Translation of "resemblance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Resemblance - translation :

Keywords : Semelhança Parecença Parecenças Semelhanças Parecidas

Examples (External sources, not reviewed)

Others argue that each resemblance relation is a particular, and is a resemblance relation simply in virtue of its resemblance to other resemblance relations.	Nominalismo de semelhança Os metafísicos dizem coisas diferentes sobre a relação entre um particular e um universal.
The resemblance is uncanny.	A semelhança é extraordinária.
Obviously, you see the resemblance.	Obviamente, dá pra ver a semalhança.
Do you see a resemblance?	Você vê alguma semelhança?
I don't see any resemblance.	Não vejo nenhuma semelhança.
There was a striking resemblance between them.	Havia uma semelhança impressionante entre os dois.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Ela se parece extraordinariamente com Marilyn Monroe.
The resemblance between these two men is uncanny.	A semelhança entre esses dois homens é excepcional.
Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.	Qualquer semelhança com a realidade, é mera coincidência LaDictaduraPerfecta Sr Presidente EPN NoALaCensura pic.twitter.com L1BdgXVDdQ
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai.
Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.	Admiração é uma forma elegante de reconhecer a semelhança de uma pessoa conosco.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.	Então você tem coisas como a semelhança, onde coisas que se assemelham ao mundo físico podem ser abstraídas em um par de diferentes direções abstraído da semelhança, mas ainda retendo o significado completo, ou abstraído tanto da semelhança quanto do significado, em direção ao plano pictórico.
The name 'dragonfish' stems from their resemblance to the Chinese dragon.	O nome peixe dragão deriva de sua semelhança com o mítico dragão chinês.
It is so named based on its resemblance to the teeth of a saw.	Ela recebeu o nome dente de serra baseado em sua semelhança com a lâmina de uma serra.
Compare them to the tools our ancestors used they bear a striking resemblance to Kanzi's.	Comparem nas com as ferramentas que nossos ancestrais usavam, elas têm uma incrível semelhança com as de Kanzi.
This reputation derives from the species' resemblance to the Chinese dragon, considered an auspicious symbol.	Esta reputação decorre da semelhança da espécie com o dragão chinês, considerado um símbolo auspicioso.
The cuisine is very similar to that of Singapore and Brunei, and also bears resemblance to Filipino cuisine.	A culinária é muito semelhante à de Singapura e Brunei, e também tem semelhança com a culinária filipina.
The second method was known as 'China blue' due to its resemblance to Chinese blue and white porcelain.	O segundo método foi conhecido como o azul da china devido a sua semelhança a porcelana azul e branca chinesa.
We line that up with data that we record from a professional driver, and the resemblance is absolutely remarkable.	Alinhamos com os dados que gravamos de um corredor profissional, e a semelhança é absolutamente impressionante.
They even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth.	Eles até chegaram a respostas, tais como mitos, que dominavam as vidas deles, e no entanto não tinham a mínima semelhança com a verdade.
All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it.	Toda boa música lembra algo. A boa música emociona por sua semelhança misteriosa com os objetos e sentimentos que a motivaram.
Religious scholars Gerald Willms and J. Gordon Melton have stated that Crowley's teachings bear little if any resemblance to Scientology doctrine.	Estudiosos da religião como Gerald Willms e J. Gordon Melton têm apontado que os ensinamentos de Crowley têm pouca ou nenhuma semelhança com a doutrina da Cientologia.
And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all.	E entretanto, quando você olha para os fenótipos, há um macaco, há um homem, eles são completamente diferentes, nenhuma semelhança.
A part of the district is known as the Oreja de Perro (Dog Ear) because of its resemblance on a map.	Uma parte do distrito é conhecida como Oreja de Perro (Orelha de Cachorro) por causa da sua semelhança no mapa.
According to Dion Cassius, Sporus bore an uncanny resemblance to Sabina, and Nero even called him by his dead wife's name.	De acordo com Dião Cássio, Sporus tinha uma semelhança física muito grande com Sabina, e Nero o teria chamado pelo nome de sua esposa morta.
Reaction to Milton's poetic worldview included, grudgingly, acknowledgement that of poet's resemblance to classical writers (Greek and Roman poetry being unrhymed).	Sua reação à visão de um mundo poético incluiu, a contragosto, o reconhecimento da semelhança do poeta com escritores clássicos (poesia grega e romana sendo sem rima).
And if you move to the right you also get language, because that's abstracting even further from resemblance, but still maintaining meaning.	E se você se move para a direita você também tem a linguagem, porque ela está abstraindo para ainda mais longe da semelhança, mas ainda mantendo significado.
