Translation of "prevails over" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Over - translation : Prevails over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Truth prevails.
A verdade prevalece.
It is He who prevails over His creatures, and He is all wise and aware.
Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
A similar picture prevails globally.
Globalmente, prevalece um quadro semelhante.
The rationale for keeping such documents confidential ( see Section 4.2.2 ) prevails over the public 's interest in information .
Os fundamentos subjacentes à manutenção da confidencialidade desses documentos ( ver Secção 4.2.2 ) têm precedência sobre o interesse público na informação .
Let's hope that common sense prevails.
Vamos esperar que o senso comum prevaleça.
A serious form of flu prevails throughout the country.
Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.
Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida.
In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.
Por outras palavras, o status quo prevalece no futuro previsível.
Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
E combatei os até terminar a perseguição e prevalecer a religião de Deus.
It is not the truth that prevails, even if it is a genocide.
It is not the truth that prevails, even if it is a genocide.
What prevails then for the child is the influence of the external world.
Os estágios de desenvolvimento não se encerram com a adolescência.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.
Agora prevalece a boa vontade, mas subsistem algumas das antigas suspeitas e emergiram algumas novas.
All the aforementioned cases refer to fundamental measures where the wish for a broad or full consensus prevails over the risk of these measures being blocked by an opposing minority of Governing Council members .
Todos os casos mencionados anteriormente referem se a medidas fundamentais relativamente às quais o desejo de um consenso alargado ou total tem precedência sobre o risco de que estas medidas sejam bloqueadas por uma minoria discordante de membros do Conselho do BCE .
If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe.
Se o regime de Assad prevalecer, os cidadãos do Estado continuarão a fugir em massa para a Turquia, Líbano e Europa.
In almost every country where state censorship prevails is a corresponding anti censorship initiative led by citizens.
Em quase todos os paises onde prevalece um regime de censura existe uma iniciativa de anti censura correspondente comandada por cidadãos.
As soon as became independent, nothing changed for the indigenous peoples This prejudice against indigenous peoples prevails today.
Assim que a gente se tornou independente, para os indígenas nada mudou Esse preconceito contra os indígenas chega até os dias de hoje.
Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails.
Teólogos ponderados conseguem distinguir questões psicossexuais na prática, contudo, prevalece o medo de um caminho certo para a calamidade.
Nevertheless , while uncertainty still prevails , they continue to indicate a positive underlying momentum of the recovery in the euro area .
Contudo , apesar de prevalecer ainda incerteza , as indicações continuam a ser de um dinamismo subjacente positivo no que se refere à recuperação na área do euro .
This is in line with the lag that normally prevails between trends in economic activity and developments in loans to enterprises .
Tal está em consonância com o desfasamento normalmente prevalecente entre tendências da actividade económica e a evolução dos empréstimos a empresas .
But it is extraordinary how much of the disembodied calculus of my Woody Allen lookalike still prevails in today s nuclear policymaking.
Mas é extraordinário quanto do cálculo desapaixonado do meu sósia de Woody Allen ainda prevalece na actual tomada de decisões políticas relativas à área nuclear.
But greater dependence on networked computers and communication leaves the US more vulnerable to attack than many other countries, and cyberspace has become a major source of insecurity, because, at this stage of technological development, offense prevails over defense there.
Mas uma grande dependência dos computadores em rede e da comunicação deixa os EUA mais vulneráveis a ataques, do que muitos outros países, e o ciberespaço tornou se numa importante fonte de insegurança, porque, nesta fase de desenvolvimento tecnológico, o ataque prevalece sobre a defesa.
A minister president or minister president is the head of government in any of a number of European countries or subnational governments, in which a parliamentary or semi presidential system of government prevails, who presides over the council of ministers.
Um ministro presidente é o chefe de governo em vários países europeus ou governos subnacionais, que preside o Conselho de Ministros.
According to the study, the majority of those children work in rural areas, where poverty prevails and schools are few and far between.
De acordo com o estudo, a maioria daquelas crianças trabalham nas área rurais onde a pobreza prevalece e as escolas são poucas e distantes entre si.
