Translation of "quarterly reporting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Quarterly - translation :

Quarterly reporting - translation :

Reporting - translation :

Keywords : Trimestral Trimestralmente Trimestre Balanços Balanço Apresenta-se Reportar Apresentando-se Relatar Jornalismo

Examples (External sources, not reviewed)

Article 4 Quarterly statistical reporting requirements and reporting rules 1 .	Artigo 4.o Reporte estatístico trimestral e regras para a prestação de informação 1 .
Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date	Reporte trimestral Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
Reporting frequency and deadline The reporting frequency to the ECB shall be quarterly .	Periodicidade e prazos de prestação de informação A periodicidade da prestação de informação ao BCE será trimestral .
Reporting frequency and deadline The reporting frequency to the ECB shall be quarterly .	A periodicidade da prestação de informação ao BCE será trimestral .
Why move to quarterly frequency in interim reporting ?	Por que motivo passar para uma frequência trimestral na prestação de informações intercalares ?
Reporting frequency , timeliness and time range The reporting frequency to the ECB is quarterly .	Periodicidade , prazo de reporte e intervalo de tempo a que respeita a informação prestada A periodicidade da prestação de informação ao BCE é trimestral .
Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad .	Uma prestação trimestral de informações proporciona por conseguinte claros benefícios a estes últimos .
Article 13 First reporting First reporting shall begin with monthly and quarterly data for December 2008 .	Artigo 13.o Reporte inicial O primeiro reporte de informação deve ser o dos dados mensais e trimestrais referentes a Dezembro de 2008 .
Reporting The T2S Programme Board prepares quarterly reports to the Governing Council .	Reporting The T2S Programme Board prepares quarterly reports to the Governing Council .
Article 6 Quarterly and monthly statistical reporting requirements 1 . The actual reporting population shall provide , in accordance with Annex I	Artigo 6.o Requisitos de prestação de informação estatística trimestral e mensal 1 .
Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned .	Muitas sociedades sugeriram que se deixasse ao critério de cada sociedade a possibilidade de elaborar relatórios trimestrais .
The proposed solution does not follow the highest existing national standards on quarterly reporting .	A solução proposta não corresponde às normas nacionais mais rigorosas que vigoram neste momento em matéria de prestação trimestral de informações .
DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) Day Date Quarterly reporting Transmission date ( 2 )	CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DO BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2004 a Dezembro de 2004 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas do balanço Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( ) 2 Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date	Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements .	Nos Estados Unidos , os emitentes de títulos de dívida estão mesmo sujeitos à obrigação de publicar relatórios financeiros trimestrais .
Other reporting requirements include the publication of a quarterly report and a weekly financial statement .	Outros requisitos de prestação de informação incluem a publicação de um relatório trimestral e da situação financeira consolidada semanal .
( 1 ) This item required at quarterly frequency only , see Table 5 ( b ) for the reporting scheme .	( 1 ) Informação a prestar apenas trimestralmente , ver quadro 5b relativo ao regime de reporte .
ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts	Orientação do BCE relativa às exigências de informação estatística do BCE em matéria de contas financeiras trimestrais
It should be noted that a minority of companies who are not yet subject to mandatory quarterly reporting agree with the principle while a minority of investors have cast doubt on the use of quarterly reporting Some issuers who do not already report on a quarterly basis fear that such frequency would undermine their long term investment strategy a view which was not supported by those companies already reporting on a quarterly basis .	Alguns emitentes que não elaboram ainda relatórios trimestrais receiam que essa frequência comprometa a sua estratégia de investimento a longo prazo uma opinião que não era partilhada pelas sociedades que já elaboram relatórios com uma periodicidade trimestral .
ECB Guideline on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts	Orientação do BCE relativa às exigências de informação estatística do BCE em matéria de contas financeiras trimestrais
Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .	Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .	Da mesma forma , os ajusta mentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .	Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis .	As instituiçoes que reportam trimestralmente utilizarão para o cálculo a base de incidência em 30 de Setembro de 2003 .
NCBs may for a transitional period ask for monthly reporting , if this was their practice prior to this Decision entering into force , or for quarterly reporting .	Os BCN podem , por um período transitório , requerer a apresentação de relatórios mensais ( se fosse essa a sua prática antes da entrada em vigor da presente decisão ) ou de relatórios trimestrais .
