Translation of "require costs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Costs - translation : Require - translation : Require costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indirect costs are those costs that require apportionment using a fair and objective attribution methodology. | Custos indirectos são os custos que exigem uma repartição proporcional através de uma metodologia de imputação dos custos equitativa e objectiva. |
| The target values would not require any measures entailing disproportionate costs. | Os valores alvo não deverão exigir a aplicação de medidas que impliquem custos desproporcionados. |
| In that case, the NGO shall require the supplier to bear the additional checking costs. | Nesse caso, a ONG assegurará que os encargos suplementares relativos ao controlo sejam suportados pelo fornecedor. |
| The actual costs, however, are not yet known, so the Commission will require appropriate ex post control. | Porém, os custos efectivos não são ainda conhecidos, pelo que a Comissão exige um controlo ex post apropriado. |
| The competent authorities shall require the following valuation adjustments to be formally considered unearned credit spreads , close out costs , operational risks , early termination , investing and funding costs , future administrative costs and , where relevant , model risk . | As autoridades competentes exigirão que sejam previstos formalmente os seguintes ajustamentos margens de crédito antecipadas , custos de encerramento das posições , riscos operacionais , rescisão antecipada , custos de investimento e de financiamento , custos administrativos futuros e , se for caso disso , risco de modelo . |
| Each Party may require the tobacco industry to bear any costs associated with that Party's obligations under this Article. | Cada Parte deve assegurar que a suas autoridades competentes, no âmbito da sua participação no sistema de localização e seguimento, interagem com a indústria do tabaco e os que representam os seus interesses apenas na medida do estritamente necessário para aplicar o disposto no presente artigo. |
| Each Party may require the tobacco industry to bear any costs associated with that Party's obligations under this Article. | Esses registos devem permitir o registo completo dos materiais utilizados na produção dos seus produtos do tabaco. |
| The financial, environmental and resource costs of irrigation farming require differential treatment if gradual recovery objectives are to be achieved. | Os custos financeiros, ambientais e em termos de recursos, decorrentes das culturas de regadio, exigem um tratamento diferenciado, a fim de que os objectivos de recuperação gradual dos custos possam ser alcançados. |
| The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible . | O regulamento proposto requer que os Estados Membros forneçam dados trimestrais provenientes dos empregadores sobre os custos da mão de obra , utilizando dados existentes , quando possível . |
| Clearly these measures will require considerable expenditure and effort, and it is such costs that noise charges are intended to cover. | É evidente que estas medidas exigirão despesas e esforços consideráveis, sendo à cobertura desses custos que se destinam as taxas sobre o ruído. |
| Nonetheless, the principles of the European Parliament require us to ensure that the authorities are efficient and transparent and control their costs. | Além disso, estamos obrigados pelos princípios dos Parlamento Europeu a ter em conta a eficiência, a transparência e o controlo de custos destas entidades. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| The Austrian law neither limits the tax refund to 50 of the extra costs nor does it require any reduction on a progressively sliding scale. | A legislação austríaca não restringe a taxa de redução para 50 dos custos suplementares e não exige uma degressão progressiva. |
| It is therefore appropriate to require that all costs resulting from sampling, analysis, storage and all costs resulting from official measures taken as regards non compliant consignments are to be borne by the importers or food business operators concerned. | Em consequência, importa estabelecer que todos os custos decorrentes da amostragem, análise, armazenamento e todos os custos resultantes dos controlos oficiais realizados às remessas consideradas não conformes sejam suportados pelos importadores ou operadores do sector alimentar. |
| Require | Necessária |
| They had not taken on board the implications of the financial costs or the amendments, which could be fundamental, that these directives would require in their policies. | Não tinham integrado nem o custo financeiro nem as modificações, por vezes fundamentais, que tais directivas implicam para as suas políticas. |
| Environmental rehabilitation costs are historical costs. | Os custos da reabilitação ambiental são considerados custos históricos. |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| In such cases where the supplier requests NGO agreement for a change in the transport mode or delivery schedule, the NGO shall as condition for its agreement require the supplier to bear the additional costs and especially the additional inspection and analysis costs. | Sempre que o fornecedor solicitar o acordo da ONG para alterar o calendário de entrega ou o modo de transporte dos produtos, a ONG deverá estipular como condição que seja o fornecedor a suportar os custos adicionais e, em especial, os custos adicionais de inspecção e análise. |
| A completely direct implementation of the internalisation of costs principle, which is the translation of the polluter pays principle, would therefore require that all the plant's decommissioning costs be factored in the price of the first units of energy sold by the plant. | A aplicação directa do princípio da internalização dos custos, que traduz na prática o princípio do poluidor pagador, exigiria, por conseguinte, que todos os custos do desmantelamento das instalações fossem integrados no preço das primeiras unidades de energia vendidas pelas centrais. |
| Require Package | Necessita dos Pacotes |
| Require password | Precisa de senha |
| Require password | Precisa de senha |
| Require MPPE | Obrigar ao MPPE |
| Require MPPE | Obrigar ao MPPE |
| Require EAP | Obrigar ao EAP |
| These costs are precisely the avoidable costs. | Estes custos representam precisamente os custos evitáveis. |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| other costs means all costs recorded on the books of the producer that are not product costs or period costs. | A tolerância prevista nos n.os 2 a 6 não se aplica às matérias não originárias utilizadas na produção de um produto se essas matérias estiverem sujeitas a uma regra de origem que inclua uma percentagem relativa ao seu valor ou peso máximos. |
| Recurrent fixed costs personnel costs actual costs of central telephone function and leased lines | Custos fixos recorrentes custos com pessoal custos efectivos da central telefónica e das linhas alugadas |
| Adjustments were made in respect of transport costs, insurance, handling costs, bank charges, credit costs and related bank charges, import costs and slitting costs where applicable and justified. | Assim, foram efectuados ajustamentos no respeitante aos custos de transporte, seguro, movimentação, custos de crédito e encargos bancários correspondentes e custos de importação e guilhotinagem, sempre que aplicável e justificado. |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| Costs | Custos |
| Costs | Acidente de trabalho |
| Costs | Despesas |
| COSTS | SECÇÃO V |
| Costs | O painel de arbitragem pode delegar no presidente as decisões de natureza administrativa e processual. |
| COSTS | Abrange os feriados com caráter permanente, que incluem mas não se limitam aos feriados religiosos ou históricos, bem como quaisquer outros feriados estabelecidos sem caráter permanente. |
| Costs | Os pedidos devem ser apresentados numa língua oficial da autoridade requerida ou numa língua aceite por essa autoridade. |
| Costs | Realização conjunta de duas ou mais operações especificadas nas alíneas a) a o) e |
| Costs | Cada uma das Partes suporta os custos em que incorra com a aplicação do presente acordo. |
| Costs | Investimento |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| However, not all variable costs are direct costs. | Os custos diretos pressupoem a existencia dos custos indiretos. |
Related searches : Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information - Require You - Require Payment - Require Changes
