Translation of "renting and leasing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Renting - translation :

Renting and leasing - translation :

Keywords : Alugar Arrendar Alugou Alugada Alugando

Examples (External sources, not reviewed)

Rental and leasing activities Renting and leasing of motor vehicles Renting and leasing of cars and light motor vehicles Renting and leasing of trucks Renting and leasing of personal and household goods Renting and leasing of recreational and sports goods Renting of video tapes and disks Renting and leasing of other personal and household goods n.e.c.	Actividades de aluguer Aluguer de veículos automóveis Aluguer de veículos automóveis ligeiros Aluguer de veículos automóveis pesados Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico Aluguer de videocassetes e discos Aluguer de outros bens de uso pessoal e doméstico , n.e.
Lag (1998 424) om biluthyrning (Act on renting and leasing cars)	Sistemas de transporte de eletricidade e gás
Code 2 Income related entries leasing or renting of quotas	Código 2 Registos relativos ao rendimento locação, incluindo leasing, de quotas
Amount received for renting or leasing quotas or other rights.	Montante recebido pela locação, incluindo leasing, de quotas ou outros direitos.
In general the preferred option for equipment (e.g. PCs, furniture, vehicles, etc.) is leasing or renting (rule No 13).	Em geral, a opção preferida para adquirir equipamento (por exemplo computadores, mobiliário, veículos automóveis, etc.) é a locação financeira (leasing) ou o aluguer (ver regra n.o 13).
And we're renting.	E nós estamos alugando.
If leasing or renting are not possible because of the short duration of the project or the rapid depreciation of value, purchase costs may be eligible.	Caso a locação financeira ou o aluguer não sejam possíveis devido à curta duração do projecto ou à rápida desvalorização do equipamento, os custos de aquisição poderão ser elegíveis.
I'm renting.	Estou alugando.
Leasing	Locação
ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus	Parecer do BCE sobre a regulamentação da locação financeira e da actividade das sociedades de locação financeira em Chipre
financial leasing	Serviços de liquidação e de compensação de ativos financeiros, incluindo os valores mobiliários, os produtos derivados e outros instrumentos transacionáveis
financial leasing	Serviços de liquidação e compensação referentes a activos financeiros, incluindo valores mobiliários, produtos derivados e outros instrumentos transaccionáveis
financial leasing	Atividades que fazem parte de um regime oficial de segurança social ou de regimes de pensão públicos, salvo quando tais atividades podem ser desenvolvidas por prestadores de serviços financeiros em concorrência com entidades públicas ou instituições privadas.
financial leasing	investimento, o investimento na aceção do artigo 8.1 (Definições), sob reserva de que, para efeitos do disposto no presente capítulo, no que diz respeito aos empréstimos e instrumentos de dívida referidos nesse artigo
Financial leasing	as transações em moeda estrangeira só podem ser efetuadas através dos bancos a que o Banco Central tiver concedido o estatuto de Agente Autorizado .
Financial leasing	Estabelecimento só como sociedade com capital aberto ao público (AB) e sociedade de capital fechado (UAB), constituídas de forma fechada (quando todas as ações inicialmente emitidas são adquiridas por sócios fundadores).
financial leasing	não vida
Leasing agreement	Acordo de aquisição de locação financeira
Leasing operation	Operação de locação financeira
Leasing contracts	Contratos de locação financeira leasing
Rental and leasing of yachts	Aluguer e locação de iates
He's renting the room.	Ele está alugando o quarto.
Unpaid and capitalised future leasing payments	Pagamentos a título de locação financeira não efectuados e capitalizados
Operational leasing services	Serviços de locação operacional
PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS 200	6 of 12 DESPESAS Título Capítulo Artigo Número
(financial leasing) Financial leasing can be reserved for special financial institutions (such as banks and insurance companies).	(locação financeira) a actividade de locação financeira pode ser reservada a determinadas instituições financeiras (nomeadamente bancos e companhias de seguros).
There's nothing wrong with renting.	Não há nada de errado em alugar.
Unbound for financial leasing.	Não consolidado para a locação financeira.
Rental leasing without operators	UE, exceto AT e SE Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na prestação de serviços de investigação.
Private Leasing Banks (private)	Bancos de locação financeira (privados)
Booking of cinema seats and renting of cinematograph films	Aluguer de lugares de cinema e aluguer de filmes cinematográficos
Booking of theatre seats and renting of theatrical equipment	Aluguer de lugares de teatro e aluguer de material de teatro
I'm interested in renting the house.	Tenho interesse em alugar a casa.
In renting the house, Mr Keane?	Em alugar a casa, Sr. Keane?
She came about renting the bedroom.	Alugar um quarto.
Renting of machinery to commercial undertakings	Aluguer de máquinas para empresas comerciais
For statistical purposes, leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good.	Para fins estatísticos, a locação é definida como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade, ou a maior parte, da vida económica do bem duradouro.
Subsector B.3 (financial leasing) Financial leasing can be reserved for special financial institutions (such as banks and insurance companies).	Subsector B.3 (locação financeira) a actividade de locação financeira pode ser reservada a determinadas instituições financeiras (nomeadamente bancos e companhias de seguros).
( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good .	( 7 ) Para fins estatísticos , a locação é definida como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro .
( 5 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good .	( 5 ) Para fins estatísticos , a locação é definida como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro .
RO Unbound for financial leasing.	RO não consolidado para a locação financeira.
RENTAL LEASING SERVICES WITHOUT OPERATORS	SERVIÇOS DE ALUGUER LOCAÇÃO SEM OPERADORES
Financial leasing services (CPC 8112)	C. Serviços de entreposto e armazenagem de combustíveis transportados por condutas (pipelines)
Rental or leasing of ships	Esta reserva não se aplica aos serviços de assessoria e consultoria prestados como serviços relacionados com a distribuição de energia.
Rental or leasing of vessels	An Act respecting financial services cooperatives, C.Q.L.R., c. C 67.3

Exibir esta página em português