Translation of "repressed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Repressed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Security forces repressed protesters | Os manifestantes foram repreendidos pelas forças de segurança |
| The student protester was brutally repressed by police last week. | O protesto foi brutalmente reprimido pela polícia na semana passada. |
| Jomhour says Ahmadinejadism is against women's rights and again their demonstration was repressed. | Jomhour diz que Ahmadinejadism é contra o movimento pelos direitos das mulheres e por isso a manifestação foi reprimida. |
| The FIGN was there to prevent the gathering from being repressed, he said. | As FIGN estavam lá para impedir que a manifestação fosse reprimida, ele disse. |
| Video uploaded to the post Angola Videos of Repressed Youth Protest in Luanda | Vídeo publicado no post Angola Vídeos de Protesto Reprimido de Jovens em Luanda |
| Alckmin's military police brutally repressed a demonstration against the fare hike in São Paulo. | PM do Governo Alckmin reprime brutalmente Ato contra o aumento da tarifa em São Paulo. |
| Col. Fitts represents Ball's father, whose repressed homosexual desires led to his own unhappiness. | Fitts representa o pai de Ball, cujos desejos homossexuais reprimidos o levaram a sua própria infelicidade. |
| A revolt in Sicily having been repressed, Pepe was appointed inspector general of the army. | Uma revolta na Sicília foi reprimida e Pepe foi nomeado inspetor geral do exército. |
| As Citizen Lab noted in their report, Chinese authorities had repressed public discussion of Liu s condition through censorship. | Assim como destaca Citizen Lab em seu informe, as autoridades chinesas reprimiram o tema mediante a censura do debate público sobre o estado de Liu. |
| If I did meet people with anti American sentiments, they would have repressed those feelings rather than insult me. | Se eu realmente encontrei pessoas com sentimentos anti americanos, eles reprimiram esses sentimentos para não me insultar. |
| Today, politicians are using the same tools repressed by the state to get their messages across to the people. | Hoje em dia, para que suas mensagens cheguem até o povo, políticos estão usando as mesmas ferramentas que antes foram reprimidas pelo Estado. |
| All the peoples that the Babylonians had repressed and removed will go home, and they'll take with them their gods. | Todos os povos que os babilônios tinham reprimido e deslocado irão para casa, e levarão com eles seus deuses. |
| Sigmund Freud introduced a transhistorical and biological conception of man and a view of myth as an expression of repressed ideas. | Sigmund Freud, com a psicanálise, introduziu uma concepção transhistórica e biológica do homem a uma visão do mito como expressão de ideias reprimidas. |
| It's possible that he wasn't repressed for his political beliefs, but rather emigrated to France and then to Brazil for economic reasons. | É possível que ele não sofreu represálias devido a ideologia política dele, mas que ele imigrou para França e depois para o Brasil por razões econômicas. |
| A Facebook page was launched, and several films were shared on YouTube to display solidarity with departed and repressed students in Iran. | Uma página do Facebook foi criada, e diversos vídeos foram compartilhados no YouTube para demonstrar solidariedade aos estudantes iranianos reprimidos e expulsos. |
| According to Facebook reports, today's youth demonstration against alcoholism, prostitution and domestic violence (April 28), was violently repressed, informed the blog Angola Resistente. | Segundo relatos no Facebook, a manifestação de jovens contra alcoolismo, prostituição e violência doméstica do dia 28 de abril foi violentamente reprimida, informou o blog Angola Resistente. |
| A protest on May 19 was repressed by the state's military police, as shown in a video posted by YouTube user Desneuralizador Brazil. | Em vídeo postado pelo perfil do Youtube Desneuralizador Brasil, é possível ver algumas cenas da violência |
| I was afraid some repressed part of myself would go out of control, and I'd be forever entrapped in the shocking seethe of her stench. | Receava que alguma parte reprimida de mim se descontrolasse, e eu ficaria para sempre preso na fúria chocante do seu cheiro fétido. |
| As Mellor explains, Shelley uses the Gothic style not only to explore repressed female sexual desire but also as way to censor her own speech in Frankenstein . | As Shelley scholar Anne K. Mellor explains, Shelley uses the Gothic style not only to explore repressed female sexual desire but also as way to censor her own speech in Frankenstein . |
| Peaceful protests demanding their release were held in the capital city of Luanda and in some European capitals, but in Luanda the protests were violently repressed by police. | Foram realizados protestos pacíficos a exigir a libertação dos detidos na cidade de Luanda e ainda em algumas capitais europeias, mas em Angola os protestos estão a ser violentamente reprimidos pela polícia. |
| Today, in a peaceful demonstration against the OS's we were repressed by the military police (the one whose role it is to take care of your security, right?) | Hoje, em um ato pacífico, contra a OS's fomos reprimidos pela PM ( aquela que tem o papel de cuidar da sua segurança, não é mesmo?) |
