Translation of "rate of return" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Rate - translation : Rate of return - translation : Return - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A rate of return for which this function is zero is an internal rate of return. | Entre vários investimentos, o melhor será aquele que tiver a maior Taxa Interna de Retorno. |
| So you can double efficiency with a 60 percent internal rate of return. | Assim pode se dobrar a eficiência com um aumento de 60 por cento da taxa interna de retorno. |
| The average rate of return shall be applied on a 360 days basis . | A taxa média de rendibilidade aplica se na base de 360 dias . |
| This rate of return is higher than any other state in the Union. | Estas taxas são maiores nas regiões mais elevadas do Estado. |
| Return rate the one that Soros was so worried about 97 percent. | Taxa de retorno aquela com que Soros estava tão preocupado 97 por cento. |
| This is reflected in the return to a higher degree of exchange rate stability in 1994 . | Esses progressos sao traduzidos no regresso a uma maior estabilidade cambia1 verificada em 1994 . |
| Internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow . | Número Internacional de Identificação de Títulos ( ISIN ) código atribuído pela autoridade emissora competente . |
| Internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow . | Liquidação acto extintivo das obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes . |
| Businesses, on the other hand, are induced to invest by the expected rate of return on new investments (the benefit) and the rate of interest paid (the cost). | As empresas, por outro lado, são induzidas a investir à taxa esperada de retorno em novos investimentos (o benefício) e a taxa de juros paga (o custo). |
| The last hypothesis, also admittedly unrealistic is that of a 0 rate of return, which is known to be false. | A última hipótese, também sendo irrealista, coloca uma taxa de retorno de 0 . |
| Popular methods of capital budgeting include net present value (NPV), internal rate of return (IRR), discounted cash flow (DCF) and payback period. | Métodos de desconto, como o do valor presente líquido (VPL) e o da taxa interna de retorno (TIR), consideram explicitamente o valor do dinheiro no tempo. |
| the contract is normally closed out before the agreed maturity . Internal rate of return the discount rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow . | Instrumentos de capital acções e títulos equiparados que dão direito a um dividendo , ou seja , acções no capital social de uma empresa e valores mobiliários comprovativos de uma aplicação num fundo de acções . |
| Weeks of popular demonstrations in the city of Porto Alegre in favour of reduced bus fares have precipitated the decision to return to the previous rate. | Semanas de mobilização popular na cidade de Porto Alegre em favor da redução da passagem de ônibus aceleraram a decisão de voltar a taxa ao valor anterior. |
| Banks therefore urgently need to reduce their costs for cross border retail payments to achieve an economically viable rate of return in that line of business . | O Eurosistema tem , por conseguinte , um grande interesse em ajudar os bancos a reduzirem a sua base de custos , dado que tal lhes permite manterem e melhorarem a qualidade dos seus serviços de sistemas de pagamentos . |
| So let's return from the heights of metaphor and return to science. | Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência. |
| The Return of Japan | O regresso do Japão |
| The rate of these confiscations reached its highest levels in the years before his first crusade, and slowed upon his return to France in 1254. | A quantidade de confiscos atingiu o ponto máximo nos anos anteriores à Sétima Cruzada, e diminuiu aquando do seu regresso à Europa em 1254. |
| Activision Blizzard CEO Bobby Kotick has criticized PS3's high development costs and inferior attach rate and return to that of Xbox 360 and Wii. | O CEO da Activision Blizzard, Bobby Kotick, criticou os custos de desenvolvimento elevados e taxas de vendas casadas e retorno inferior do PlayStation 3 em comparação com os do Xbox 360 e Wii. |
| The expected rate of return on plan assets is used by the actuaries for the purpose of calculating the annual charge to the Profit and Loss Account . | A taxa esperada de rendimento dos activos do Fundo é a utilizada para efeitos dos montantes a registar na conta de resultados . As alterações no valor actual das responsabilidades relativas às obrigações de benefícios definidos são as seguintes |
| The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest main refinancing rate of the Eurosystem ( currently the two week euro repo rate ) , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component . | O Conselho do BCE decidiu que estes activos deverão ser denominados em euros e que a remuneração deverá ser feita numa base diária à taxa da última operação principal de refinanciamento do Eurosistema ( actualmente , a taxa de recompra do euro a duas semanas ) , ajustada por forma a ter em conta uma taxa de remuneração zero da componente ouro . |
| This framework includes the currency distribution , the trade off between interest rate risk and return , and the credit risk and liquidity requirements . | Este quadro inclui a distribuição de moeda , o compromisso entre o risco de taxa de juro e o rendimento , e entre o risco de crédito e os requisitos de liquidez . |
| According to the plan, 'the project has a high profitability and the internal rate of return was calculated at 20.3 and the payback is 9 years.' | De acordo com o plano, 'o projeto tem grande rentabilidade e taxa de retorno interna foi calculada em 20,3 , com compensação em 9 anos'. |
| The Return of Mexico s Nemesis | O Regresso da Némesis do México |
| 23 They are remunerated at the latest available marginal rate of the Eurosystem 's main refinancing operations , adjusted to reflect a zero return on the gold component . | São remuneradas à última taxa marginal disponível aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema , ajustada de forma a reflectir uma remuneração zero da componente ouro . |
