Translation of "previously thought" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Previously - translation :

Anteriormente

Previously thought - translation :

Anteriormente pensado

Thought - translation :

Pensamento

Keywords : Anteriormente Previamente Anteriormente Anteriores Tinham Pensamento Pensaste Achava Pensado Pensou

Examples (External sources, not reviewed)

HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought .	Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente .
He surmised the planet must have a much longer rotation period than had previously been thought.	Ele supôs que o planeta tinha um período de rotação muito mais longo do que se pensava anteriormente.
Centrioles were previously thought to be required for the formation of a mitotic spindle in animal cells.	Pensava se anteriormente que os centríolos eram necessários para a formação do fuso mitótico nas células animais.
Although crop land per capita will continue to decline, more arable land is available worldwide than previously thought.	Apesar das terras de cultivo per capita continuarem em declínio, há mais terra arável disponível em todo o mundo do que o que se pensava anteriormente.
The comparison has shown these two species diverged around 400,000 years ago, more recently than was previously thought.	A comparação tem mostrado que as duas espécies divergiram há 400.000 anos atrás, mais recentemente do que se pensava anteriormente.
They are expected to remain well above the level consistent with price stability for a more protracted period than previously thought .	A expectativa é de que permaneçam bastante acima do nível compatível com a estabilidade de preços durante um período mais prolongado do que anteriormente esperado .
Recent studies suggest that they may actually be higher than previously thought , even in the case of moderate rates of inflation .	Estudos recentes sugerem que podem ser efectivamente mais elevados do que se pensava anteriormente , mesmo no caso de taxas de inflação moderadas .
Dee's contacts with Rudolph were far less extensive than had previously been thought, however, and Dee's diaries show no evidence of the sale.	Mas os contatos de Dee com Rudolph eram bem menos extensos do que se pensava anteriormente e os diários de Dee não mostram nenhuma evidência da venda.
Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as previously thought.	Desde o último quarto do século XX, a análise das correspondências que sobreviveram da época, indicou que Jorge não era tão pouco competente como se pensava anteriormente.
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Os dados obtidos mostraram que os preços chineses são 40 mais elevados do que se pensava os padrões de vida chineses foram então revistos e reduzidos em cerca da mesma proporção.
In 2006, Bittau, Handley, and Lackey showed that the 802.11 protocol itself can be used against WEP to enable earlier attacks that were previously thought impractical.	Em 2006, Bittau, Handley, e Lackey mostrou que o protocolo 802.11 em si pode ser usado contra WEP para permitir ataques anteriores que antes eram tidos como impraticáveis.
Its images show the asteroid to be 6.6 5.0 3.4 km, twice as big as previously thought, shaped like a triangular prism, with several visible impact craters.	As imagens obtidas do asteroide indicam que ele tem as seguintes dimensões 6,6 5,0 3,4 km de diâmetro, é duas vezes maior do que se previa.
Exactly ten years previously	Exactamente dez anos antes ,
Hearing voices previously unheard	Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas
Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution.	Apesar da extracção das extensas reservas de gás natural da América ter sido antes encarada como inviável, tecnologias como a fracturação hidráulica ( fracking ) abriram a porta à revolução do xisto betuminoso.
We were not previously deceived.	Antes, não tínhamos sido enganados.
In 1950, new voivodeships were created Koszalin (previously part of Szczecin), Opole (previously part of Katowice), and Zielona Góra (previously part of Poznań, Wrocław and Szczecin voivodeships).	Em 1950, foram criadas novas voivodias Koszalin (anteriormente parte da voivodia de Estetino), Opole (anteriormente parte da voivodia de Katowice), e Zielona Góra (anteriormente parte das voivodias de Poznań, Wrocław e Estetino).
Previously, I learned German in school.	Anteriormente, eu aprendi alemão na escola.
Poverty among whites, previously rare, increased.	A pobreza entre os brancos, antes rara, aumentou.
Rowling had previously suffered a miscarriage.	Rowling tinha sofrido anteriormente um aborto.
Second, he found that the orbital speed of each planet is not constant, as had previously been thought, but rather that the speed depends on the planet's distance from the Sun.	Segundo, ele descobriu que a velocidade orbital de cada planeta não é constante, tal como anteriormente teve se pensado, mas sim a velocidade do planeta depende da distância dele do sol.
I thought everybody thought in pictures.	Eu pensava que todo o mundo pensava em imagens.
It's a thought. Just a thought.	É só um pensamento.
This post was previously published on SyriaUntold.	Este artigo publicado em SyriaUntold.
Previously people believed the earth was flat.	Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana.
Previously people believed the earth was flat.	Antigamente, pensava se que a Terra era plana.
I thought that was a wonderful thought.	Eu achei que foi um pensamento maravilhoso.
The BBC's Unnatural Histories presents evidence that Orellana, rather than exaggerating his claims as previously thought, was correct in his observations that a complex civilization was flourishing along the Amazon in the 1540s.	O programa Unnatural Histories , da BBC, apresenta evidências de que Orellana, ao invés de exagerar em seus relatos, como se pensava anteriormente, estava correto em suas observações de que uma civilização complexa estava florescendo ao longo da Amazônia na década de 1540.
However this view has been partially superseded, as the work of historian Fritz Fischer in the 1960s showed that Bethmann Hollweg made more concessions to the nationalist right than had previously been thought.	No entanto, esta visão foi parcialmente substituída, como o trabalho de historiador Fritz Fischer na década de 1960 mostraram que Bethmann Hollweg fez mais concessões para a direita nacionalista do que se pensava anteriormente.
They'd never made one from previously recorded materials.	Nunca tinham feito uma a partir de material previamente gravado.
Previously, when I've approached, I've gotten punished there.	Quando me aproximei antes, fui punido.
Monthly series previously reported on a quarterly basis	Séries mensais anteriormente reportadas numa base trimestral
This post was previously published on Syria Untold.	Esse artigo foi previamente publicado no on Syria Untold.
I have been previously threatened by different factions.	Tenho sido ameaçado por diferentes facções.
Published 1960 together with other previously unpublished works.	Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores.
Burton and O'Hara previously worked on Beetlejuice (1988).	Burton trabalhou anteriormente com O'Hara em Beetlejuice (1988).
Previously, people investigating nature called themselves natural philosophers.	Anteriormente, as pessoas investigando a natureza chamando a si mesmas de filósofos naturais.
The order is now more often divided into four or more suborders, after it was established that the families grouped together as Homoptera are not as closely related as had previously been thought (see paraphyly).	Na actualidade a ordem é geralmente dividida em quatro ou mais subordens em resultado de se ter comprovado que as famílias agrupadas em Homoptera não eram estreitamente aparentadas como se havia acreditado, o que fazia daquela subordem um agrupamento parafilético.
I just thought, and I thought long and hard.	Apenas pensei e pensei muito.
I thought that only I had thought of that.	Eu pensei que só eu tivesse pensado isso.
Surrend had previously played the same trick in Iran.	Surrend tinha, anteriormente, pregado a mesma peça no Irã.
Go back to the previously visited View using history.	Volta atrás para a janela anteriormente visitada no histórico.
The agency has previously said they re following the rules.	A agência declarou estar seguindo as regras e respeitando a Lei.
Previously, technical progress had mainly come from mainland Europe.	Anteriormente, o progresso técnico vinha principalmente da Europa continental.
It was previously a commune inside the Guadeloupe department.	It was previously a commune inside the Guadeloupe department.

Exibir esta página em português