| However, following a political falling out with the Bolsheviks by the anarchists and other left wing opposition, the conflict culminated in the 1921 Kronstadt rebellion, which the new government repressed. | Entretanto, os bolcheviques tornaram se contrários aos anarquistas e outros opositores de esquerda em pouco tempo, conflito que culminou na Revolta de Kronstadt, reprimida pelo novo governo. |
| Similar to other liberation technology based US initiatives abroad, this project stemmed from a shortsighted and condescending idea about what happens when repressed populations get their hands on communications technologies. | De maneira similar a outras iniciativas tecnológicas americanas de libertação no exterior, este projeto resultou da falta de visão e da ideia condescendente sobre o que acontece quando as populações reprimidas obtêm as tecnologias de comunicação. |
| Finally Jones notes that when more normal aspects of sexuality are repressed, regressed forms may be expressed, in particular sadism he felt that oral sadism is integral in vampiric behaviour. | Finalmente, Jones constata que quando aspectos mais normais da sexualidade são reprimidos, formas regressivas podem se expressar, em particular o sadismo Jones supôs osadismo oral como parte integral do comportamento vampírico. |
| For psychoanalysis, the unconscious does not include all that is not conscious, rather only what is actively repressed from conscious thought or what the person is averse to knowing consciously. | Para psicoanalistas, o inconsciente não inclui tudo o que não é consciente, mas apenas o que é reprimido ativamente pelo pensamento consciente ou o que a pessoa é avers a pensar conscientemente. |
| Both Marx and Engels argued that the short lived Paris Commune, which ran the French capital for over two months before being repressed, was an example of the dictatorship of the proletariat. | Tanto Marx quanto Engels argumentaram que a Comuna de Paris, que ocorreu na capital francesa há mais de dois meses antes de serem reprimidos, foi um exemplo da ditadura do proletariado. |
| But the revolts, which were assisted by war experienced noblemen like Götz von Berlichingen and Florian Geyer (in Franconia), and by the theologian Thomas Münzer (in Thuringia), were soon repressed by the territorial princes. | Mas as revoltas, apoiadas por nobres com experiência militar tais como Götz von Berlichingen e Florian Geyer (na Francônia) e pelo teólogo Thomas Münzer (na Turíngia), foram reprimidas pelos príncipes territoriais. |
| Later, during Stalin's rule, Soviet culture was characterised by the rise and domination of the government imposed style of socialist realism, with all other trends being severely repressed, with rare exceptions, for example Mikhail Bulgakov's works. | Mais tarde, durante o governo de Josef Stalin, a cultura soviética foi caracterizada pela ascensão e dominação do governo que impôs o estilo do realismo socialista, com todas as outras tendências a ser duramente reprimidas, com raras exceções (por exemplo, obras de Mikhail Bulgákov). |
| Iranian women s peaceful protest movement on Sunday was repressed violently by police and more than 32 activists, including several journalists and bloggers, were arrested.Thanks to Kosoof you can see some photos of these activists who got arrested. | O protesto pacífico de mulheres iranianas no domingo foi violentamente reprimido pela polícia e mais de 32 ativistas, incluindo vários jornalistas e blogueiros, foram presos. Graças ao blogueiro Kossof você pode ter acesso a algumas fotos de ativistas que foram detidas. |
| But some government members have referred to demonstrators as 'cavemen' and the police have repressed the demonstrations Urgent The police are getting ready to suppress pic.twitter.com l4tK0f8Afo Coord.Intesectorial ( CoordinadoraCNI) August 8, 2017 How did the Farmers' March begin? | Porém, alguns membros do governo se referiram aos manifestantes como homens da caverna e a polícia repreendeu as manifestações |
| But the more sex is repressed and people are made to fear it the greater the chance of sexual violence, because anyone who might possibly stir our sexual desires, man or woman, becomes a potential target of our rage. | Mas quanto mais o sexo é reprimido e as pessoas são manipuladas para temê lo maiores são as hipóteses de violência sexual, porque qualquer pessoa, homem ou mulher, que possa agitar os nossos desejos sexuais, torna se um alvo potencial da nossa raiva. |
| One wishes that the pope had said something about that, and had offered some words of encouragement to the men and women in India who have had enough of sexual violence coming not from modern libertines, but from deeply repressed men. | Desejava se que o Papa tivesse dito algo sobre isto, oferecendo algumas palavras de encorajamento aos homens e mulheres na Índia que já experienciaram violência sexual suficiente que não vem de libertinos modernos, mas de homens profundamente reprimidos. |
