Translation of "radiator" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Radiator - translation :

Keywords : Radiador Aquecedor Mangueira Enfiarmos Acorrentado

Examples (External sources, not reviewed)

Radiator lamps	Mecanismos de pinças de travões de disco e travões de tambor (excluindo os reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinados aos tratores que não sejam os tratores rodoviários)
Radiator lamps	Pastilhas de travões de disco, montadas
Check that radiator.	Verifique o radiador.
Central heating radiator valves	Rolamentos de roletes em forma de tonel
Central heating radiator valves	De potência superior a 7,5 kW, mas não superior a 37 kW
Central heating radiator valves	Outros motores de corrente alternada, polifásicos
Might be a cracked radiator.	Pode ser um radiador furado.
...to put water in his radiator.	...para colocar água no radiador.
Asta, that's the hottest radiator in town.	Asta, este é o aquecedor mais quente da cidade.
Central heating radiator valves (excl. thermostatic valves)	Leitores de cassetes de fita magnética (só para reprodução de som), que utilizem um suporte magnético, ótico ou de semicondutor, de sistema de leitura analógico e digital, sem dispositivo de gravação de som (exceto máquinas de ditar e de bolso)
Later, back at Radiator Springs, McQueen returns and announces that he will be setting up his headquarters there, helping to put Radiator Springs back on the map.	No início, McQueen continua com sua atitude arrogante e egocêntrica, obcecado em fazer nada mais do que sair de Radiator Springs e ir para a corrida na Califórnia.
The Carrera GT radiator is about five times the size of a 911 Turbo's.	O radiador do Carrera GT tem 5 vezes o tamanho do radiador do 911 Turbo.
The radiator, windows, tyres, battery, shock absorbers, seat and door upholstery are not present.	O radiador, janelas, pneus, bateria, amortecedores, estofos dos assentos e das portas não estão presentes.
And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved.	Nem sei dizer como é difícil fazer esse radiador, que é curvo.
And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved.	Nem vos posso dizer o quão difícil é fazer aquele radiador curvo.
The Testarossa had twin radiators in the back with the engine instead of a single radiator up front.	O Testarossa possui dois radiadores na parte traseira atrás do motor, em vez de um único radiador na frente.
We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron pour to make something new out of it.	Temos estudantes de arte se juntando, pegando partes de um velho radiador e fazendo um derramamento de ferro para fazer algo novo com ele.
We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron pour to make something new out of it.	Temos estudantes de arte que se reúnem, derretendo partes velhas de um radiador para fazer uma coisa nova.
In the registration application for Volvo logotype in 1927, they simply made a copy of the entire radiator for ÖV4, viewed from the front.	No pedido de registro do logotipo da Volvo, feito em 1927, foi apresentada simplesmente uma cópia completa do radiador do ÖV4 visto de frente.
The diagonal line (a strip of metal) across the grille came about to hold the actual symbol, a circle with an arrow, in front of the radiator.	A linha diagonal (uma barra de metal) atravessando a grade foi colocada para afixar o símbolo um círculo com uma flecha à frente do radiador.
The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source.	A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz.
The P3 and P4 segments together contain a pair of solar arrays, a radiator and a rotary joint that will aim the solar arrays, and connects P3 to P4.	A bombordo, o P3 P4 Truss unidos contêm um par de grelhas solares, um radiador, e uma junção rotativa para permitir um posicionamento adequado das grelhas.
In case of dielectric (glass), the electric field of the light acts on the electrons in the glass, the moving electrons generate a field and become a new radiator.	Em caso de dielétrico (vidro), campo elétrico dos átomos de luz sobre os elétrons no vidro, os elétrons em movimento geram um campo e se tornam um novo irradiador.
The Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element, a potential cooling system for the planned Space Station Freedom, operated continuously for less than 30 minutes under powered electrical loads.	O Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element, um sistema de resfriamento potencial para a estação espacial Freedom, operou continuamente por menos de 30 minutos sobre cargas alimentadas eletricamente.
Secondary payloads were Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element II (SHARE II) Shuttle Solar Backscatter Ultra Violet (SSBUV) instrument Tank Pressure Control Equipment (TPCE) and Optical Communications Through Windows (OCTW).	As cargas secundárias foram o Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element II (SHARE II), o instrumento Shuttle Solar Backscatter Ultra Violet (SSBUV) o Equipamento de Controle de Pressão no Tanque (TPCE) e o Comunicações Ópticas Através de Janelas (OCTW).
The Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element II (SHARE II) experiment tested a natural cooling process for transferring thermal energy that could serve as a cooling system for Space Station Freedom.	O experimento Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element II (SHARE II) testou um processo de resfriamento natural para a transferência de energia térmica que puderia servir como um sistema de resfriamento para a estação espacial Freedom.
The Commission Internationale de l'Éclairage (International Commission on Illumination) and the CIPM proposed a new candle based on the luminance of a Planck radiator (a black body) at the temperature of freezing platinum.	A definição de observador é de responsabilidade da Comissão Internacional de Iluminação ( Comission Internationale de L'ecleraige CIE) e representa o olho e as suas respostas ao estímulo luminoso de maneira estatística.
Gate valves of steel for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)	Máquinas de ditar que utilizem um suporte magnético, ótico ou de semicondutor, com aparelho de reprodução de som, que só funcionem com fonte externa de energia exceto máquinas de ditar (só para reprodução de som)
Ball and plug valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)	Gravadores de fita magnética que utilizem bandas magnéticas em bobinas e permitam a gravação e reprodução do som, quer a uma só velocidade de 19 cm s, quer a várias velocidades das quais a velocidade de 19 cm s associada exclusivamente a velocidades inferiores
Gate valves of cast iron for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)	Aparelhos de reprodução de som, que utilizem um suporte magnético, ótico ou de semicondutor, de sistema de leitura por raio laser, sem dispositivo de gravação de som (exceto os que funcionem por introdução de moedas, notas, cartões de banco, fichas ou por outros meios de pagamento, pratos de gira discos, máquinas de ditar, atendedores telefónicos, leitores de cassetes e leitores de CD)
Gate valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. of cast iron or steel, and taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)	Gravadores de cassetes de fita magnética, com amplificador e um ou vários altifalantes (alto falantes) incorporados, que possam funcionar sem fonte externa de energia (exceto máquinas de ditar)
Process control valves (excl. temperature regulators, pressure reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)	Aparelhos de reprodução de som, de sistema de leitura por raio laser (leitores de CD), que não incorporem dispositivo de gravação de som (exceto do tipo utilizado em veículos automóveis, de discos de diâmetro 6,5 cm)
Globe valves of steel (excl. temperature regulators, pressure reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, process control valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)	Gravadores de cassetes de fita magnética de bolso (dimensões 170 mm x 100 mm x 45 mm) com aparelho de reprodução de som exceto com amplificador e um ou vários altifalantes (alto falantes) incorporados
Globe valves of cast iron (excl. temperature regulators, pressure reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, process control valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)	Gravadores de cassetes de fita magnética, com amplificador e um ou vários altifalantes (alto falantes) incorporados, que só funcionem com fonte externa de energia (exceto máquinas de ditar)
Given two antennas, the ratio of power available at the input of the receiving antenna, formula_1, to output power to the transmitting antenna, formula_2, is given by formula_3where formula_4 and formula_5 are the antenna gains (with respect to an isotropic radiator) of the transmitting and receiving antennas respectively, formula_6 is the wavelength, and formula_7 is the distance between the antennas.	Dadas duas antenas, a razão da potência recebida pela antena de recepção, formula_1, sobre a potência transmitida à antena de transmissão, formula_2, é dado por formula_3onde formula_4 e formula_5 são os ganhos das antenas de transmissão e recepção, respectivamente, formula_6 é o comprimento de onda e formula_7 é a distância entre elas.
Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check (non return) valves, safety or relief valves, taps, cocks and valves for sinks, baths and similar fixtures, central heating radiator valves, valves for pneumatic tyres and inner tubes, process control valves, globe valves, gate valves, ball and plug valves, butterfly valves and diaphragm valves)	Gira discos (exceto que utilizem um suporte magnético, ótico ou de semicondutor, gira discos que funcionem por introdução de moedas, notas, cartões de banco, fichas ou por outros meios de pagamento)

Exibir esta página em português