terços da totalidade dos seus membros , com e sem direito a voto , poderá decidir adiar o início da aplicação do sis tema rotativo até à data em que o número de governa dores passar a ser superior a 18 . |
| But there are strong reasons for the Fed to postpone interest rate hikes and to keep monetary policy expansionary over the coming quarters. | Mas há fortes razões para a Fed adiar o aumento das taxas de juros e manter a política monetária expansionista nos próximos trimestres. |
| As provided for by Article 10.2 of the Statute of the ESCB , which limits the number of governors with a voting right to 15 but also foresees the possibility for the Governing Council to postpone the implementation of a rotation system until the number of governors exceeds 18 . | Previsto no artigo 10.º 2 dos Estatutos do SEBC , que limita o número de governadores com direito a voto a 15 , prevendo a possibilidade de o Conselho do BCE adiar o início da aplicação do sistema rotativo até à data em que o número de governadores se tornar superior a 18 . |
| On the other hand, if your problem is you tend to postpone, then it might give you a reason to act today rather than later. | Por outro lado, se seu problema é postergar, isso pode lhe dar uma razão para agir agora ao invés de depois. |
| the Governing Council , acting by a two thirds majority of all its members , with and without a voting right , shall take all measures necessary for the implementation of the above principles and may decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18 . | o Conselho do BCE , deliberando por uma maioria de dois terços da totalidade dos seus membros , com e sem direito a voto , tomará todas as medidas necessárias para dar execução aos princípios acima referidos e poderá decidir adiar o início da aplicação do sistema rotativo até à data em que o número de governadores se tornar superior a 18 . |
Related searches : Postpone Until After - Postpone Until Tomorrow - Postpone It Until - Please Postpone - Postpone Work - Postpone Further - Will Postpone - May Postpone - Could Postpone - Postpone Flight - Postpone Payment - We Postpone - Postpone Delivery