Translation of "remain available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Acessível

Remain - translation :

Permanecer

Remain available - translation :

Permanecem disponíveis

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos

Examples (External sources, not reviewed)

The Recommendations , as available on the ECB 's website , thus remain valid until further notice .	As referidas recomendações , que se encontram disponíveis no sítio do BCE , permanecem assim válidas até indicação em contrário .
However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form.	Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença.
Available indicators suggest that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven .	Os indicadores disponíveis sugerem que a recuperação económica na área do euro está no bom caminho , embora seja provável que se mantenha irregular .
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Taking into account information and analyses that had become available , price developments continued to be expected to remain subdued over the policyrelevant horizon .	Levando em linha de conta a informação e as análises disponíveis , continuou a esperar se que a evolução dos preços se mantivesse moderada ao longo do horizonte relevante em termos de política .
The current rates remain appropriate , taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting on 6 August 2009 .	As actuais taxas de juro permanecem apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponibilizadas desde a reunião em 6 de Agosto de 2009 .
The current rates remain appropriate taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting on 4 June 2009 .	As actuais taxas de juro permanecem apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponibilizadas desde a reunião de 4 de Junho de 2009 .
Microsoft Flight Simulator X will remain available at retail stores and Web retailers, the Flight Sim community will continue to learn from and encourage one another, and we remain committed to the Flight Simulator franchise for the long term.	O MS Flight Simulator X continuará disponível nas lojas, a comunidade continuará usando o software e continuaremos comprometidos com o produto no longo prazo.
Looking further ahead , the conditions remain in place for sustained growth of economic activity , in line with the Eurosystem staff projections and other available forecasts .	Em termos prospectivos , subsistem as condições para um crescimento sustentado da actividade económica , coincidindo com o cenário avançado nas projecções elaboradas pelos especialistas do Eurosistema e em outras previsões disponíveis .
Consistent with available forecasts and projections , looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , while price and cost developments are expected to remain subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .	Em conformidade com as previsões e projecções disponíveis , numa análise mais prospectiva , espera se que a inflação permaneça positiva , devendo a evolução dos preços e dos custos manter se moderada em virtude da continuação de uma procura fraca na área do euro e no resto do mundo .
Consistent with available forecasts and projections , looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , while price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .	Em conformidade com as previsões e projecções disponíveis , numa análise mais prospectiva , a expectativa é de que a inflação permaneça positiva e a evolução dos preços e dos custos continue atenuada dada a persistência de uma procura fraca na área do euro e no resto do mundo .
The information and analyses that have become available since the Governing Council 's meeting on 2 July 2009 confirm the view that the current rates remain appropriate .	A informação e análises disponibilizadas desde a reunião do Conselho do BCE de 2 de Julho de 2009 confirmam a avaliação de que as actuais taxas de juro permanecem apropriadas .
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
We complied with this initial request to remove individual articles, to ensure that other academic and educational materials we publish remain available to researchers and educators in this market.	Obedecemos a este pedido inicial pela remoção desses artigos a fim de assegurar que outros materiais acadêmicos e educacionais que publicamos continuem disponíveis a pesquisadores e educadores neste setor.
The banks remain weak.	Os bancos continuam débeis.
however , some risks remain .	contudo , permanecem alguns riscos .
However , important challenges remain .	Permanecem , contudo , desafios importantes .
However , several challenges remain .	Permanecem , contudo , vários desafios .
Nevertheless, some questions remain.	Ainda restam, entretanto, algumas questões.
Try to remain calm.	Tentem permanecer calmos.
Try to remain calm.	Tente permanecer calmo.
Try to remain calm.	Tente permanecer calma.
Thirteen percent remain undecided.	Treze por cento permanecem indecisos.
Six towers remain today.	Ligações externas
Most adults remain untreated.	ADHD och ADD Koncentrerat Digest
These claims remain controversial.	Essas alegações permanecem controversas.
None remain in captivity.	www.iucnredlist.org .
His explanation involves cast away 3, and 1.2 will remain cast away 2, and 1.3 will remain cast away 1, and 2.3 will remain .	Por exemplo, se temos um total de 10 elementos, os inteiros 1, 2, , 10 , uma permutação de três elementos desse conjunto é (2,3,1).
To sum up , the current rates remain appropriate taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting of the Governing Council on 4 June 2009 .	Em resumo , as actuais taxas de juro permanecem apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponibilizadas desde a reunião do Conselho do BCE de 4 de Junho de 2009 .
Yet, these men remain dead.	E ainda assim esses três homens continuam mortos .
They must not remain anonymous.	Eles não devem permanecer anônimos.
But many also remain skeptical.	Mas muitos também permanecem cépticos.
The current rates remain appropriate .	As actuais taxas continuam a ser apropriadas .
The current rates remain appropriate .	As actuais taxas permanecem apropriadas .
But global responses remain inadequate.	Mas as respostas globais continuam a ser insuficientes.
How can it remain healthy?	Como pode se manter saudável?
The cases mostly remain unsolved.	A maioria destes casos nunca foram resolvidos.
I will remain at home.	Ficarei em casa.
Remain there and don't move.	Fique aí e não se mova.
Remain there and don't move.	Fiquem aí e não se movam.
I tried to remain calm.	Tentei manter a calma.

Exibir esta página em português