Translation of "public institution" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Institution - translation : Public - translation : Public institution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Royal Institution and public service Faraday had a long association with the Royal Institution of Great Britain. | Em 1815, de volta à Inglaterra, Faraday passa a integrar o Royal Institution, sendo conferencista ocasional. |
| How many specimens can the public see at the Smithsonian Institution? | Quantos espécimes o público pode ver no Instituto Smithsoniano? |
| An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions . | Um banco central independente como qualquer instituição pública precisa de explicar as suas decisões ao público e assumir responsabilidade pelas suas acções . |
| As a public institution , the ECB is committed to delivering the best services at the lowest cost . | Na sua qualidade de instituição pública , o BCE está empenhado em prestar os melhores serviços ao menor custo . |
| Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony. | Harvard foi oficializada como uma instituição pública, em 1636, pelas autoridades da colónia da Baía de Massachusetts. |
| Ohio University, the first university in the Northwest Territory, was also the first public institution in Ohio. | A primeira instituição de educação superior do Ohio, a Universidade de Ohio, foi fundada em Athens, em 1804. |
| The Centre of Public Integrity (CIP), a local institution which advocates public transparency, condemned in an interview with Deutsche Welle the company s decision to reemploy him | O Centro de Integridade Pública, instituição local que actua em prol da transparência pública, condenou a decisão da empresa em reintegrar o governante em entrevista a Deutsche Welle |
| (c) the term 'institution' shall be used to cover local and public authorities, and the social partners' and their training bodies. | Cada Estado Membro ou país elegível pode determinar livremente os tipos de estabelecimentos a que se refere a alínea a) que podem participar em Tempus III. |
| institution | pagamento |
| Institution. | Sociedades. |
| Credit institution information Credit institution 's name Reporting period | Informação sobre a instituição de crédito Nome da instituição de crédito Período de reporte |
| Institution covers all public authorities at local, regional and national level (in particular ministries) as well as social partners and their training associations. | Instituição abrange todo o tipo de autoridades a níve local, regional e nacional (especialmente ministérios), assim como os parceiros sociais e respectivas associações de formação. |
| Law is a human institution responsibility is a human institution. | A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana. |
| Partner institution the consortium member institution from the partner country | Instituição parceira a instituição do Estado parceiro que é membro do consórcio. |
| The goal of the public cultural institution should be to include all of the perspectives present among members of the society, discuss and challenge them, deconstruct them by opening up a space for a public debate. | O objetivo da instituição cultural pública deveria ser o de incluir todas as perspetivas existentes entre os membros da sociedade, discuti las, desafiá las e desconstruí las, abrindo espaço para o debate. |
| Note eligible institution | Nota instituição elegível |
| ) Smithsonian Institution Press. | ) Smithsonian Institution Press. |
| And the good news was that the institution, the banking institution, lasted. | E as boas notícias eram que a instituiçāo, a instituição bancária, continuou. |
| The Federal Public Ministry , institution intended to represent the interests of citizens and communities in criminal cases (the fourth branch of power in Brazil) said | O Ministério Público Federal, instituição federal com intenção de representar os interesses dos cidadãos e das comunidades em processo penal (o quarto poder do Brasil) disse |
| And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle. | E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo. |
| As the institution responsible for price stability in the euro area , the ECB is committed to communicating as clearly and fully as possible with the public . | Enquanto instituição responsável pela estabilidade de preços na área do euro , o BCE está empenhado em comunicar com o público da forma mais clara e exaustiva possível . |
| Credit institution i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account | As suas atribuições incluem o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados Membros e da UE e a supervisão orçamental . |
| Eligible guarantees for the purposes of such guaranteed loans can be provided in different contractual formats , including contracts of insurance , provided that they are granted by a public sector entity or a financial institution subject to public supervision . | As garantias elegíveis para efeitos dos referidos empréstimos garantidos podem ser prestadas sob diferentes for mas contratuais , incluindo apólices de seguro , desde que fornecidas por uma entidade do sector público ou uma instituição financeira sujeita a supervisão pública . |
| Projects to support Institution | Projectos de apoio ao desenvolvimento das instituições |
| HCB Credit institution 5 . | Instituição de crédito 5 . |
| Institution leaves MFI sector | Instituição sai do sector das IFM |
| The Eurosystem received a strong response to this public consultation , highly representative of the euro area banking community , in terms of both geographical location and institution size . | A reacção obtida pelo Eurosistema à esta consulta pública foi bastante positiva e extremamente representativa da comunidade bancária da área do euro , tanto em termos de localização geográfica como de dimensão das instituições . |
| Institution joins MFI sector Large | Instituição entra no sector das IFM |
| ( b ) a sponsor credit institution . | b ) Instituições de crédito patrocinadoras . |
| What is the Smithsonian Institution? | O que é o Instituto Smithsoniano? |
| There was one financial institution. | É um movimento social alternativo. |
| You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group. | Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo. |
| All staff are expected to maintain high standards of professional ethical behaviour in the performance of their duties at the institution , as well as in their relations with national central banks , public authorities , market participants , media representatives and the public in general . | De todos os membros do pessoal do BCE é esperado que observem elevados padrões de ética profissional no cumprimento das suas funções , assim como nas suas relações com os bancos centrais nacionais , as autoridades públicas , os participantes no mercado , os representantes dos meios de comunicação social e o público em geral . |
| Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account | Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia |
| Number of participants ( a ) Direct participants of which Credit institutions Central bank Other direct participants of which Public administration Postal institution Clearing and organisations Others ( b ) Indirect participants settlement | Número de participantes a ) Participantes directos dos quais Instituições de crédito Banco central Outros participantes directos dos quais Administração Pública Instituição postal Organizações de compensa ção e liquidação Outras instituições financei ras Outros b ) Participantes indirectos |
| Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account | Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de i ) descoberto com garantia |
| In particular , as a new institution , the ECB had to gain credibility and win the confidence of the public and the financial markets that it would maintain price stability . | Em particular , enquanto instituição recém criada , o BCE teve de ganhar credibilidade e conquistar a confiança do público e dos mercados financeiros de que manteria a 8 |
| The ideology of the movement was diffuse, but the main issues were dissatisfaction with the República Velha, the institution of the secret ballot, and the defense of public education. | O movimento liderado por Carlos Prestes contribui para disseminar os problemas do poder concentrador oligárquico da República Velha, culminando na Revolução de 1930. |
| When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables . | Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma instituição , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias . |
| When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . | Ao comunicar se um ingresso no sector ou a modificação de uma instituição , todas as variáveis obrigatórias têm de ser preenchidas . |
| When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables . | Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma institui ção , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias . |
| When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . | Ao comunicar se um ingresso no sector ou a modificação de uma instituição , todas as variáveis obrigatórias devem ser completadas . |
| At the same time , it is a founding principle of democratic societies that any independent institution bestowed with a public function should be accountable to citizens and their elected representatives . | Ao mesmo tempo , é um princípio fundamental das sociedades democráticas que as instituições independentes às quais é atribuída uma função pública têm de ser responsabilizadas perante os cidadãos e os seus representantes eleitos . |
| Washington, D.C. Smithsonian Institution Press, 1985. | Washington, DC Smithsonian Institution Press, 1985. |
| Washington, D.C. Smithsonian Institution Press, 1989. | Washington, DC Smithsonian Institution Press, 1989. |
Related searches : Public Law Institution - Public Health Institution - Mental Institution - Education Institution - Receiving Institution - Lending Institution - Institution Building - Banking Institution - Custodial Institution - Private Institution - Savings Institution - Bank Institution - Teaching Institution