Translation of "resisting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Resisting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop resisting! | Pare de resistir! |
| Stop resisting! | Para de resistir! |
| But resisting temptation is hard. | Mas resistir às tentações é difícil. |
| For many, resisting the dam is a lost cause. | Para muitos, este assunto é uma causa perdida. |
| She was resisting while saying in Amharic I will not go. | Ela resiste e diz em amárico Eu não vou! |
| That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in. | Esse é o lugar onde as grandes companhias farmacêuticas, às quais você resiste, atuam. |
| Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building. | Cada parede, cada muro de concreto está resistindo à pressão e dando suporte ao prédio. |
| Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. | Tagore modernizou a arte bengali desprezando as rígidas formas clássicas. |
| The lands of the resisting English elite were confiscated some of the elite fled into exile. | As terras dos resistentes ingleses foram confiscadas alguns membros da elite foram para o exílio. |
| A beam is a structural element that is capable of withstanding load primarily by resisting bending. | Uma viga é um elemento estrutural das edificações. |
| Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime. | Bem, nasci na África do Sul e meus pais foram aprisionados por resistir ao regime racista. |
| And communities will continue to defend their livelihoods, environments and resources, staunchly resisting destructive dam development projects. | E as comunidades irão continuar a defender seus modos de vida, o meio ambiente e os recursos naturais, resistindo de forma contundente a projetos destrutivos de hidrelétricas. |
| The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery. | A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura. |
| Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. | Vida é tentação. Trata se de ceder, resistir, sim, não, agora, depois, impulso, reflexão, foco no presente, foco no futuro. |
| They were accused of possessing illegal weapons, resisting arrest, conspiring to commit crimes, inciting crime and disobeying police authority. | Eles foram acusados de formação de quadrilha, incitação ao crime, resistência, desobediência e porte ilegal de arma de fogo de uso restrito. |
| Physics Fluids display properties such as not resisting deformation, or resisting it only lightly (viscosity), and the ability to flow (also described as the ability to take on the shape of the container).This also means that all liquids have the property of fluidity. | Um subconjunto das fases da matéria, os fluidos incluem os líquidos, os gases, os plasmas e, de certa maneira, os sólidos plásticosOs fluidos compartilham a propriedade de não resistir à deformação e apresentam a capacidade de fluir (também descrita como a habilidade de tomar a forma de seus recipientes). |
| A source close to him said he was surprised to see three men attacking Ahmed Saad, which he was resisting them. | Uma fonte próxima a ele disse ter sido surpreendida ao ver três homens agredirem Ahmed Saad, que estava resistindo. |
| Syrian activists are now able to access an online archive which lists tactics for resisting tyranny and peaceful ways to revolt. | Ativistas sírios podem acessar arquivos online com tácticas para resistir à tirania e protestar pacificamente. |
| At this moment the students, still injured, are resisting at the school gate while suffering violence from members of the community. | Nesse momento os alunos, ainda machucados, estão resistindo na porta da escola enquanto sofrem violência de pessoas da comunidade. |
| The Allies recognized him as head of French North Africa, and he ordered French forces to cease resisting and cooperate with the Allies. | Após se juntar aos Aliados na Segunda Guerra Mundial, as forças francesas comandadas por ele na Argélia e no Marrocos se unem aos Aliados. |
| TZM (Mo ( 99 ), Ti ( 0.5 ), Zr ( 0.08 ) and some C) is a corrosion resisting molybdenum superalloy that resists molten fluoride salts at temperatures above . | TZM (Mo ( 99 ), Ti ( 0.5 ), Zr ( 0.08 ) e algum C) é uma superliga resistente a corrosão que resiste a sais de fluoretos fundidos a temperaturas superiores a 1300 ºC. |
| They are not good simply because the West is backing them but they are, in any case, infinitely better than the forces they are resisting. | Eles não são bons apenas porque o Ocidente os apoia mas são, de qualquer modo, infinitamente melhores que as forças a que resistem. |
| Wonder why? Métis blogger Chelsea Vowel points out that this movement goes beyond protesting Bill C 45 to resisting a more systemic state citizen relationship | Wonder why? , a blogueira Métis Chelsea Vowel chama a atenção para o fato de que este movimento ultrapassa a intenção de protestar contra a Lei C 45 e tenta impedir uma relação mais sistêmica entre o Estado e o cidadão |
