Translation of "retinue" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Retinue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Each one is like a sun with a retinue of planets orbiting around it. | Cada uma é como o Sol, com uma comitiva de planetas à sua volta, |
| Henrietta Maria had brought a large and expensive retinue with her from France, all Catholic. | Henriqueta Maria tinha trazido um grande e caro séquito consigo de França, sendo todo ele católico. |
| Charles made a grand entrance to the Medici capital of Florence on 9 March 1732 with a retinue of 250 people. | Carlos entrou majestosamente em Florença, capital dos Médici, a 9 de março de 1732, com uma comitiva de 250 pessoas. |
| According to the most famous of these, the Hungarian king Matthew Corvin was fleeing with his retinue from the Czech king George of Poděbrady. | Segundo a mais conhecida, o rei húngaro, Matians Corvinus, com o seu acompanhante, estava fugindo do rei tcheco Jiří z Poděbrad. |
| In 1369 he brought a retinue of 400 men at arms and 400 archers to serve with John Hastings, 2nd Earl of Pembroke, on campaign in Brittany and Angoulême. | Em 1369, ele trouxe uma comitiva de 400 homens de armas e 400 arqueiros para servir com João de Hastings, conde de Pembroke, em campanha na Bretanha e Angoulême. |
| The tradition of the Garter Feasts was maintained and became more extravagant the size of the royal retinue visiting Windsor had to be restricted because of the growing numbers. | A tradição dos Banquetes da Jarreteira foi mantida e ficou mais extravagante o tamanho do séquito real que visitava Windsor teve de ser restringido devido ao seu número cada vez maior. |
| The orders explained that The Japanese should not be submitted to attacks in this Land, but they should remit their weapons until their departure, except for Hasekura Tsunenaga and eight of his retinue... | As ordens explicavam que Os japoneses não devem ser atacados nesta Terra, mas eles deverão baixar suas armas até a saída, exceto Hasekura Tsunenaga e os oito do seu séquito Os japoneses serão livres para ir onde quiserem, e deverão ser tratados adequadamente. |
| However, this promise was never fulfilled, as the cost of the royal retinue, the opulence of court and Richard's lavish patronage of his favourites proved as expensive as war had been, without offering commensurate benefits. | Entretanto essa pormessa nunca foi cumprida já que os custos do séquito real, da opulência da corte e da enorme patronagem de Ricardo para seus favoritos mostrou se tão cara quanto a guerra, porém sem oferecer benefícios comensuráveis. |
| Given Egypt's struggling economy, the cash flow was purportedly a prime motive for Sisi and his retinue to lavish their Saudi ally with a substantial return two islands in a strategic corner of the Red Sea. | Tendo em vista as dificuldades econômicas pelas quais o Egito passa, o influxo de dinheiro foi, supostamente, o motivo principal pelo qual Sisi e seu séquito prodigassem o aliado saudita com um retorno substancial duas ilhas em um ponto estratégico do mar Vermelho. |
| While residing in the Prinsenhof at Delft, William had a small personal retinue including Hans Willem Bentinck, and a new governor, Frederick Nassau de Zuylenstein, who (as an illegitimate son of stadtholder Frederick Henry of Orange) was his paternal uncle. | Ele tinha um pequeno séquito enquanto morava no Prinsenhof na cidade de Delft, incluindo Willem Bentinck e seu novo governador Frederico Nassau de Zuylestein, que era seu tio paterno como filho ilegítimo de seu avô Frederico Henrique, Príncipe de Orange. |
| At the same time, he developed his own private military retinue, larger than that of any English king before him, and gave them livery badges with his White Hart, which are also worn by the angels in the Wilton Diptych (right). | Ele desenvolveu ao mesmo tempo seu próprio séquito militar particular, o maior que qualquer outro monarca inglês antes dele, dando aos membros seu emblema libré do veado branco, que também foi usado pelos anjos do Díptico de Wilton. |