| Angolan citizen reporters associated with the human rights organization OMUNGA posted an interview today with an activist on the ground in the Cazenga neighborhood of Luanda where police reportedly violently repressed a planned protest against the government earlier in the day. | No passado dia 3 de Dezembro, jornalistas cidadãos angolanos, associados à organização de direitos humanos OMUNGA, publicaram uma entrevista com um activista que se encontrava no bairro de Cazenga em Luanda, no qual a polícia tinha reprimido violentamente um protesto contra o governo planeado para esse dia. |
| The narrative follows three main characters a gay film director who embarks on a new project his sister, an actress who used to be his brother (played by Carmen Maura), and a repressed murderously obsessive stalker (played by Antonio Banderas). | A Lei do Desejo(1987) Em A Lei do Desejo a narrativa segue três personagens principais um diretor de cinema gay que embarca em um novo projeto, sua irmã, uma atriz transexual e um stalker reprimido assassino obsessivo. |
| Dissatisfied with the post revolutionary leadership of the National Salvation Front, some student leagues and opposition groups organized large scale protests in 1990 (the Golaniad ), which were violently repressed by the miners of Valea Jiului called in by the authorities (the Mineriad ). | Insatisfeitos com a liderança pós revolucionária da Frente Nacional Salvadora, ligas estudantis e grupos de oposição organizaram protestos em grande escala, que continuaram em 1990 (a golaníade), que foram violentamente impedidas pelos mineiros do Valea Jiului (ação conhecida como mineríade). |
| But the 1848 revolution turned out to be unsuccessful King Frederick William IV of Prussia refused the imperial crown, the Frankfurt parliament was dissolved, the ruling princes repressed the risings by military force, and the German Confederation was re established by 1850. | Mas a Revolução de 1848 terminou por fracassar o Rei Frederico Guilherme IV da Prússia recusou a coroa imperial, o Parlamento de Frankfurt foi dissolvido, os príncipes reinantes reprimiram os levantes pela força e a Liga Alemã foi restabelecida em 1850. |
| The Shahbag protesters reject Islamic extremists influence in Bangladesh, and even call for organizations like Jamaat e Islami to be banned, while Hifazat e Islam and its supporters want the country s liberal forces repressed, secularist bloggers arrested, and strict Islamism imposed on Bangladeshi society. | Os manifestantes de Shahbag rejeitam a influência dos extremistas islâmicos no Bangladesh e reivindicam mesmo a proibição de organizações como a Jamaat e Islami, enquanto a Hifazat e Islam e os seus apoiantes pretendem a repressão das forças liberais do país, a prisão dos bloguistas laicos e a imposição de um regime islâmico rigoroso na sociedade do Bangladesh. |
| John, repressed demonstrations against this restoration, deported some of the liberals and arrested others, ordered the restoration of judiciary and institutions more in line with the new political orientation and created a commission to draft a basis for a new charter to replace the constitution. | D. João, além disso, reprimiu manifestações em contrário, deportou alguns liberais, prendeu outros, ordenou a recomposição de magistraturas e instituições mais de acordo com a nova orientação política e criou uma comissão para elaborar estudos para uma nova Carta. |
| The protests were brutally repressed, with participants rounded up, imprisoned, and reportedly raped and tortured, damaging the regime s standing not only among Iranians, but also among the millions of young Arabs across the Middle East and North Africa who would soon rise up to demand their social and political rights. | Os protestos foram brutalmente reprimidos, com os participantes cercados, presos e supostamente violados e torturados, prejudicando a posição do regime não só entre os iranianos, mas também entre os milhões de jovens árabes em todo o Médio Oriente e Norte de África, que erguer se iam brevemente para exigirem os seus direitos sociais e políticos. |
| Nikolay Koblyakov, founder of the French NGO Free Russia (Russie Libertés), which for years has organized protests against Putin's regime in defense of protest band Pussy Riot and in support of Russian opposition repressed by the Kremlin, was arrested at the international airport in Sofia, Bulgaria, on July 29, 2014. | Nikolay Koblyakov, fundador da ONG francesa Liberte a Rússia (Russie Libertés), que há anos tem organizado protestos contra o regime de Putin em defesa da banda protesto Pussy Riot e de apoio à oposição russa reprimida pelo Kremlin, foi preso no aeroporto internacional de Sofia, Bulgária, em 29 de julho de 2014. |
| Throughout the better part of its existence, the Fourth International was hounded by agents of the Soviet secret police, repressed by capitalist countries such as France and the United States and rejected by followers of the Soviet Union and later Maoism as illegitimate a position these communists still hold today. | Durante parte importante de sua existência, a Quarta Internacional foi perseguida por agentes da polícia secreta soviética, reprimida por países capitalistas, como a França e os Estados Unidos, e rejeitada como ilegítima pelos seguidores da União Soviética e, posteriormente, do maoísmo uma posição ainda mantida por estes comunistas nos dias de hoje. |
Related searches : Repressed Memory