The Commission' s proposal, however, does not take account of all the facts, such as the cold climate that prevails in the northern regions.
Todavia, a proposta da Comissão não teve em conta todos os aspectos, designadamente, o clima frio das regiões setentrionais.
Finally, the many unpunished crimes already committed in the US military such as torture have encouraged too many soldiers to assume that impunity prevails.
Finalmente, os inúmeros crimes cometidos no exército dos EUA que permanecem impunes tais como a tortura incentivaram demasiados soldados a presumirem que a impunidade prevalece.
When notions of man and woman get defined and confirmed by government officials, why are we surprised when violence physical, emotional, financial prevails in society?
Quando noções de homem e mulher são definidas e confirmadas por funcionários governamentais, porque é que ficamos surpreendidos quando a violência física, emocional, financeira prevalece na sociedade?
Despite new cases of corruption that continue to be revealed in Brazil, much of the population holds a widespread sentiment that impunity prevails among those involved.
Apesar de novos casos de corrupção continuarem sendo revelados com frequencia no Brasil, grande parte da população tem um sentimento generalizado de que a impunidade prevalece entre os envolvidos.
She uses sexual language to challenge the practices of the current government and also challenges other social beliefs in a country where social conservatism still prevails in many sectors.
Usa palavrões e termos sexuais para desafiar as práticas correntes do governo, bem como certos padrões sociais onde o conservadorismo prevalece em vários setores da sociedade.
Tromsø has the mistaken reputation of accumulating a lot of snow in winter, but it is actually ice that prevails in the area, especially in the first half of the winter.
Geografia Tromsø é muito conhecida na Noruega por ter muita neve durante o inverno, apesar da quantidade variar muito de um ano para o outro.
This means that whatever solution ultimately prevails will be measured according to whether it can solve the economic crisis (particularly the lack of job opportunities for the young) and deepening mass poverty.
Isto significa que qualquer solução que finalmente prevaleça será medida de acordo com a sua capacidade de resolução tanto da crise económica (especialmente, da falta de oportunidades de emprego para os jovens), como do aprofundamento da pobreza generalizada.
They'll play it over, and over, and over.
Eles repetem o programa várias e várias vezes.
And they've tried over and over and over again.
E tentaram mais de uma vez.
And I see it over and over and over again.
E percebo isso toda hora.
Some reiki translation equivalents from Japanese English dictionaries are feeling of mystery , an atmosphere (feeling) of mystery , and an ethereal atmosphere (that prevails in the sacred precincts of a shrine) (feel, sense) a spiritual (divine) presence.
Algumas traduções equivalentes dos dicionários de Japonês Inglês são sensação de mistério e uma atmosfera etére (que prevalece nos recintos sagrados de um santuário) (sentido, sentimento) uma presença espiritual (divina).
I find myself overwhelmed by the mere idea of the resignation it symbolizes, and yet the reality that prevails when you convince yourself that you should continue, that you need to find a certain sense of normalcy.
Eu me vejo esgotada pela simples ideia do que a resignação simboliza. E, ainda assim, a realidade que prevalece quando você se convence a continuar, de que você precisa encontrar uma noção de normalidade.
Over 1 year Over 1 year
Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros
Over 1 year Over 1 year
Superior a 1 ano Superior a 1 ano
And so I just kept doing this over and over and over.
E então, simplesmente continuei fazendo isso várias vezes.
And they're happy over and over again.
E eles estão felizes novamente.
BF Over the top, over the top.
BF Por cima, por cima.
He read the letter over and over.
Ele leu a carta várias vezes.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.
And so they just do the same thing over and over and over again.
E assim eles só fazem a mesma coisa todas as vezes.
I've seen this firsthand over and over again.
Já vi isso várias vezes.
But the over eating and over drinking, definitely.
Mas o comer demais e o beber demais, com certeza.

 

Related searches : What Prevails - Love Prevails - It Prevails - Risk Prevails - Still Prevails - Uncertainty Prevails - Quality Prevails - Justice Prevails - Law Prevails - This Prevails - View Prevails - The Version Prevails - English Version Prevails - Common Sense Prevails