Translation of "preventing from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing's preventing you from leaving. | Nada o está impedindo de sair. |
| Nothing's preventing you from leaving. | Nada está impedindo que tu saias. |
| Nothing's preventing you from leaving. | Nada a está impedindo de sair. |
| What's preventing you from doing that? | O que está te impedindo de fazer aquilo? |
| We are but preventing her from injuring another. | Somos, mas impedindo a de prejudicar o outro. |
| We are preventing everyone from entering the mosque... | Estamos a evitar que alguem possa entrar na mesquita |
| Vidaza works by preventing cancer cells from growing. | Vidaza atua impedindo o crescimento das células tumorais. |
| What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale? | Qual é o maior entrave para que estas coisas se disseminem? |
| What is preventing the Council from adopting this proposal? | Recebi uma resposta por escrito da Comissão, a semana passada, apresentando me esta situação. |
| We are preventing them from liberating their territory, and quite simply from defending themselves. | Nós impedimo los de libertar o seu território, ou pura e simplesmente de se defenderem. |
| CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale? | CA Qual é o problema que está impedindo tudo isso de ser realizado em maior escala ? |
| Only the national bureaucrats are preventing them from actually experiencing it. | Sabemos naturalmente que nesta questão também se tem que pensar nas soberanias nacionais. |
| Members of the Council, are preventing us from achieving that objective. | Tomlinson to, é apenas aceitável, não respondendo de forma alguma às necessidades futuras da Comunidade Europeia. |
| What is preventing the Council from deciding to do the same? | Senhor Presidente, todas as grandes tarefas da integração europeia ficaram por resolver em Nice e ficarão por resolver durante anos. |
| We must commit ourselves to preventing it from increasing social differences. | Devemos comprometer nos para que não aumente as diferenças sociais. |
| and neatly covers the cervix, preventing sperm from entering the uterus. | e habilmente cobrir o colo do útero, impedindo o esperma de entrar no útero. |
| Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen. | Distúrbios que afetam os pulmões, evitando que o seu corpo receba oxigénio suficiente. |
| Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen. | Distúrbios que afetam os pulmões, impedindo que seu corpo receba oxigénio suficiente. |
| Multaq was more effective than placebo at preventing atrial fibrillation from reoccurring. | O Multaq foi mais eficaz do que o placebo na prevenção da recorrência de fibrilhação auricular. |
| We cannot understand the blindness still preventing this decision from being taken. | Deixemo nos pois de bajular os ricos agricultores e as multinacionais e os financeiros, e arranjemos melhores contratos para os trabalha dores na Europa, para as mulheres, para os jovens, pa ra os reformados. |
| It involves destroying their networks and preventing them from organising new ones. | Acertar significa identificar e combater de raiz os culpados. |
| Preventing flu | Prevenção da gripe |
| Wearing a safety belt has advantages, mainly that of preventing people from being thrown from vehicles. | O uso de cinto de segurança tem vantagens que passam, fundamentalmente, por impedir que as pessoas sejam projectadas para fora do veículo. |
| In considering the risks, the emphasis has shifted over the last decade from preventing additional states from acquiring nuclear weapons to preventing terrorist groups and other non state actors from acquiring them (or critical components). | Na consideração dos riscos, a ênfase transferiu se, durante a última década, da prevenção de que mais estados adquirissem armas nucleares para a prevenção de que grupos terroristas e outros intervenientes não estatais as adquirissem (ou a componentes críticos). |
| The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction. | O terceiro argumento visava impedir que Saddam possuísse armas de destruição em massa. |
| Bottlenecks are preventing the Colombo metropolitan area from realizing its full economic potential. | Uma série de entraves estão impedindo a área metropolitana de Colombo de realizar seu potencial econômico. |
| OLYSIO helps to fight against hepatitis C infection by preventing HCV from multiplying. | OLYSIO ajuda a combater a infeção por hepatite C ao prevenir a multiplicação do VHC. |
| This pettiness is preventing Europe from sharing in the search for world peace. | Quando debatemos pela última vez este assunto em Julho, existiam 106 propostas a ser aprovadas até finais de 1986. |
| We agree on this, but that is preventing us from making rapid progress. | Podemos perfeitamente in cluí las no texto. |
| The suicide attacks are preventing Israelis from being able to move about freely. | Os ataques suicidas impedem os israelitas de se movimentarem livremente. |
| Just as they are actually preventing us from going there with a delegation. | Do mesmo modo que nos impedem de lá enviar uma delegação. |
| Preventing strokes, 4. | Prevenindo acidentes vasculares cerebrais, 4. |
| Preventing HIV infection | Prevenção da infecção por HIV |
| It works by preventing the HIV from making contact with the affected cell membrane. | Fuzeon actua impedindo o VIH de entrar em contacto com a membrana da célula afectada. |
| For preventing blood clots from re occurring following completion of 6 months of treatment | Para prevenção do reaparecimento de coágulos no sangue após completar 6 meses de tratamento |
| Mr Harbour, you identified one crucial point, namely preventing market trends from disrupting innovation. | Senhor Deputado Harbour, o senhor identificou um ponto crucial, nomeadamente, impedir que as tendências do mercado aniquilem a inovação. |
| Carrier's liability is an effective method of preventing asylum seekers from reaching the EU. | Este texto, que foi transmitido ao Parlamento Europeu para consulta a 6 de Setembro de 2000, está actualmente a ser examinado nas instâncias competentes do Conselho. |
| Promoting core labour standards means preventing third countries from being exploited by rich countries. | Promover as normas laborais fundamentais corresponde a permitir aos países terceiros não serem explorados pelos países ricos. |
| This is preventing us from having a stable position from the US, and is also thwarting our own efforts. | Tal facto contribui para não termos uma posição estável da parte dos Americanos, o que também dificulta os nossos próprios esforços. |
| Solving problems, preventing disasters. | A resolver problemas, a prevenir desastres. |
| Well what's preventing you? | E agora quero ir para casa. O que o impede |
| That is the only deterrent we have for preventing other classification companies from following suit. | Será esta a única forma de dissuadir outras sociedades de também emitirem pareceres de favor. |
| In an extensive analysis, Lebanese blogger, Nadine Moawad, accused Twitter of preventing Gaza from trending | Em uma extensa análise, o blogueiro libanês Nadine Moawad acusou o Twitter de prevenir que Gaza continuasse crescendo nos tópicos em tendência |
| However, Sam died the night before the opening, preventing the brothers from attending the premiere. | Todavia, como Sam havia morrido, os irmãos foram ao seu funeral e não puderam aparecer na premiere. |
| Jade and Reptile locate Kitana, with Jade preventing an assassination attempt from Reptile on Kitana. | Shao Kahn enviou Jade e Reptile até Earthrealm para capturá la. |
Related searches : Preventing Me From - Preventing Us From - Preventing Them From - For Preventing - By Preventing - Preventing Harm - Preventing Damage - Preventing Measures - Preventing Corruption - Without Preventing - Thus Preventing - While Preventing - Preventing Access - Preventing Pollution