| What does that mean? the act or power of resisting, opposing, or withstanding and the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents | What does that mean? the act or power of resisting, opposing, or withstanding and the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents |
| The biggest quilombo, the Quilombo dos Palmares, consisted of many villages which lasted more than a century, resisting at least 24 small attacks and 18 colonial invasions. | O maior dos quilombos, o Quilombo dos Palmares, resistiu por mais de cem anos aos ataques das tropas coloniais. |
| At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure . | Na actual conjuntura , é essencial prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , resistindo a quaisquer pressões proteccionistas . |
| Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF? | Porque estão os líderes da União Europeia a resistir ao referendo e a recusar adiar, mesmo por poucos dias, o prazo de 30 de junho para o próximo pagamento da Grécia ao FMI? |
| It s good news in an otherwise pretty awful case remember that al Kabir, a bus driver, was sentenced last January to three months of prison for resisting arrest. | It s good news in an otherwise pretty awful case remember that al Kabir, a bus driver, was sentenced last January to three months of prison for resisting arrest. |
| The Kazakh national movement, which began in the late 19th century, sought to preserve the native language and identity by resisting the attempts of the Russian Empire to assimilate and stifle them. | O movimento nacional cazaque, iniciado no final daquele século, procurou preservar o idioma e a identidade nativa através da resistência aos esforços do Império Russo em assimilá los ou reprimi los. |
| Our current engagement in Ukraine is a case in point, as were our efforts to lead a global response to the 2008 2009 financial crisis, namely by collectively resisting the allure of protectionism. | O nosso compromisso atual na Ucrânia é um bom exemplo disso, assim como os nossos esforços para conduzir uma resposta global à crise financeira 2008 2009, resistindo coletivamente ao fascínio de protecionismo. |
| I fully support and want to encourage them, and every fiber of my body will be resisting against the KCC's anachronistic oppression of the media which would be more befitting of a dictatorial era. | Eu os apoio e os encorajo totalmente, e cada fibra do meu corpo estará resistindo contra a pressão anacrônica do KCC sobre a mídia a qual seria mais condizente com uma época ditatorial. |
| A bootable antivirus disk can be useful when, for example, the installed operating system is no longer bootable or has malware that is resisting all attempts to be removed by the installed antivirus software. | Um disco de inicialização antivírus pode ser útilquando, por exemplo, o sistema operacional instalado já não arranca ou temmalware que está resistindo a todas as tentativas de ser removidos pelosoftware antivírus instalado. |
| During the American Civil War, the threat of Union blockade on British North America prompted the creation of the University Rifle Corps, which saw battle in resisting the Fenian raids on the Niagara border in 1866. | Durante a Guerra Civil Americana, a ameaça de um bloqueio nas colônias britânicas na América do Norte fez com que a universidade criasse a University Rifle Corps , um corpo militar que lutaria na Fenian Raids na região do Niágara, em 1866. |
| Intellectual influences Unger's model of philosophical practice is closest to those philosophers who sought to form a view of the whole of reality, and to do so by using and resisting the specialized knowledge of their time. | O modelo de prática filosófica aqui exposto é o mais próximo daqueles filósofos que, como Aristóteles e Hegel, procuraram formar uma visão de conjunto da realidade, usando e resistindo ao conhecimento especializado de seu tempo. |
| King For his skill and bravery in resisting the attacks of the Vikings at the Siege of Paris, Odo was chosen by the western Franks to be their king following the removal of emperor Charles the Fat. | Por suas habilidade e bravura em resistir aos ataques dos Normandos no cerco de Paris, Odão foi escolhido pelos franceses para seu Rei, quando o Imperador Carlos, o Gordo foi deposto em 887. |
| Thirdly, it seems to me important that the Commission should play a role in resisting the temptation to create independent agencies which would distort the very essence of the Commission, in order to guarantee uniform application by international bodies. | Em terceiro lugar, afigura se me importante a acção da Comissão para inverter a tendência de instituir agências independentes que desvirtuariam a sua própria essência, visando, assim, garantir uma aplicação uniforme das regras a nível internacional. |
