Translation of "priesthood" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Priesthood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The priesthood is divided into an Aaronic priesthood for young men 12 and up and a Melchizedek priesthood for men 18 and up. | Organização dos Rapazes Organização de jovens homens dos doze aos dezessete anos que possuem o Sacerdócio Aarônico. |
| What is Aaronic Priesthood? | O que é Sacerdócio Aarônico? |
| Priesthood hierarchy The LDS Church is organized in a hierarchical priesthood structure administered by men. | Hierarquia do sacerdócio A igreja é organizada em uma estrutura hierárquica do sacerdócio administrada por homens. |
| Priesthood Initiation In Brazil Ifá, Egungun, Orisha, Vodun, and Nkisi, are separated by type of priesthood initiation. | Hierarquia No Brasil, existe uma divisão nos cultos Ifá, Egungun, Orixá, Vodun e Nkisi são separados por tipo de iniciação ao sacerdócio. |
| Priesthood He was ordained on 1 April 1865. | Em 1 de Abril de 1865 foi ordenado Padre. |
| If those of you who are here remember that I mentioned that they remain ruled by a ritual priesthood, but the training for the priesthood is extraordinary. | Se os que entre vocês que estão aqui se lembram que eu mencionei, que eles continuam regidos por um grupo sacerdotal ritual, mas o treinamento deste grupo sacerdotal é extraordinário. |
| For example, since the early 1900s, the church has instituted a Priesthood Correlation Program to centralize church operations and bring them under a hierarchy of priesthood leaders. | Por exemplo, desde 1900, a igreja instituiu um Programa de Correlação do Sacerdócio de centralizar as operações da igreja e colocá las sob uma hierarquia de líderes do sacerdócio. |
| After his father's death, he started thinking seriously about the priesthood. | Após a morte de seu pai, ele começou a considerar seriamente a ideia do sacerdócio. |
| The New Testament Epistle to the Hebrews in particular draws a distinction between the Jewish priesthood and the high priesthood of Christ it teaches that the sacrificial atonement by Jesus Christ on Calvary has made the Jewish priesthood and its prescribed ritual sacrifices redundant, along with the rest of the ceremonial acts of the Mosaic law. | Cristianismo Catolicismo romano A Epístola aos Hebreus do Novo Testamento estabelece uma distinção entre o sacerdócio judeu e do Sumo Sacerdócio de Cristo, ensinando que o sacrifício de expiação de Jesus Cristo no Calvário substituiu o sacerdócio judeu e os seus sacrifícios rituais. |
| Fernández y Krohn subsequently left the priesthood and served three years of a six year sentence. | Fernández y Krohn posteriormente deixou o sacerdócio Católico Romano e cumpriu três anos de uma pena de seis anos. |
| Their office or position is the priesthood, a term which also may apply to such persons collectively. | Seu cargo ou posição é chamado de Sacerdócio, um termo que pode também se aplicar a essas pessoas coletivamente. |
| Saunière's refusal to leave Rennes le Château to continue his priesthood in another parish incurred permanent suspension. | A recusa de Saunière em deixar Rennes le Château para continuar o seu sacerdócio em outra paróquia incorreu sua suspensão permanente. |
| I'm a fully paid up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses. | Eu sou um dos membros remunerados daquele sacerdócio. E em algum lugar por aqui eu tenho os meus óculos estilosos. |
| So I get the impression that some parts of the scientific establishment are morphing into a kind of priesthood. | Então eu tenho a impressão de que algumas partes do establishment científico estão se transformando em uma espécie de sacerdócio. |
| But you know, that makes me feel good, because Richard Dawkins has told us how to treat a priesthood. | Mas bem, isso me faz sentir bem. Porque Richard Dawkins nos mostrou como tratar um sacerdócio. |
| Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace. | Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia. |
| However, his work as a priest is retconned to be an illusion he had, in fact, never attained priesthood. | No entanto, seu trabalho como sacerdote é era ficção ser uma ilusão, ele havia, de fato, nunca atingido o sacerdócio . |
| Origins in the Regal period The Collegium Pontificum (College of Pontiffs) was the most important priesthood of ancient Rome. | Pontífices pagãos O Colégio de Pontífices ( collegium Pontificum ) foi o mais importante sacerdócio da Roma Antiga. |
| Systems thinkers who were reinventing the world, to a priesthood of folks in black turtlenecks and designer glasses working on small things. | Pensadores de sistemas que reinventavam o mundo, para um sacerdócio de caras com gola rolê preta e óculos estilosos trabalhando em pequenas coisas. |
