Translation of "retail establishment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Establishment - translation :

Estabelecimento

Retail - translation :

Varejo

Retail establishment - translation :

Estabelecimento de varejo

Keywords : Estabelecimento Instituição Proprietário Loja Dono Retalho Vendas Comércio Comerciais Atacado

Examples (External sources, not reviewed)

The creation of the euro area will allow the establishment of a modernised , more efficient and sound retail payment network that will be superior to the existing fragmented retail payment infrastructure .	A criação da área do euro permite o estabelecimento de uma rede de sistemas de pagamentos de retalho modernizada , mais eficiente e sólida , superior à fragmentada infra estrutura de pagamentos de retalho actual .
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
Retail deposit business might be affected to the extent that the establishment of a low interest rate environment would induce customers to seek alternative investments to deposits .	As operações relacionadas com depósitos de particulares poderão ser afectadas na medida em que , num contexto de baixas taxas de juro , pode induzir os clientes a procurar investimentos alternativos aos depósitos .
retail rate on consumer credit retail rate on housing loans	taxa a retalho do crédito ao consumo taxa a retalho do crédito à habitação
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	Os padrões adoptados hoje incluem indicadores para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho nas seguintes categorias sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho .
To promote the adoption of the SEPA by euro area retail payment clearing and settlement infrastructures , the EPC is currently investigating the establishment of a framework for the evolution of retail clearing and settlement infrastructures in the SEPA , including principles for SEPA scheme compliance .	Para promover a adopção da SEPA pelas infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho da área do euro , o EPC está actualmente a investigar a possibilidade de elaboração de um quadro para o desenvolvimento das infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho no âmbito da SEPA , incluindo princípios de cumprimento do sistema SEPA .
Retail system 1	Sistema de retalho 1
Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance	2.3 Outros sistemas de pagamentos de retalho Existem outros sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias atrás mencionadas .
The adoption of standards in the field of retail payment systems is aimed at fostering safety and efficiency in this sector as well as at ensuring the harmonised oversight of retail payment systems in the euro area . The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	Todos os esquemas de moeda electrónica relevantes serão avaliados , pelos BCN , face a estes padrões ao longo de 2004 . PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Nos últimos anos , a crescente utilização das novas tecnologias de comunicação e a necessidade de mecanismos de pagamentos específicos para o comércio electrónico criaram oportunidades a novos intermediários para facilitar o envio e o processamento de instruções de pagamento .
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems .	4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas de pagamentos de retalho .
Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4	Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
National retail interest rate	Taxa de juro nacional da banca a retalho
Wholesale and retail trade	Secção G , Comércio por grosso e a retalho
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems and instruments .	4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas e instrumentos de pagamentos de retalho .
Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards .	Os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia serão avaliados em relação aos Padrões para Sistemas de Retalho .
Yeah, retail therapy might help.	É terapia das compras pode ajudar.
PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE	INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados
National retail interest rate No	Taxa de juro nacional da banca a retalho
National retail interest rate No	Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 4
National retail interest rate No	Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 3 Ficha 3 Ficha 3
EN National retail interest rate	Taxa de juro nacional da banca a retalho
EN National retail interest rate	Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 14
EN National retail interest rate	Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 13
EN National retail interest rate	Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 16
A retail customer can 1 .	Os clientes individuais podem 1 .
Freedom of establishment	Liberdade de estabelecimento
RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES	INFRA ESTRUTURAS DE COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE PAGAMENTOS DE RETALHO
Oversight of retail payment systems 1999 ) .	Deste modo , o Eurosistema convidou o sector dos sistemas bancário e de pagamentos a lançar uma campanha de informação .
National retail interest rate Yes N7	Taxa de juro nacional da banca a retalho
National retail interest rate Yes N3	Sim N3 PT
National retail interest rate Yes N2	Sim N2 PT
Assessment of euro retail payment systems	Análise dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros
SECTION G Wholesale and retail trade	SECÇÃO G Comércio por grosso e a retalho
Establishment of the Union	Estabelecimento da União
Establishment of the institute	Estabelecimento do instituto
Article 40 Establishment 1 .	Artigo 40.º Instituição 1 .
Establishment of the ESCB	Instituiqao do SEBC
F. Construction G. Wholesale and retail trade .	F. Construção G. Comércio por grosso e a retalho .
EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE	SECÇÃO G COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO
FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented	A Directiva relativa aos serviços de pagamento , adoptada no final de 2007 , constitui o enquadramento jurídico para os pagamentos SEPA e deverá entrar em vigor em todos os Estados Membros da UE até 1 de Novembro de 2009 . A Directiva visa aumentar a concorrência nos mercados de pagamentos através da eliminação das barreiras à entrada no mercado .
For the Eurosystem the establishment of an integrated retail payments market , with a common set of payment instruments for the euro area , is highly desirable , as it is the logical consequence of the introduction of the euro .	Para o Eurosistema , é muito desejável a criação de um mercado integrado de pagamentos de retalho , com um conjunto comum de instrumentos de pagamento para a área do euro , na medida em que constitui a consequência lógica da introdução do euro .
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .	IPRX Índice de preços a retalho excluindo pagamentos de juros de hipotecas .
Article 8 Repeals Retail interest rate statistics 1 .	o Estatística de taxas de juro da banca a retalho 1 .
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES	REQUISITOS DO BCE PARA TAXAS DE JURO DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO

Exibir esta página em português