Translation of "raise a question" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Question - translation :

Questão

Raise - translation :

Levantar

Raise a question - translation :

Levantar uma questão

Keywords : Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Aumento Angariar Levantem Educar Levante

Examples (External sources, not reviewed)

My question relates to something that will come up on Thursday and which I will then raise again.	A questão que pretendo focar incide sobre um relatório que será aqui tratado na quinta feira, ocasião em que tenciono levantá la novamente.
You deserve a raise.	Você merece um aumento.
I want a raise.	Eu quero um aumento.
I want a raise.	Quero um aumento.
I need a raise.	Preciso de um aumento.
I need a raise.	Eu preciso de um aumento.
You deserve a raise.	Vocês merecem um aumento.
I'd like a raise.	Eu gostaria de um aumento.
Tom deserves a raise.	Tom merece um aumento.
I deserve a raise.	Eu mereço um aumento.
I deserve a raise.	Mereço um aumento.
Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.	Ok, aqui está uma outra pergunta Você se considera espiritual? de qualquer maneira ou formato? Levante a mão.
Tom asked for a raise.	Tom pediu um aumento.
I won't get a raise.	Eu não vou receber um aumento.
I just got a raise.	Eu acabei de receber um aumento.
I asked for a raise.	Eu pedi aumento.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	Sério, se você tem uma calculadora com você, levante a mão.
I want to raise a family.	Quero formar uma família.
He asked for a pay raise.	Ele pediu um aumento de salário.
Was Tom asking for a raise?	Tom estava pedindo um aumento?
It's a good place to raise a family.	É um bom lugar para criar uma família.
I wouldn't dare ask for a raise.	Eu não tenho coragem de pedir um aumento.
I wouldn't dare ask for a raise.	Não tenho coragem de pedir um aumento.
I still think I deserve a raise.	Eu ainda acho que mereço um aumento.
So let's try asking a question, like a health related question.	Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde.
Raise your hand!	Levante a mão!
I raise cattle.	Eu crio gado.
I raise cattle.	Crio gado.
Raise your hand.	Levanta a tua mão.
Raise the standard!	Raise the standard!
Raise it boldly!	Raise it boldly!
For Dan, these young people are very courageous to speak out publicly and raise the question about the hydroelectric project and the waterway in the region	Para Dan, é preciso muita autoconfiança e coragem da parte dos jovens para que venham à publico e questionem o projeto da hidrelétrica e da hidrovia na região
Please raise your hand oh, that's a lot.	Por favor ergam as mãos. Oh, bastante gente!
My boss refused my request for a raise.	O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.
Tom asked his boss for a pay raise.	Tom pediu ao seu chefe um aumento de salário.
I asked my boss for a pay raise.	Pedi ao meu chefe um aumento de salário.
A complicated question.	Uma pergunta complicada.
That is precisely the time when you may, if you wish, raise this question, i.e. on Thursday prior to the start of the presentation of the report.	Com efeito, é precisamente nessa altura que, se o desejar, poderá levantar a questão, isto é, na quinta feira antes do início da apresentação do relatório.
An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion.	Um imposto internacionalmente coordenado sobre o carbono poderia angariar anualmente 250 mil milhões de dólares, enquanto uma pequena taxa sobre as transacções financeiras poderia angariar outros 40 mil milhões.
We think it's a question of not whether, but a question of when.	Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando.
Economists calculated that the birth of a princess would raise the stock market by 2.5 the birth of a prince would raise it 6 .	Os economistas calcularam que o nascimento de uma princesa iria aumentar o valor das acções da bolsa 2,5 enquanto que o nascimento de um príncipe significaria um aumento de 6 .
You can't raise money.	Não se consegue levantar dinheiro.
Just raise that. Exactly.	Só levantem isso. Exatamente.
Raise your right hand.	Erga a mão direita.
Raise your left hand.	Levante a sua mão esquerda.

Exibir esta página em português