In addition , these credit institutions may fulfill the reporting requirements referred to in Parts 2 , 5 and 6 by reporting data only on a quarterly basis and in accordance with the timeliness requirement given for quarterly statistics in Article 6 ( 3 ) .	Além disso , as referidas instituições de crédito podem cumprir os requisitos de reporte previstos nas partes 2 , 5 e 6 mediante o reporte de dados unicamente numa base trimestral , de acordo com os prazos previstos para o fornecimento de estatísticas trimestrais no n.o 3 do artigo 6.o .
NCBs may for a transitional period ask for monthly reporting , if this was their prac tice prior to this Decision entering into force , or for quarterly reporting .	Os BCN podem , por um período transitório , requerer a apresentação de relatórios mensais ( se fosse essa a sua prática antes da entrada em vigor da presente decisão ) ou de relatórios trimestrais .
The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period .	O BCE exige também dados trimestrais sobre as despesas e receitas das administrações públicas nos três meses seguintes ao período de referência .
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending June 2004 , reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required .	Se o BCN competente decidir não exigir que o primeiro reporte de dados não significativos seja o dos dados trimestrais referentes ao período terminado em Junho de 2004 , o reporte tem lugar 12 meses depois de o BCN ter informado os agentes inquiridos de que os dados são exigidos .
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending March 2007 , reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required .	Se o BCN competente decidir não exigir que o primeiro reporte de dados não significativos seja o dos dados trimestrais referentes ao período terminado em Março de 2007 , o reporte deve iniciar se 12 meses após o BCN ter informado os agentes inquiridos de que devem reportar informação estatística .
The first reporting in accordance with the statistical reporting requirements to which the FVC is subject pursuant to Articles 4 and 5 shall begin with quarterly data from December 2009 .	O primeiro reporte no âmbito das obrigações de informação estatística a que as ST ficam sujeitas nos termos dos artigos 4.o e 5.o será o dos dados trimestrais a partir de Dezembro de 2009 .
ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts , incorporating derogations for Cyprus	Orientação do BCE relativa às exigências de informação estatística do BCE em matéria de contas financeiras trimestrais , que inclui as derrogações aplicáveis a Chipre
It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period .	Note se que é possível uma verificação linear de rubricas mensais e trimestrais correspondentes dentro do mesmo período de reporte .
Reporting frequency and deadline Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period .	Periodicidade e prazo de reporte Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
4 ) Quarterly 5 ) Quarterly	4 ) Trimestral
The ECB requires also quarterly data on government revenue and expenditure by Member State within three months of the reporting period .	O BCE exige também dados trimestrais sobre a receita e a despesa das administrações públicas por Estado Membro dentro de um prazo de três meses após o período a que respeita a informação10 .
It fully supports the introduction of quarterly financial reporting ( except for one member ) , but has reservations to specific solutions for SMEs .	Apoiava integralmente a introdução da prestação trimestral de informações financeiras ( com excepção de um membro ) , mas tinha reservas quanto à adopção de soluções específicas para as PME .
Along these lines is defined the reporting of historical data for the new monthly adjustment series , previously reported under the quarterly scheme .	O reporte de dados históricos relativos às novas séries de ajustamentos mensais , anteriormente efectuado ao abrigo do esquema trimestral , é definido de acordo com esta orientação .
Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p.	2003 a 3.o trim .
MFIs will report a monthly balance sheet and more detailed quarterly information , although smaller institutions are exempt from some of the reporting requirements .	As IMF deverão apresentar um balanço mensal , bem como informação trimestral mais detalhada , embora as instituições de menor dimensão fiquem isentas de algumas destas obrigações .
Credit institutions in the tail ( i.e. those exempt from full monthly reporting ) report a limited breakdown to the NCBs on a quarterly basis .	As instituições de crédito de pequena dimensão ( isto é , isentas da prestação de informação mensal completa ) reportam trimestralmente aos BCN uma desagregação reduzida .
Credit institutions in the tail ( i.e. those exempt from full monthly reporting ) report a limited breakdown to the NCBs on a quarterly basis .	As instituições de crédito de pequena dimensão ( isto é , isentas da prestação de informação mensal completa ) reportam trimestralmente aos BCN uma desagregação limitada .
DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics	CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DE BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas de balanço
The ECB exceeds the reporting requirements laid down in the Treaty , for instance by publishing a Monthly Bulletin rather than the required quarterly report .	O BCE excede os requisitos de reporte estatutários previstos no Tratado , uma vez que publica , por exemplo , um Boletim Mensal , e não apenas um relatório trimestral , como exigido .
Outcome of the consultation During the two consecutive consultations , the quarterly frequency in interim reporting was the issue dividing issuers and investors in particular .	Resultado da consulta Durante as duas consultas consecutivas , a frequência trimestral para os relatórios intercalares foi a questão que dividiu especialmente os emitentes e os investidores .

Exibir esta página em português