Translation of "put through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Put through - translation :

Through - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Put me through to Mr Brown.	Ponha me em contato com o sr. Brown.
Someone's put a brick through the window.	Alguém já atirou um tijolo pela janela.
I mean who would put themselves through that?	Quer dizer, quem se submeteria a isso?
We basically put something together to get through the meeting.	Nós basicamente colocamos alguma coisa para mostrar na reunião.
But now we would like you to put Joey through some paces.	Mas agora nos gostariamos que vocês colocassem o Joey para caminhar.
Many people looked down on us and put us through hard times.	Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through.	Eles pegaram os ingredientes básicos, o colocaram em uma jarra e acenderam eles e passaram muita voltagem.
Bill Gates put it very well when he was traveling through Saudi Arabia.	Bill Gates se colocou muito bem quando viajava pela Arábia Saudita.
So let's watch what happens when we put the beetle through the whole test.	Vejamos o que acontece quando colocamos o besouro no teste completo.
A bullet pierced through her neck that had put her life in acute danger.	Uma bala perfurou seu pescoço e colocou sua vida em grande perigo.
DACA was put in place through executive action by President Barack Obama in 2012.	A DACA foi colocada em prática por meio de uma ação executiva do Presidente Barack Obama em 2012.
It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.	É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta.
When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.	Quando o ar passa pela chaminé solar, nós removemos cerca de 95 porcento daquilo.
Wolfman and Grummett revitalized the series with new characters and put older characters through radical changes.	A série introduziu um número de novos personagens e impôs mudanças radicais a antigos personagens durante os sete anos seguintes.
In 1985, the first pre production 164's were put through their paces on the road.	Em 1985, os primeiros 164 de pré produção foram postos em estrada.
Allow me to put forward this advice, try to work through the system and not against it.	Allow me to put forward this advice, try to work through the system and not against it.
We put it in every sitting room in the Arab world and internationally, globally, through our English channel.	Nós a colocamos em cada sala de estar do mundo Árabe e internacionalmente, globalmente, através do nosso canal em inglês.
We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.	E vamos colocar tudo isso em movimento agora, fazendo cortes diários na rede por cerca de 30 anos.
They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.	e colocaram iluminação natural nelas com isso poderiam aproveitar a luz do dia e reduzir a necessidade de luz artificial
Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through.	Ou se eram celas escuras, era como ferro ondulado, e ele passava os dedos.
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed.	E todo o sedimento é então colocado nestas peneiras, onde nós vamos, uma vez mais, com muito cuidado, procurando por pequenos fragmentos de ossos, e isto então é lavado.
Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors?	Alguém, no seu perfeito juízo, pensa que qualquer país passaria intencionalmente por aquilo que a Grécia passou, apenas para se aproveitar dos seus credores?
And most games kind of put the player in the role of Luke Skywalker, this protagonist playing through this story.	A maioria dos jogos coloca o jogador no papel de Luke Skywalker, ou seja, este protagonista que guia a estória.
So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it s about 400.	Então eu as coloquei num GC, um Cromatógrafo de Gás que tenho no escritório e há por volta de 400.
Whatever personal dramas we go through, put that song on and you lose the anxiety or intensity of the moment.	Qualquer que seja o drama pessoal que passamos, ... você perde a ansiedade ou a intensidade do momento.
And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk?	E isso fez com que eu me perguntasse Se você pegar todos esses dados e submeter a análise estatística, será que você conseguiria criar um TED Talk a partir disso?
All the stereotypes that the regime was trying to put on us through their so called propaganda, or mainstream media, are proven wrong.	Todos os estereótipos que o regime estava tentando nos impor através da sua chamada propaganda, ou mídia dominante, foram comprovados errados.
Many species are headed through this region, which is why there's been so much attention put into conservation of the Eastern Tropical Pacific Seascape.	Muitas espécies passam por essa região, e por isso ela tem chamado tanta a atenção para a conservação do mar tropical do Pacífico oeste.
They put a big screen up, and they take you through everything and then you didn't do this, and you didn't do this, etc.	Eles abrem uma grande tela e o conduzem através de tudo. ... e depois você não fez isto e nem aquilo etc.
If nothing else, at least I've discovered what it is we put our speakers through sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks.	Se nada mais, eu ao menos descobri a que submetemos nossos palestrantes sudorese palmar, noites de insônia, um verdadeiro e inatural medo de relógios.
This is the size of the earth going through that same frame. And to make it really clear, I've put all four on one graph.	Esse é o tamanho da Terra passando através daquela mesma reta. E para deixar bem claro, eu as coloquei todas em um mesmo gráfico
' Put., Val.	Singular 1.
' Surm., Put.	as3.
' Put., Val.	eim2.
We put that together. Then we put in turn taking.	Fizemos assim. E depois com alternações na fala.
And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here.	E então Lakshmi teve que passar por tudo isso comigo, mas eu apreciei muito a oportunidade que ela me deu de estar aqui.
Through and through.	Completamente.
And put the pressure where the pressure needs to be put.	E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.
I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling.	Eu pensei que seria ótimo fazer isso. E então eu me subi no teto e eu cortei as vigas do teto, para deleite dos meus pais, e fiz a porta, sabe, ser puxada para cima através do teto.
AK And once we put Katherine through that particular brand of hell, we knew that we might be able to make a horse, which could be ridden.	AK E uma vez que Katherine passou por essa experiência do inferno, nós soubemos que poderíamos ser capazes de constuir um cavalo que pudesse ser cavalgado.
And I figured I'd put it on the Internet for all employees under stress to help you better deal with what you're going through on your job.	E eu pensei em colocar na Internet para todos os empregados sob stress para ajudá lo a encarar melhor o que está acontecendo no seu trabalho.
Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.	Outra maneira para nós, como designers, para explorar a interpretação é nos colocar em uma experiência em que estamos trabalhando, e nos projetar nela.
So we took these hundred dollar bills, and we put them on a website called TenThousandsCents.com, where you can browse through and see all the individual contributions.	Aí pegamos as notas de cem dólares e as colocamos em um site chamado TenThousandCents.com, onde é possível ver todas as contribuições individuais.
In 1924 he put forward a hypothesis suggesting that life on Earth developed through a gradual chemical evolution of carbon based molecules in the Earth's primordial soup .	Em 1924 publicou um opúsculo com a primeira versão de sua teoria para explicar o surgimento da vida na Terra, a partir da evolução química gradual de moléculas baseadas em carbono.
When the bill pronouncing O Canada as the national anthem was put through parliament, the joint committee's earlier recommendations regarding God Save the Queen were not included.	Quando o projeto de lei apontou O Canada como o hino nacional e foi aprovado pelo parlamento, as recomendações anteriores do comitê misto para God Save the Queen não foram incluídos.

Exibir esta página em português