But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945.	Mas até isso não funcionou como estava planeado, em parte porque o mundo de 2013 tem poucas semelhanças com o de 1945.
The concepts of association, comparison, correspondence, mathematical and morphological homology, homomorphism, iconicity, isomorphism, metaphor, resemblance, and similarity are closely related to analogy.	Os conceitos de associação, comparação, correspondência, metáfora, semelhança e similitude estão relacionados à analogia.
This resemblance is not coincidental, as mimetite forms a mineral series with pyromorphite (Pb5(4)3) and with vanadinite (Pb5(4)3).	A mimetita faz parte de uma série com outros dois minerais piromorfita (Pb5(PO43Cl) e vanadinita (Pb5(VO4)3Cl).
Etymology The Japanese name sushi is written with kanji (Chinese characters) for ancient Chinese dishes which bear little resemblance to today's sushi.	É ainda escrito em kanji (carateres chineses) para os pratos chineses antigos que carregam pouca semelhança com os sushi de hoje.
The resemblance in color to that of white humans is the reason why the Proteus is called human fish in some languages.	A semelhança na cor da pele com a dos humanos é a razão pela qual o proteus é chamado peixe humano em algumas línguas.
The Liberian flag bears a close resemblance to the flag of the United States, showing the ex American slave origins of the country.	A bandeira da Libéria guarda semelhança com a bandeira dos Estados Unidos, para mostrar a origem dos ex escravos que fundaram o país.
Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.	Acredita se que a politica seja a segunda mais velha das profissões. E eu já percebi que ela tem uma semelhança muito grande com a mais antiga de todas.
In ancient China, there were various schools of thought concerning the nature of the heavens, some of which bear a resemblance to the modern understanding.	Na China antiga, existiam várias escolas de pensamento a respeito da natureza dos céus , algumas das quais se assemelham ao nosso entendimento moderno.
I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work.	Visitei o alguns anos atrás e ele me mostrou seus primeiros trabalhos. E seus primeiros trabalhos tinham uma semelhança com os meus primeiros trabalhos.
In 1995, the Magellan probe imaged a highly reflective substance at the tops of the highest mountain peaks that bore a strong resemblance to terrestrial snow.	Em 1995, a sonda Magellan localizou uma substância altamente reflexiva nos topos das montanhas mais altas, que tinham grande semelhança com a neve terrestre.
Celebrity image Trading on her physical resemblance to Lindbergh, whom the press had dubbed Lucky Lindy, some newspapers and magazines began referring to Earhart as Lady Lindy.	Celebridade Referindo se a sua semelhança física com Lindbergh, a quem a imprensa chamava de Lucky Lindy, alguns jornais e revistas passaram a se referir a Amelia como Lady Lindy .
Though relatively little of this has survived, it bears resemblance to the similar endeavours of other Germanic tribes of northern and central Europe from the same era.	Embora relativamente pouco deste material tenha sobrevivido, ele parece semelhante aos seus equivalentes feitos por outras tribos germânicas do norte e do centro da Europa no mesmo período.
A popular place to buy fish ingredients is the Feskekôrka ( Fish Church ) an indoor fish market which got its name from the building's resemblance to a Gothic church.	O local mais popular para a compra de peixe é o Feskekörka , um mercado interior que obteve o seu nome ( Igreja do peixe ) devido ao seu aspecto gótico.
Slayer has been accused of holding Nazi sympathies, due to the band's eagle logo bearing resemblance to the Eagle atop swastika and the lyrics of Angel of Death .	O Slayer também foi acusado de ter simpatia pelo nazismo, devido à águia do logotipo da banda ter semelhança com a águia do símbolo nazista, e à letra de Angel of Death .
They are named for their resemblance to neuronal dendrites, as both have many spine like projections, but dendritic cells are in no way connected to the nervous system.	São assim denominadas pela sua semelhança com os dendritos neuronais, embora as células dendríticas não tenham qualquer relação com o sistema nervoso.
It is usually confused with Bélmez de la Moraleda, a village in the Province of Jaén (Spain), because the resemblance of their names Belmez (Córdoba) and Bélmez (Jaén).	Belmez é um município da Espanha na província de Córdoba, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 211 km² com população de 3327 habitantes (2006) e densidade populacional de 15,77 hab. km².
The An 72 bears a resemblance to the Boeing YC 14, a prototype design from the early 1970s which had also used overwing engines and the Coandă effect.	O An 72 possui uma similaridade com o Boeing YC 14, um protótipo do início dos anos 1970 que também utilizavam motores sobre as asas e e o efeito Coandă.
What we see, in all these cases, bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.	O que nós vemos, em todos os casos, não tem nenhuma semelhança com a realidade que nós concluímos ser responsável apenas uma longa cadeia, de raciocínios teóricos e interpretações, as conecta.

Exibir esta página em português