| 21 They are remunerated at the latest available marginal rate of the Eurosystem 's main refinancing operations , adjusted to reflect a zero return on the gold component . | São remuneradas à última taxa marginal disponível aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema , ajustada de forma a reflectir uma remuneração zero da componente ouro . |
| The return on the other component of the deposit linked to the performance of a stock exchange index or a bilateral exchange rate is only known ex post when the product matures and therefore cannot be covered by the new business rate . | A rendibilidade da outra componente do depósito , que depende do comportamento de um índice bolsista ou de uma taxa de câmbio bilateral , só será conhecida posteriormente , depois do vencimento do produto , não podendo , por esse motivo , ser coberto pela taxa de juro das novas operações . |
| The return on the other component of the deposit , linked to the performance of a stock exchange index or a bilateral exchange rate , is only known ex post when the product matures and therefore cannot be covered by the new business rate . | A rendibilidade da outra componente do depósito , que depende do comportamento de um índice bolsista ou de uma taxa de câmbio bilateral , só será conhecida posteriormente , depois do vencimento do produto , não podendo , por esse motivo , ser coberta pela taxa de juro das novas operações . |
| The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest main refinancing rate of the Eurosystem , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component . | O Conselho do BCE decidiu que estes activos deverão ser denominados em euros e que a remuneração deverá ser feita numa base diária à taxa da última operação principal de refinanciamento do Eurosistema , ajustada por forma a ter em conta uma taxa de remuneração zero da componente ouro . |
| The Resistible Return of Nicolas Sarkozy | O regresso resistível de Nicolas Sarkozy |
| Return immediately. | Retorne imediatamente. |
| Return immediately. | Retornem imediatamente. |
| We'll return. | Nós vamos voltar. |
| MMFs primarily invest in bank deposits or debt instruments with short residual maturities , and may pursue a rate of return similar to the interest rates on money market instruments . | Os FMM investem essencialmente em depósitos bancários ou em instrumentos de dívida com um prazo residual curto , e podem oferecer uma taxa de remuneração próxima da taxa de juro dos instrumentos de mercado monetário . |
| Until the day of maturity , the rate on the deposit with agreed maturity is captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative . | Devem ser cobertas até ao dia do vencimento a taxa dos depósitos com prazo acordado , assim como a rendibilidade mínima garantida dos depósitos que incluam derivados . |
| The rate of change of this real exchange rate over time equals the rate of appreciation of the euro (the positive or negative percentage rate of change of the dollars per euro exchange rate) plus the inflation rate of the euro minus the inflation rate of the dollar. | As autoridades brasileiras tentaram durante muitos anos, a partir de 1968, o sistema de minidesvalorização cambial ( Crawling peg ), tentando frear a especulação no mercado de câmbio em função da aceleração da inflação que duraria até a década de 1990. |
| The second is based on the work of Arthur Neiva, who supposes the return rate for Brazil was higher than that of the United States (30 ) but lower than that of Argentina (47 ). | A segunda é baseada na obra de Arthur Neiva, que supõe que a taxa de retorno do Brasil foi maior do que a dos Estados Unidos (30 ), mas menor do que a da Argentina (47 ). |
| Internal rate of return shall mean the discount rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow . ( Cross currency ) interest rate swap shall mean a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or in two different currencies . | Número Internacional de Identificação de Títulos ( ISIN ) código atribuído pela autoridade emissora competente . Operação cambial a prazo contrato pelo qual se convenciona a compra ou venda definitiva de um determinado montante expresso numa moeda estrangeira contra outra moeda , normalmente a moeda nacional , em determinado dia , e a entrega desse montante numa data futura previamente fixada , mais de dois dias úteis após a data de contratação , a um determinado preço . |
| Until the day of maturity , the rate on the deposit with agreed maturity shall be captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative . | Assim sendo , devem ser tidas em conta até ao dia do vencimento a taxa dos depósitos com prazo acordado e a rendibilidade mínima garantida dos depósitos que incluem derivados . |
| The return of national currencies is accelerating . | A entrega de notas e moedas nacionais está a acelerar . |
| Return of the Kampuchea Krom Monk Issue | O retorno do assunto Kampuchea Krom |
| Return of the Violet Finger by saminkie | A volta do dedo violeta por saminkie |
| The current situation the return of Brazilians | O momento atual brasileiros que retornam |
| Consequently , no net valuation differences arise since the currency received and the obligation to return it are both valued at the same market rate in euro . | Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro . |
| Consequently , no net valuation differences arise since the currency received and the obligation to return it are both valued at the same market rate in euro . | As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos ou moedas . |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) |
Related searches : Non Return Rate - Overall Return Rate - Average Return Rate - Total Return Rate - Product Return Rate - Interest Rate Return - Exchange Rate Return - Rate Of - Type Of Return - Share Of Return - Process Of Return - Return Of Shares