| Writing freely, without too much thinking, I can say that I have done nothing wrong, considering that joining the street demonstrations, wearing protective gear and resisting defensively to assert the right of public expression is not the slightest crime. | Escrevendo de maneira leve e solta, sem pensar elaboradamente digo que não fiz nada de errado pois participar de manifestações de rua, usar equipamentos de proteção e resistir na defensiva, para fazer valer o direito de expressão pública, não é nem um pouco crime. |
| Well resisting temptation is hard, as the 19th century English economist Nassau William Senior said, To abstain from the enjoyment which is in our power, or to seek distant rather than immediate results, are among the most painful exertions of the human will. | Bem, resistir às tentações é difícil, como o economista inglês do século XIX, Nassau William Senior, disse Abster se do prazer que está em nossas mãos ou procurar resultados distantes e não imediatos estão entre os mais dolorosos esforços da vontade humana. |
| The resisting Gaza Empire, a collection of indigenous tribes who inhabited the area that now constitutes Mozambique and Zimbabwe, was defeated in 1895, and the remaining inland tribes were eventually defeated by 1902 in that same year, Portugal established Lourenço Marques as the capital. | Em 1885, foi derrotado, e as tribos restantes foram definitivamente derrotadas por volta de 1902 no mesmo ano, Portugal estabelece Lourenço Marques como a capital. |
| Furthermore, the difficulties of all kinds against which Eugene had to contend, such as the insurrection at Rome, which forced him to escape by means of the Tiber, lying in the bottom of a boat, left him at first little chance of resisting the enterprises of the council. | Além disso, as dificuldades de todos os tipos que Eugênio tinha que lidar, como a insurreição em Roma, que forçou o a escapar através do Tibre deitado no fundo de um barco, o deixaram sem condições de resistir às maquinações do concílio. |
| What are Israel and its supporters supposed to gain by bitterly resisting the United Nations General Assembly resolution recognizing Palestine as a non member observer state (with a status like the Vatican), which now seems bound to be introduced, and passed by a huge international majority, on or around November 29? | O que é suposto ganharem Israel e os seus apoiantes, ao demonstrarem resistência à resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas que reconhece a Palestina como um estado observador não membro (um estatuto similar ao do Vaticano), que agora parece estar prestes a ser introduzida, e aprovada por uma grande maioria internacional, em ou por volta de 29 de Novembro? |
| If Russia can provoke America whether by granting political asylum to the traitor Edward Snowden, for example, or by resisting Western diplomacy in the Middle East it is not because it has become a great power once again, but simply because America is no longer the great power that it once was. | Se a Rússia consegue provocar a América seja pela concessão de asilo político ao traidor Edward Snowden, por exemplo, ou por resistir à diplomacia ocidental no Médio Oriente não é porque se tenha tornado numa grande potência, mais uma vez, mas simplesmente porque a América já não é mais a grande potência que foi em tempos. |
| While former Côte d'Ivoire President Laurent Gbagbo is still holed up in a bunker in the country, resisting arrest for continuing to deny his loss of the 2010 presidential election, the participation of France in the bid to oust him is raising reactions amongst French politicians and citizens , as well as within the African community in France. | Enquanto o presidente anterior da Costa do Marfim, Laurent Gbagbo, permanece escondido num bunker no país, a resistir prisão para continuar na negação do fracasso nas eleições presidenciais de 2010, a participação da França na manobra para depô lo tem despertado reações entre políticos e cidadãos franceses , assim como na comunidade africana na França . |
| The Bahamian woman who was seized from the house she was living in by uniformed policemen who would not allow her to put on any clothes and who was detained in the public area of a Nassau police station for many hours in that state before being allowed to cover herself has been found guilty on charges of obscene language, disorderly behavior and resisting arrest Womanish Words calls it a human rights outrage . | Uma mulher das Bahamas que foi arrastada da casa em que vivia por policiais uniformizados que não a permitiram vestir qualquer roupa e que ficou detida em uma área pública de uma delegacia de Nassau por muitas horas neste estado antes de receber a permissão de se cobrir foi considerada culpada das acusações de linguagem obscena, comportamento desordeiro e resistir à prisão Womanish Words chama isso de um ultraje aos direitos humanos . |
Related searches : Resisting Arrest - Resisting Temptation - Moment Resisting - In Resisting - Resisting Moment - Resisting Change - Heat Resisting - Resisting Force - Fire-resisting - Is Resisting - Resisting Torque - Resisting Calls - Resisting Deformation - Heat Resisting Steel