| His father initially refused to accept that Francis had chosen the priesthood rather than fulfill his expectations with a political military career. | Seu pai inicialmente se recusou a acreditar ou aceitar que Francisco havia escolhido o sacerdócio ao invés de realizar suas próprias ambições através de uma carreira político militar. |
| Following news of his father's premature death in 1864, Riel lost interest in the priesthood and he withdrew from the college in March 1865. | Após a morte prematura de seu pai em 1864, Riel perdeu interesse em seus estudos religiosos na Faculdade de Montreal, tendo saído da Faculdade em março de 1865. |
| To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood. | Para fazer isso, eu acho que precisamos adotar uma visão mais abrangente do design, mais como a de Brunel, menos a de um profissional do sacerdócio. |
| In October 1942, while the war continued, he knocked on the door of the Bishop's Palace in Kraków and asked to study for the priesthood. | Em outubro de 1942, ele bateu às portas do palácio arcebispal de Cracóvia e pediu para estudar. |
| With his doctorate in Law and at legal age, he again asked his father for permission to study for the priesthood, which was now reluctantly granted. | Com o doutoramento em Direito e a idade legal, pediu novamente ao pai permissão para estudar para o sacerdócio, que foi então relutantemente concedida. |
| Elagabalus's family held hereditary rights to the priesthood of the sun god Elagabal, of whom Elagabalus was the high priest at Emesa (modern Homs) in Syria. | A família de Heliogábalo tinha direitos hereditários ao sacerdócio do deus sol El Gabal, sendo Heliogábalo o alto sacerdote em Emesa (atual Homs) na Síria. |
| After their composition, the texts were preserved and codified by an extensive body of Vedic priesthood as the central philosophy of the Iron Age Vedic civilization. | Após sua composição, os textos foram preservados e codificados por um vasto corpo de sacerdócio védico como a filosofia central da civilização védica da Idade do Ferro. |
| Other important treatises written by John include On the Priesthood (written 390 1, it contains in Book 1 an account of his early years and a defence of his flight from ordination by Bishop Meletios of Antioch, and then proceeds in later books to expound on his exalted understanding of the priesthood), Instructions to Catechumens , and On the Incomprehensibility of the Divine Nature . | Outros importantes tratados escritos por João incluem Sobre o Sacerdócio (escrito em 390 1, traz, no livro I, um relato de seus primeiros anos e uma defesa de sua fuga da ordenação pelo bispo Melécio de Antioquia, e, nos livros seguintes, sua compreensão sobre o sacerdócio), Instruções ao Catecúmenos e Sobre a Incompreensibilidade da Natureza Divina . |
| Priesthood After finishing his studies at the seminary in Kraków, Wojtyła was ordained as a priest on All Saints' Day, 1 November 1946, by the Archbishop of Kraków, Cardinal Sapieha. | Sacerdócio Ao terminar os estudos no seminário de Cracóvia, Karol foi ordenado padre em 1 de novembro de 1946, Dia de Todos os Santos, pelo seu protetor, o arcebispo de Cracóvia Adam Sapieha. |
| Another possibility is that the Levites originated as migrants, and that the name Levites indicates their joining with either the Israelites in general, or the earlier Israelite priesthood in particular. | Outra possibilidade é que os levitas fossem originalmente migrantes, e que o nome Levitas indica sua união com os israelitas em geral ou com o primeiro sacerdócio israelita em particular. |
| They simply were a hereditary priesthood to be found all over Western Iran and although (originally) not associated with any one specific religion, they were traditionally responsible for all ritual and religious services. | Pertenciam a uma casta hereditária de sacerdotes encontrada por todo o Irã ocidental, e embora não fossem originalmente associados a qualquer religião específica, eram responsáveis, tradicionalmente, por todos os serviços religiosos e rituais. |
| In return for these concessions, the priesthood pledged that the king's birthday and coronation days would be celebrated annually, and that all the priests of Egypt would serve him alongside the other gods. | Em troca destas concessões, o sacerdote prometia que os dias do aniversário e da coroação do rei seriam comemorados anualmente, e que todos os sacerdotes do Egito prestariam culto a ele, ao lado dos outros deuses. |
| In Republican and Imperial times no more than one family member of a gens was member of the College of Pontiffs, nor did one person hold more than one priesthood in this collegium. | Originalmente apenas um pessoa de uma mesma família era membro do Colégio dos Pontífices, e nem uma pessoa podia ter mais de um sacerdócio neste colegiado. |
| But I want to be clear, just as the religious Reformation did not spell the end to the formal Church or to the priesthood I believe that our artistic institutions will continue to have importance. | Mas quero deixar claro, da mesma forma em que a Reforma religiosa não significou o fim da Igreja formal ou do sacerdócio, acredito que nossas instituíções artísticas continuarão tendo sua importância. |
| Thomas is honored as a saint by the Catholic Church and is held to be the model teacher for those studying for the priesthood, and indeed the highest expression of both natural reason and speculative theology. | Tomás é venerado como santo pela Igreja Católica e é tido como o professor modelo para os que estudam para o sacerdócio por ter atingido a expressão máxima tanto da razão natural quanto da teologia especulativa. |
| Priests (also called presbyters) may (or may not) have the title of archpriest, protopresbyter (also called protopriest , or protopope ), hieromonk (a monk who has been ordained to the priesthood) archimandrite (a senior hieromonk) and Hegumen (abbot). | A Igreja defende que todos os seus Bispos (que são coadjuvados pelos presbíteros e diáconos), devido ao sacramento da Ordem, são os sucessores dos Doze Apóstolos, sendo o Papa o sucessor directo do Apóstolo S. Pedro. |
| His father opposed this plan, but after two months (and with his Oratorian confessor's permission), he and his father compromised he would study for the priesthood, but not as an Oratorian and while living at home. | Seu pai tentou o quanto pode dissuadi lo, mas depois de dois meses (e com a permissão de seu confessor oratoriano), os dois chegaram num acordo ele estudaria para o sacerdócio como um oratoriano, mas vivendo em sua casa. |
| According to Livy, after the overthrow of the monarchy, the Romans created the priesthood of the rex sacrorum , or king of sacred rites, to carry out certain religious duties and rituals previously performed by the king. | Provavelmente após a queda da monarquia, os romanos também criaram o sacerdócio do rei das coisas sagradas ( rex sacrorum ) para executar as funções religiosas de rituais e sacrifícios anteriormente feitas pelo rei. |
| Smith had promised church elders that in Kirtland they would receive an endowment of heavenly power, and at the June 1831 general conference, he introduced the greater authority of a High ( Melchizedek ) Priesthood to the church hierarchy. | Assim, na Conferência Geral da Igreja em junho de 1831, ele apresentou a maior autoridade de hierarquia da igreja, o Sacerdócio de Melquisedeque, ou Sacerdócio Maior. |
| In 1993, he hosted some episodes of Você Decide (You Decide) while also participating in the novela Olho no Olho (Eye to Eye), in the role of Father Guido, who leaves the priesthood to fight a crime syndicate. | Em 1993, esteve a frente da apresentação de alguns episódios do Você Decide , e, ainda participou da novela Olho no Olho , na pele do padre Guido, que larga a batina para combater uma organização criminosa. |
| Many of these auxiliaries and programs are coordinated by the Priesthood Correlation Program, which is designed to provide a systematic approach to maintain worldwide consistency, orthodoxy, and control of the church's ordinances, doctrines, organizations, meetings, materials, and other programs and activities. | Muitos destes programas auxiliares são coordenados pelo Programa de Correlação do Sacerdócio, que é projetado para fornecer uma abordagem sistemática para manter a coerência em todo o mundo, a ortodoxia, e o controle das ordenanças da igreja, doutrinas, organizações, reuniões, materiais e outros programas e atividades. |
| Priesthood and Episcopate In 1658 Luís de Sousa was named governor of the Diocese of Porto and in 1669 the Regent Peter of Braganza appointed him Governor of Porto, in the absence of Luís s brother, Henrique, ambassador in the Netherlands. | Vida Religiosa Em 1658 seria eleito governador da Diocese e em 1669, por encontrar se seu irmão Henrique, 1º Marquês de Arronches como embaixador na Holanda, foi nomeado Governador das Armas e Governador da Relação e Casa do Porto pelo então regente infante D.Pedro . |
| Christian conversion and priesthood In the summer of 386, at the age of 31, after having heard and been inspired and moved by the story of Placianus's and his friends' first reading of the life of Saint Anthony of the Desert, Augustine converted to Christianity. | Conversão e sacerdócio No verão de 386, depois de ouvir a história da vida de Santo Antão do Deserto por Placiano e seus amigos, Agostinho se converteu. |
